vndb

천사가 없는 12월

04/02/2026, 11:55:16

5492 views · 22 likes

원제	天使のいない12月
개발사	Leaf
퍼블리셔	1 Leaf 1 Mercurial Tapestry 1 Arcadia Studio & Kaede 1 CK-GAL 1 Taikutsu Translations
별칭	TenInai(텐이나이), A December Without Angels(어 디셈버 위드아웃 엔젤스), Tenshi no Inai Juunigatsu(텐시 노 이나이 쥬니가츠)
VNDB	https://vndb.org/v21
플레이 타임	Medium (10 - 30 hours) / 13h
평점	7.17 / 10.00 (455표)

투하트 개발사 leaf의 게임
분위기가 조금 어둡지만 주인공의 성장스토리가 주된 이야기

한패는 엔딩 크레딧이 나오지 않고 강제 종료가 되는 오류 랑 오역이 많다고 하는데
그래도 다섯명의 엔딩을 보는데 특별히 문제 없다네요

일단 일어판 파일 스왑을 통해 구동 가능하게 조치 해놓음
"일어판 플레이"라는 폴더 안에 파일을 게임 폴더에 덮어 씌우고
temshi_dva.exe를 로케일 실행하면 일어판으로 실행 가능함
눈치채셨겠지만 일판, 한국어판 동시 실행 불가능하니 스왑파일을 백업 해야함

＊ 이 게임은 세이브가 분리되어 일판 세이브는 한국판으로 적용 못함

게임 개요(VNDB)

"텐이나이"는 관계에 서툰 한 고등학생의 이야기입니다.
친구도 별로 없고, 귀찮은 여동생 탓인지 그는 어떤 안정적인 관계도 회피하려 합니다.

그러던 어느 날, 그는 같은 반 친구인 쿠리하라 토우코와 육체적인 관계를 맺게 됩니다.
타인에게 깊은 인상을 남기고 싶어 하는 섬세하고 순수한 소녀 토우코는 기꺼이 자신을 주인공에게 내어주지만, 주인공은 여전히 관계를 회피합니다.

관계를 찾아 그에게 매달리는 토우코와 그런 토우코로부터 도망치려는 주인공. 이 기묘한 관계는 곧 두 사람을 오랜 자기 성찰의 여정으로 이끌게 됩니다.

[FREETYPE에서]

＊한패출처 : 카에데

＊1달 ㄱㄹ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jMnY4U2xTOGJqSktqWkJxeVp0ejBi

4 comments

mococo

04/02

ㅇㅇ

04/04

Uncle015

04/07 Edited 04/07

와.. 지금보니 완전 화앨2 프로토타입 그림체일세

saber

04/25

아 눈물이ㅠㅠ

All posts

Write

All 일반 📢공지 🇯🇵미번 🇰🇷번역 🔄복구 🎨창작 💡팁/정보 ❓질문 ✍️후기 ⚙️유틸 🎉대회/이벤트 🙏요청

📢공지

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

forgetmenot

11/15/25

45061

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

forgetmenot

11/20/25

19028

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

vndb

s/vndb