순백색 심포니 사나 에디션 (09/29 15:57 갤러리 진입 불가 오류 수정)
🔄복구
16,005 views · 38 points
1
Mashiro-iro Symphony: Sana Edition
Inui Sana is a young lady who can’t admit her feelings. Luckily, she doesn’t have to at Yuihime Girls Private Academy, the place where she spends fun-filled days with her precious friends and the senior she loves. Or at least, that’s how things have always been... Now, her comfy and prestigious school is being merged with the boys’ school from the upstart side of town! Shoved into a combined class to trial the new system, she finds her world changing faster than she can keep up—and one of her new classmates makes her heart beat faster too. Quicker and quicker, the changes pile up, altering the landscape of her life like a sudden snowfall... A new love story is about to begin. [From Steam] The standalone game of Inui Sana's route that was first included in the console edition of the Mashiro-iro Symphony. In addition, newly written scenes, new CGs, as well as H scenes are also added.
기번 -> AI KR 번역으로 업데이트
기존에 가지고 있던 자료를 활용했으며
혹시 몰라서 실행 및 번역적용 테스트 진행했음
1
1
위 이미지는 AI 번역판
아래 이미지는 기번판
올회상세이브 적용하면
에러 뿜어서 일단 제외 함
* 한패출처 : aHR0cHM6Ly9hcmNhLmxpdmUvYi9hdGVsaWVyMi8xODA5MDA5MzM=
* 트랜스퍼잇 (본편 + 사나에디션) : aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3JvT0ZOVnMzd0JZTA==
수정내역
08/25 15:59 개별 보이스 조절 오류 수정 적용
38
5 comments
s/vndb
• 8,115 subscribers비쥬얼 노벨 게임을 주제로 하는 서브
Rules
- 1. 자세한 규정은 필히 공지 탭 글을 확인 바람
아래 규칙들은 간소화된 버전이므로 모든 내용을 담기 어려움
- 2. 자료 업로드 대상
vndb.org에 등록된 자료 업로드 가능
- 3. 업로드 양식 규칙
1. 게임관련 링크(vndb, DLsite, Getchu, STEAM) 필수 기입 2. 복구 자료는 한글패치 출처 기입 필수 기입
- 4. 요청 규칙
가이드 라인 준수 (관련 내용은 공지 반드시 확인)
- 5. 게임 구동 및 한글 출력 오류 시 질문글로 작성
단 고정된 공지의 체크사항을 먼저 확인할 것
- 6. 이용 규정을 어길 시 재량껏 제재
자세한 규정 내용은 공지 글 확인
- 7. 규정에 명시되어 있지 않아도, 상식선에서 처리함