kone
vndb
vndb

[수정1] [AI 번역] 진・연희†영웅담 3 ~소녀염란☆삼국지연의[오]~ 한글패치

1

타이틀

진・연희†영웅담 3 ~소녀염란☆삼국지연의[오]~

원제

真・恋姫†英雄譚 3 ~乙女艶乱☆三国志演義[呉]~

개발사

BaseSon

퍼블리셔

[JP] BaseSon

VNDB

https://vndb.org/r38815

발매일

2015-10-30

연령등급

18+

평점

8.09 / 10.00 (139표)

게임 태그

스포 주의 (클릭하여 펼치기)

More Than Seven Heroines (7명 이상의 여주인공)

Three Kingdoms (삼국지)

Pregnancy (임신)

Heroine Based on Real Person (실존 인물 기반 여주인공)

Male Protagonist (남성 주인공)

작품 소개(VNDB) — 펼치기/닫기

촉의 장수들에게 초점을 맞춘, 시리즈의 저렴한 가격으로 발매된 3부작 후속작 모음이다. DMM을 통한 다운로드로만 이용할 수 있다. 나 과는 평행세계에서 벌어지는 이야기로 보인다.


첫 번째 작품에서는 아이샤, 세이, 스이가 메인 히로인으로 등장하며, 스이의 여동생인 루오와 소와 같은 신규 캐릭터들도 등장한다. NEXTON-PASSPORT를 이용하면 토우카와 렌카의 H신 추가 콘텐츠도 즐길 수 있다.


[출처: [url=https://omochikaeri.wordpress.com/2015/04/01/april-2015-eroge-releases/]Hau~ Omochikaeri!]


📌 한패출처 : 본인 제작

🔗 링크 : aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L2o5Vm9SWXRsa1pqVA==

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L0RQb1k2M29ESFpEWQ== (수정 1)


진 연희 영웅담 3편 시나리오 텍스트 및 일부 이미지를 한글 번역 진행

기간 90일

비번 국룰

eiyuutan3_kor 로케일 실행

일단 1,2,3편 진행을 했는데 4,5편은 11월에나 작업 시작할거 같음

버그나 글자 깨지는거 있으면 댓글로 제보바람 오류메시지가 뜨면 해당 메시지 캡쳐나 복사해서 올려주면 확인해서 수정 해봄


수정 1. 설치 검증 우회 패치를 적용 (10/04 1708 이전에 받은사람 교체 바람)

세이브 경로는 따로 건든게 없는데 어떤 버그가 있는지 확인이 안되고 있음
1편 같은 경우는 모든 파일의 인코딩을 한글 변환 시켜서 생긴 버그였는데 2,3편 같은 경우는 시나리오 텍스트만 한글 변환 시켜서 출력하는 방식으로 바꿔서 저장 경로는 따로 안건드는 방식이라 어떤 버그가 생기는지는 모르겠음 오류메시지나 그런거 있으면 제보 바람 ← 단순 오해였다고 함

eiyuutan3_kor 로케일 실행
eiyuutan3_kor 로케일 실행

eiyuutan3_kor 로케일 실행

eiyuutan3_kor 로케일 실행

40
28 comments
폰트 같이 묶어서 업로드 하는거 까먹어서 별도로 올림 다운받은 뒤 설정에서 해당 폰트로 변경하면 됨 aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3V4T1VGTXRqR1RoUg==
위, 촉은 잘 되는데 오는 일어로 '기동에러, 정상적으로 인스톨되지 않았으니 다시 인스톨해주세요'라는 창이 뜨면서 안되네요
저두그러함
저도 설치하라고 나오네요
아맞다 우회 패치 하는거 까먹었다
우회패치 (ㄱㄹ) https://kio.ac/c/dnDtxAoQ-6GAX0G_BobAeb 1편과 동일하게 세이브 안먹는거 같음 ㄷㄷ
뒤에 .bak붙은거도 그냥 키핑해두면 좋은건가?
gpt야 작업을 유기했구나
llm 모델은 뭐임?
llm 이뭐지 AI 모델 말하는거면 GPT 6.1 sol 로 전부 해결했습니다
w진짜 존나 추억이다... 그립네
번역해주셔서 감사합니다! 시리즈를 전부 번역하시는 그날까지 응원하겠습니다
baseson 미번작이 몇개였더라.....
All
Title
Body