VAGABOND

아니면 내가 네 번역 개선을 참고해서, 공동 번역 형식으로.. 변역 개선의 개선을 해봐도 됨? 에셋 뜯어서 모든 텍스트 파일 추출한 다음에, 네가 해 놓은 반 손번역을 덮어 쓴 다음, 네가 안한 부분을 내가 채울 수 있을 것 같기도 한데. 물론, 정규표현식 작업도 포함해서.

그게.. 여기서 댓글 몇 줄로 알려줄 수 있을만한 건 아니고.. 혹시 영어 읽는 거 문제 없으면.. https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator 의 Substitution 이랑 Regex Usage 항목 아래에 매우 기초적인 설명이 있긴 함...

정규표현식이랑 _Substitute.txt 활용하면 변수들 때문에 번역 찐빠나는 거 대부분 잡을 수 있을 것 같은데.

경로에 한글 확인