kone
vndb
vndb

[Gemini 3.7 Flash, Gpt 6.1 Sol] 추한 모지카의 아이 (노모 패치 추가)

🇰🇷번역
18,089 views · 46 points

1
1
1
1
1

원제

みにくいモジカの子

개발사

NITRO PLUS

퍼블리셔

[JP] NITRO PLUS

[EN] JAST USA & fdsfgs

[CN] Meng Nimei Hanhuazu & JAST USA

별칭

Mojika(모지카), The Ugly Duckling(디 어글리 더클링)

VNDB

https://vndb.org/v21667

플레이 타임

Medium (10 - 30 hours) / 18h 1m

연령등급

18+

평점

6.83 / 10.00 (1,350표)

게임 태그

스포 주의 (클릭하여 펼치기)

ESP (초감각적 지각)

Bullying (괴롭힘)

Revenge (복수)

Fake Choices (거짓 선택지)

Discrimination (차별)

작품 소개(VNDB) — 펼치기/닫기

Tanezaki Suteru는 그야말로 흉측하게 못생겼다. 그를 미운 오리 새끼에 빗대는 것조차 온 세상 오리들에게 모욕이 될 정도다. 끝없는 괴롭힘과 괴롭힘 속에 그는 극도로 내성적인 성격이 되고 말았다. 하지만 그에게는 특별한 능력, 바로 "Wordsight"가 있다. 120센티미터 이내에서 상대방의 얼굴을 바라보면 그들의 속마음이 머리 주변에 글자로 떠오르는 것이다. 이 능력은 상대방의 폭언과 어두운 비밀, 그리고 선의의 거짓말까지 낱낱이 드러냈고, 타인의 잔인한 속내를 마주하기 두려웠던 그는 언제나 시선을 피하며 살아왔다.


그러나 짝사랑하던 소녀가 거짓 고백으로 그를 잔혹하게 조롱하면서 그의 인생은 송두리째 뒤흔들린다. 자신이 그저 비웃음거리에 불과하다는 사실을 뼈저리게 깨달은 순간, Tanezaki는 자신을 괴롭혀 온 다섯 명의 소녀들을 향해 이 능력을 쓰기로 결심한다. 겉모습의 매력과 가식 뒤에 숨겨진 가해자들의 비틀린 본성이 각 루트를 통해 적나라하게 드러난다.


타인의 마음을 꿰뚫어 보고, 거짓말을 간파하며, 추악한 진실을 만천하에 드러낼 수 있는 힘을 쥐게 된 소년은 과연 어떤 복수를 펼칠 것인가?


[출처: [url=https://store.steampowered.com/app/2697560]Steam]


제목은 "미운 오리 새끼"(みにくいアヒルの子)에서 따온 것이다.


📌 한패출처 : 자체제작

🔗 링크 : 키오 30일 aHR0cHM6Ly9saW5rZW5jLm5ldC8jR0ZJUXNoVW1OamxIWHBldzFIZzB3MVhac3c3ZXUtUTdGdWZ4WmE3blpKZzdJRlZvTGswTm1JcnVTY0hhcVZuZmhOd0FWOFEyNlhrWnU0TDItMVhEQ05reDRaTzJnZ0VVRmVLfg==

노모패치 링크: 트랜스퍼잇
aHR0cHM6Ly9saW5rZW5jLm5ldC8jQ3JRZHNuS2ZFUkY2aUtyUzJGMkFGaG1LQ21QcEUtZ0kxTXg4UDBuU3JsVkk2SWNsWEFVeFk1UkJLRmNkemo4QWtlcTB4MU5pWFJ0Y0ZoaW0tWDNadHJyQXU1TDZ+

폰트 : aHR0cHM6Ly9tYXBsZXN0b3J5Lm5leG9uLmNvbS9tZWRpYS9mb250

키오 올리고 보니 폰트 추가하는걸 깜빡함 ㅈㅅㅈㅅ
메이플스토리 서체 없는 사람은 받아야함


텍스트 번역: Gemini 3.7 Flash
이미지 번역: Gpt 6.1 Sol
프로그래밍: Gpt 6.1 Sol

항상 참신한 시도를 하던 니트로플러스의 마지막 야겜.

투컨 번역이 꽤 잘 되어 있는걸로 아는데 내 PC에선 뭐가 안맞는지

자꾸 팅기거나 엄청나게 렉이 걸려서 도저히 못하겠더라.

설정창이나 메세지 같은 이미지도 최대한 번역했지만

책상의 낙서나 몸에 그려진 낙서는 원하는 퀄이 나오지 않아서 스킵했음.

특이하게도 선택지가 메세지로 나오지 않고

주인공이 고개를 들거나 들지 않거나 하는게 선택지니 참고 바람.


46
23 comments
이거 ost 엄청 많이 들었는데... 재밌게 플레이 하겠습니다!
그림체는 몬가몬간데 시놉시스가 너무 흥미롭다
이 게임 원화가 는 유포리아 와 프라테르니테 등으로 유명한 하마시마 시게오 이고 여성분 이라는 ㅋ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

니트로 마지막 그거구나
감사해요!!!!
니트로 부활해랴
추한 모지카는 입문하긴힘들지만 스토리엔딩까지봤을때 꽤나 잘만든 수작이라는것을 느낄수있었던 작품
와 정말감사합니다 최애겜중 하나 ㅎㅎㅎ
니트로의 온기가 남아있음
[deleted] (edited )

Deleted comment.

와 완전 오랜만이다 뭔가 신박해서 뇌리에 박혀있는 겜중 하나..
재밌게 즐기다 질문 하나만 ㅜ 태블릿 게임허브로 하는데 폰트 미설치일때 구동 문제없고 속마음 글씨만 깨져서 설치했는데도 동일하네 메이플 폰트가 속마음에 적용되는고야? 그냥 했는데 속마음이안보이니 아쉽네 일단 오늘 집가면 피시로확인해볼 생각이긴함
PC 기준으론 둘다 메이플 서체로 해놨는데 게임허브 기준으로 만든게 아니라서 잘 모르겠음 해보니까 깨진다기보다는 좌우가 잘리는거 같은데
All
Title
Body