vndb

여름 하늘의 페르세우스

forgetmenot

2026-01-09 10:10:01

🇯🇵미번

조회 2303 · 좋아요 14

https://vndb.org/v10597

개발사 : minori
발매년도 : 2012

아랄 번역 포함

로케일로 perseus_crack.exe 실행

Getchu Ai 번역

1. 스토리 번역

7월의 어느 날, 산길을 달리는 버스 안. 토노 신라와 그의 여동생 토노 렌은 불쾌한 기색으로 대화를 나누고 있었다. "또 괜히 남의 일에 참견하지 마." "알았어." 남매는 타인의 '고통'을 자신에게 옮기는 능력을 갖추고 있었다. 어린 시절 의지할 곳을 잃고, 그 능력 때문에 타인에게 계속 이용당해 온 남매. 그들은 친척 집을 전전하지만, 어디에 있든 능력에 대해 주변에 알려지게 되고, 결국 계속해서 안식처를 잃어왔다. "이번에야말로 조심해."라는 여동생의 험악한 말에, 신라는 "알고 있어."라고 건성으로 대답한다. "정말, 듣고 있는 거야?" '고통'을 치유할 수도 없고, 그저 자신에게 옮길 뿐인 쓸모없는 능력. 하지만 신라는 그 능력에 분명 어떠한 의미가 있을 것이라 생각하고 있었다.

버스를 갈아타고 도착한 곳은 먼 친척이 사는 텐료 마을(天領村). 삼면이 산으로 둘러싸여 해바라기가 흐드러지게 피어있는 산촌이었다. 처음 얼굴을 마주한 먼 친척 소녀 미나가와 수이의 마중을 받으며, 다음 날부터 다니게 될 학교를 안내받는다. 인구 감소가 진행 중인 이 마을에서는 여러 학년이 한 교실에서 수업을 받는다고 한다. 독서가인 소녀 히시다 아야메, 그리고 천사 같은 미소를 짓는 사와타리 토우카와의 만남.

마을의 상담역인 수이 아버지의 권유로 토노 남매는 마을 신사의 사무소에서 지내게 된다. 관리할 사람이 한동안 없었던 점도 있고, 젊은 노동력을 기대한 처사였겠지만―― 동시에 외지인을 멀리하며 관찰하기 위한 조치였을 것이다. 하지만 사람과 접촉하면 '고통'이 옮겨와 버리는 남매에게는 오히려 형편이 좋은 일이었다.

풍경 소리, 해바라기 밭, 망루가 있는 높은 언덕. 여름의 산촌에 흐르는 평온한 시간. 그러던 중, 책상을 나란히 한 소녀들이 저마다 '고통'을 안고 있다는 사실을 알게 된다. 먼 친척 소녀 수이는 다리에 부상을. 독서가 소녀 아야메는 교통사고로 인한 부모님의 죽음이라는 마음의 상처를. 친여동생인 렌은 타인에 대한 불신과 오빠인 신라에 대한 의존을 품고 있었다. 특히 천사 같은 미소를 짓는 소녀 토우카는 신라에게 있어 이질적인 존재였다. 닿기만 해도 맹렬한 '고통'이 치닫고, 검디검은 무언가가 흘러 들어온다.

저마다의 '고통'을 가슴에 품고. 사랑과 희생이 엮어내는 인연의 이야기가 그 시작을 알린다――.

2. 작품의 특징 및 배경지식

① 기술적 특징: "시네마토그래프"의 진화

전작인 『스피파라』에서 선보였던 **전체 애니메이션 연출(시네마토그래프)**을 더욱 발전시킨 작품입니다. 단순히 캐릭터가 움직이는 수준을 넘어, 카메라 워킹과 연출을 통해 플레이어가 한 편의 애니메이션이나 영화를 보는 듯한 느낌을 줍니다. 특히 해바라기 밭이 펼쳐진 여름 산촌의 풍경 묘사가 매우 아름답기로 유명합니다.

② 핵심 소재: "고통의 전이"

이 작품의 가장 큰 테마는 **'희생'과 '공감'**입니다. 주인공 남매가 가진 능력은 타인의 아픔을 대신 짊어지는 것일 뿐, 그 아픔을 사라지게 만드는 '치유'가 아닙니다.

"누군가를 위해 내가 대신 고통받을 수 있는가?"
"나의 행복을 위해 타인의 희생을 묵인할 수 있는가?" 라는 철학적이고 무거운 질문을 여름날의 서정적인 분위기 속에 녹여냈습니다.

③ 분위기: "나키게(울음 게임)와 우츠게(우울 게임) 사이"

초반부에는 평화로운 시골 마을의 일상을 그리며 '치유물' 같은 분위기를 풍기지만, 이야기가 전개될수록 각 히로인이 가진 처절한 과거와 고통이 드러납니다.

미노리(minori) 사 특유의 감성적이고 때로는 잔혹할 정도로 현실적인 심리 묘사가 두드러집니다.
특히 특정 루트에서는 상당히 충격적이고 우울한 전개가 포함되어 있어, 단순한 미소녀 연애 시뮬레이션 이상의 무게감을 선사합니다.

④ 제작진 및 음악

원화: 하시모토 신(주인공 및 메인), 나기야마 코스케 등 미노리의 핵심 인력 참여.
음악: 미노리 작품답게 음악적 퀄리티가 매우 높습니다. 특히 오프닝 곡인 **「여름 하늘의 페르세우스」**는 특유의 서정적인 멜로디로 지금까지도 명곡으로 평가받습니다.

⑤ 배경 모델

작중 무대인 '텐료 마을'은 일본의 특정 시골 지역을 모티브로 삼아 현실감을 더했습니다. 여름이라는 계절이 주는 특유의 생동감과, 그 이면에 숨겨진 폐쇄적인 시골 마을의 분위기를 잘 조화시켰다는 평을 받습니다.