kone
개인 창고
개인 창고

[번역]Marble Candy Soft - 통심보 [AI번역]

번역
7,668 views · 18 points
1
1
1

기존 기계번역 + 손번역으로 작업해서 검수까지 끝내서 업로드 했는데,

아무래도 여기 채널이 채널인지라,

AI번역으로 다시 작업했네요.

식질은 타이틀만 했습니다.


[플레이방법]

IHS 실행파일로 정식 설치해서 실행


[수정사항]

일부 문장 밀림, 문자 출력 안되는 현상 수정 완료

6/12 이전에 받은 분들은 패치만 덮어쓰기

새로 받는 분은 통파일(패치적용됨) 설치

  • 재공유금지

  • 링크 : YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTlpZW1nME1qaEJWbkl5UjBOVVdYRmZUREpOZWt0aQ==

  • 기간 : 11/01

  • 비번 : 국룰

  • 파일비번 : 1q2w3e4r국룰

18
35 comments
퍼009936
근데 번역자가 느끼기에 이전 기번+손번이랑 AI번 어느 쪽이 나은 거 같음?
AI번역이 미쳤죠.ㅎ 그냥 AI번역은 손번이라고 봐도 무방함.
무~야~호
뽀뽀 쪽
어린이 사냥꾸운!! 콘
본인 광고오! 콘
개추추
개추! 어나더 스토리도 계획있음?
개추
ai로 돌아왔네 개추!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
와 통심보 농계의 마스터피스
(edited )
중간에 에미 병간호 해주는 씬부터 대사 줄밀리는듯.... 대사 포인트는... ...신경 쓰지 않아도 돼. 우선은, 몸을 나아야지. 여기부터임
좌약 넣을때쯤 다시 괜찮아짐....;;;
동료선생 아버지가 학교로 찾아오는 장면 이후에서 부터 히로인 애들 둘이랑 대화하는 씬까지 대화 글자들이 다 사라짐....ㄷㄷㄷ
(edited )
ㄷㄷ.. 문제 대사 부분 적어주세요. 아무래도 전체 매칭 해야겠네요.
(edited )
해당 오류 부분 전체 수정되었습니다. 패치만 받으셔서 적용하시면 됩니다.
음 야미~
으악 늦었다 ㅠㅠ
일단 혹시 요거랑 이후 스토리인 어팬드도 같이 복구 가능할까요? ㅜㅜ
감사합니다.
(edited )

Deleted comment.

(edited )
3부작 중에서 캐디는 가장 꼴리는 일상 브금이 좋기는 한데 어울리는지는 몰겠네
DL에서 세일해서 샀는데 한글화 늦었네...
All
Title
Body