almostdone
u/almostdones/waste
의외로 유용한 정보
05/21/25 1 1452 0
s/vape
릴 하이브리드 3.0 개간단 1년 후기
05/21/25 2 1849 1
s/koreanization
한글화 방법 중 하나 (약스압)
05/21/25 8 14780 25
s/pixeldot
서브 개설을 축하합니다.
05/19/25 0 1393 0
s/koreanization
서브에 투표해 주셔서 감사합니다.
05/18/25 0 9617 5
All posts loaded.
s/koreanization
영어라던지 알파벳을 사용하는 언어들은 음소문자라서 지역화가 쉬운 축이지만 단순히 글자가 많거나 문자의 조합이 많은 경우 지역화가 상당히 어렵습니다. 한글도 그러하지만 그나마 다행인 것은 한자 문화권에서 난이도가 그나마 낮은 것이 한국어 인듯 합니다. BMP 파일에서 시스템이 읽을 수 있는 1개의 행을 한번 더 쪼갠 0.5행을 읽게 하여 그 0.5행에 작은 글자를 넣는 방법도 있습니다. 특정 기기에서만 돌아가는 콘솔 게임 중 고전에 속하는 옛날 게임들(특히 DS시리즈라던지 SFC로 나온 게임들)은 왠만한 전문가가 아니고서야 불가능합니다.
08/19/25 한글화를 시행하는 고전적인 방법
s/vape
액상 불량 많은지는 나도 모르겠네 포장지가 개 병신이긴함.
06/12/25 릴 하이브리드 3.0 개간단 1년 후기
s/koreanization
수정했습니다.
06/03/25 한글화 방법 중 하나 (약스압)
s/somisoft
05/17/25 [필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
All comments loaded.