kone
vndb
vndb

그대가 바라는 영원 (본편+사이드스토리) <09/29 13:37 번역 검수 적용>

🔄복구
17,955 views · 37 points

본편

1
1
1


사이드스토리

1
1

타이틀

Kimi ga Nozomu Eien ~Enhanced Edition~ Download Edition

원제

君が望む永遠 ~Enhanced Edition~ DL版

개발사

aNCHOR Inc.

퍼블리셔

[EN] aNCHOR Inc.

VNDB

https://vndb.org/r124569

발매일

2024-07-31

연령등급

18+, 전연령, 17+

평점

7.83 / 10.00 (682표)

게임 태그

스포 주의 (클릭하여 펼치기)

Dramatic Love Triangle(드라마틱 러브 트라이앵글)

Group of Friends(그룹 오브 프렌즈)

Time Jump(타임 점프)

Multiple Opening Movies(멀티플 오프닝 무비즈)

Romantically Indecisive Protagonist(로맨티컬리 인디사이시브 프로타고니스트)


이전에 올렸던
베타버전 적용된 한글패치
정식버전 업데이트 적용

본편은 dmm판
외전은 steam판


본편 exe 파일 2개 있는데 아무거나 실행해도 똑같음
2개 다 sdwarp stub 걸린거 벗겨냄
본편 세이브는 게임폴더에 저장되더라

외전판은 rune 릴 적용
한글출력이랑 세이브/로드 동작확인 및 세이브폴더 경로 다 체크해봄

주저리 주저리


steam판도 지원한다길래 본편 스팀판 내려받고 테스트 해봤는데

해쉬값 동일한데도 한글패치 자체에서 경로를 뭔가 빡세게 잡더라 그래서 한패 실패함

실패하고 생각해보니까 스팀판 떡신은 비공식 r+18 eer patch를 적용해야 하거든?

근데 한글패치에 r+18 eer patch 관련 언급이 없어서 뭐지?하고 혼란을 느끼다가

너무 깊게 생각하면 머리 아파서 걍 본편 스팀판은 시원하게 포기하고 dmm판에 다시 적용하니까 잘먹더라


본편은 이전 베타 패치 버전과 뭐가 달라졌는지 체킹 해봤는데

대사 번역이 달라진건 아니고 이미지 좀 추가된듯

1

외전은 무슨 이유인지 dmm판에 같이 등봉되어 있는 파일로 해봤는데 패치 대상 파일이 아니라고 하더라.. 실패함

스팀 버전 외전 파일 꺼내서 패치 대상 파일 해쉬값 동일한지만 체크하고 알잘딱으로 패치적용함

steam판 사이드스토리는 전연령임
역자님이 패치 대상을 전연령판으로만 잡으신건지 내가 dmm판 사이드스토리를 잘못 구한건지 모르겠음

게임 개요(VNDB)

나루미 타카유키와 하야세 미츠키의 인연은 미츠키의 단짝 친구인 스즈미야 하루카가 타카유키를 짝사랑하게 되면서 시작되었습니다. 그 이후로 타카유키는 미츠키, 그리고 친구인 타이라 신지와 함께 더없이 소중한 우정을 나누게 됩니다. 그러던 어느 날, 하루카가 타카유키에게 자신의 마음을 솔직하게 고백하고, 그녀의 상처를 걱정한 타카유키는 그 고백을 받아들여 연인이 되기로 합니다.


몇 번의 사건을 거치며 두 사람의 관계는 더욱 깊어지지만, 정작 타카유키와 미츠키는 서로의 마음속에 자리 잡은 새로운 감정을 부정할 수 없게 됩니다. 하지만 예기치 못한 비극이 들이닥치면서, 네 친구의 평온했던 일상은 영원히 뒤바뀌고 맙니다.


*한패출처 : aHR0cHM6Ly9hcmNhLmxpdmUvYi95dXp1c29mdC8xODM2ODUzMjU=

*트랜스퍼잇 : aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L09mU1dzSjBUV1pRUQ==

수정내역
09/29 13:37 번역 검수 적용

37
14 comments
마브러브에서 본 애들이라 끌리네
ai 패치인가
츤데레라는 단어의 시초 게임 명작이지
와 이거 외전도 한패가 됏엇구나
25일에 한글패치가 수정됐네요. 댓글보니 번역 수정, 추가 검수인듯한데 덕분에 잘 즐기고 있어요. 감사합니다!
All
Title
Body