저 진짜 이쪽 1도모르는데 선생님 없었으면 전 번역이라는걸 포기했을겁니다 매번감사합니다
...감사합니다 보니까 원본 폴더 내부에있는 json도 필요하고, 자막 스캔하고 빈칸으로 만들어놓은 inpainted폴더의 짤들도 필요하군요...!
저 선생님 계속 질문드려 죄송한데요.. 이게 번역을 해놓고, 보관해놨다가 나중에 수정을 하고싶으면, 반드시 번역 전의 원본을 가지고 있어야하나용??
아..!! 그런 기능이였군요 ! 아닙니다 정말 감사드립니다!
저 선생님 질문이 있습니다. 저는 자동번역을 쓰고 있는데, 그거말고 txt 내보낸후 번역대기 A, txt 가져온후 번역완료 B,다시 렌더링 이렇게 3개 방법도 있던데, 이건 어느 때 사용하는건가요? txt 내보낸후 번역대기 A는 그러면. 만화를 넣으면, 짤을 먼저 스캔하고, 대사를 빈 공백으로만 만들어서 대사를 없게 만들고, 그 짤은 따로 폴더에 보관해주고, 대사는 txt로 따로 메모장으로 뺴주는 작업인건가요? 아 그...제가 번역해놓은 만화가 있는데, 만약에 똑같은 만화에, 대사 배치 등도 똑같고, 오직 화질만 더 좋은 원문 만화라면... 미리 번역해놓은 그 대사를 직접 입히고 싶은데. 가능할까요? 그냥 자동번역으로 화질좋은 만화를 다시 번역해도 되긴하는데... 똑같은 만화를 번역작업을 두번하는거여서....
선생님 선생님. 번역하는 속도,그러니까 1장을 번역하고 끝내고 다음 장으로 넘어갈때요. 이게 혹시 가장 큰 영향을 주는게 뭔가여?? TRANSLATOR-GPU로 쓰고있으면 gpu 사양이 제일 중요하나요? gpu가 좀 별로인거같으면 cpu로 써야하나...? 근데 gpu가 아니면 엄청 느리다고 들어서... 아니면 제가 사용하는 api키 의 응답 속도도 중요한건가요? 보면 어쩔때는 빨리되는거같은데, 어쩔때는 늦게되고... 이러길래 어떠한 경우가 속도에 연관되어있는지 궁금해서요...
그렇군요 선생님 또 밑에 4.o나 4.1mini 모델은 되고 이러네요... 그래도 항상 업뎃 해주신덕에 진짜 이쪽 잼병인 저도 너무 잘쓰고있습니다 매번 감사합니다!
아 저 그리고 선생님...혹시 openai 6 Luna 모델이 작동이안되는데... 4.o나 5.o 4.1mini 등등 이런건 되는거같은데...모델마다 호환이 안될수도있는건가요?
아 맞네요 딥시크도 많이 사용하시는거같긴하던데...