kone
vndb
vndb

MekiCopy 업데이트

💡팁/정보
4,925 views · 19 points

화면 번역 예제

1

음성 번역 예제

1

MekiCopy가 뭐하는 프로그램인지에 대한 소개글은 여기

저번에 말했던 MekiCopy를 업데이트 했습니다.

많은 면이 업데이트 되었지만, 특별히 자랑스러운 점 몇개만 적자면

사용하기 쉬워짐

1

기존에는 MekiOverlayer, HyTrans니 뭐니 해서 솔직히 익숙해지기 전까진 뭘 해야하는지 어려웠다는 의견이 많아서 뭘 해야하는지 쉽게 정돈했습니다

실시간 화면 번역이 생겼습니다!(기본으로 활성)

기존에는 미연시를 하려면 미연시에서 다음 누르고, MekiCopy에서 확인 누르고

미연시에서 다음 누르고, MekiCopy에서 확인 눌러야해서 번거로웠다면

이제 MekiCopy에서 실시간으로 화면을 번역할 수 있게 됨

번역 엔진에 hdTrans추가

실시간 번역을 도입하면서, 기존 HY엔진이 저사양 PC에서는 다소 느린 번역 처리 속도를 가지고 있었기 때문에 저사양PC에서도 고속 저지연 번역이 가능한 엔진이 필요했고, 마침 소쿠릿님이 hdTrans번역 엔진을 개발해주셔서

번역 엔진에 hdTrans를 추가했고, 이걸 기본 번역 엔진으로 넣음.

기존 HY엔진이 더 좋긴 하므로, 충분히 PC사양이 설정에서 기존 번역 엔진을 고르면 됨

MekiCopy 다운로드

Github 링크

에러가 나는데요?

거의 99퍼는 MekiCopy 경로에 한글이 있어서 그럼. 적당히 어디 C:\ 이런데다 풀어놓고 쓰셈

그래도 해결 안 되면 댓글 남겨주면 언젠간 봄, 근데 코네 자주 안 들어와서 답변 느림

화면에 글씨를 인식하지 못 하는데요?

전체화면 전환 시 화면 해상도를 강제로 바꿔버리는 구형 게임들이 주로 그럼(리틀버스터즈 쿠드와후타 씨발아).

이런 건 전체화면으로 하지 말고 창 모드로 한 다음에 동봉된 MagPie로 확대해서 쓰셈.

어떻게 쓰는 거임?

나는 그렇게 어렵게 만들었다고 생각하지 않긴 한데, 댓글에서 서로 질문 답변 하셈. 내가 코네 자주 안 들어와서 답변이 존나 느림.

대충 어려울만한거 미리 답변해보자면 임시영역을 확정영역으로 지정해야 번역이 되고,

그리고 뭘 할 때는 반드시 거기에 딸리는 부속 앱들을 전부 실행해둬야 되는거임. 예를 들어 음성 번역이면 MekiAudioCapture, MekiScript, HyTrans를 모두 실행해야됨.

잘 쓰고 있음! 감사는 어떻게 함?

댓글 달아주면 개발할 때 힘이 날 것임. 그리고 만약 깃헙 계정 있으면 여기에서 Star을 박아주면 내가 더 기쁠 듯

19
6 comments
오 잘쓰고있었는데 이게 업뎃나오네
이거 영상 음성 자막 번역으로 쓰는데 편함 고마우이
바로 star 박아버렷
> 리틀버스터즈 쿠드와후타 씨발아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네
All
Title
Body