vndb

하늘색 ＊ 아일노츠 (기번 + AI KR 포함) <04/06 23:29 번역엔진 교체 적용>

03/28/2026, 04:00:25

8283 views · 18 likes

원제	天色＊アイルノーツ
개발사	Yuzusoft
퍼블리셔	Yuzusoft Angkringan Visual Novel Predvaritel'na proekt RealmOfMTL
별칭	없음
VNDB	https://vndb.org/v12167
플레이 타임	Long (30 - 50 hours) / 47h 6m
평점	7.26 / 10.00 (766표)

서브 내에 올라왔던 자료인데 변경 사항이 있습니다.
하늘색*아일노츠

AI KR 번역 패치가 올라왔습니다.

자료는 BASE는 기번+모바일인데
AI KR 폴더 안에 patch2.xp3 파일을 게임 내에 붙이면 AI KR로 전환됩니다.
기번용 patch2.xp3을 다시 붙이면 기번으로 전환되는것도 확인했습니다.

PC에서 테스트는 이상은 없었고
AI 번역으로 모바일 테스트는 안해봤습니다.

로케일로 구동 해야하며

한글이 안나오면 아래처럼 폰트를 변경해주세요.

게임 개요(VNDB)

대학 졸업 후 교직을 얻었지만, 그는 계속 교사로 살아갈지 확신하지 못했다.

그러던 어느 날, 그는 한 여학교에 교사로 초빙되는데... 그곳은 바로 하늘에 떠 있는 섬?!

라이젤그는 중세 유럽을 연상시키는 거리를 품고 있으며, 환상 기술이 공존하고, 꿈에서나 존재할 법한 다양한 종족들이 살아가는 곳이었다.

이 동화 같은 배경 속에서, 그의 새로운 교사 생활은 과연 어떻게 펼쳐질까?

＊한패출처 :

기번+모바일 패치 : 게시글 삭제된듯 합니다.
AI 번역 패치 : aHR0cHM6Ly9hcmNhLmxpdmUvYi95dXp1c29mdC8xNjYwNDI5NTU

＊1달 ㄱㄹ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jQmkwbTRBRmJLUmpIWGdsZVN5NTBi

03/28 20:58 : 번역수정 적용
03/29 13:30 : 줄바꿈 코드나 이름 및 줄밀림 해결 수정 적용
03/31 07:39 : 마사키 루트 줄바꿈 의성어 수정
04/06 23:29 : 번역엔진 교체 적용

18

9 comments

Sign in to comment

03/28

03/28

03/28

03/28

AI 번역 으로 키리로이드로 구동 잘됩니다

03/28

03/28

04/03

유자겜최고

04/06

이거 또 패치했더라 함 가서 봐봐

04/06

또요..? 이따봐야징

Sign in to comment

All 일반 📢공지 🇯🇵미번 🇰🇷번역 🔄복구 🎨창작 💡팁/정보 ❓질문 ✍️후기 ⚙️유틸 🎉대회/이벤트 🙏요청

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

11/15/25 44446 10

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

11/20/25 18271 8

네토라레이어

네토라레이어

12/25/25 3612 17

여름 하늘 저편 (미번 + 한패포함)

여름 하늘 저편 (미번 + 한패포함)

12/25/25 2146 15

성역 시리즈 (갱신)

성역 시리즈 (갱신)

12/25/25 2913 24

코이하루 어드레센스

코이하루 어드레센스

12/25/25 1603 17

크리스마스 기념 아파타이트 뭉탱이 수정1

크리스마스 기념 아파타이트 뭉탱이 수정1

12/25/25 12268 43

자폭 그녀 ~그녀는 숨어서 몸부림친다~

자폭 그녀 ~그녀는 숨어서 몸부림친다~

12/24/25 2376 26

사디스틱 블러드 (고어, 료나 주의) <갱신 06/05까지>

사디스틱 블러드 (고어, 료나 주의) <갱신 06/05까지>

12/23/25 2339 17

내가 당신을 지키기 위한 5가지의 방법 -버림받은 용사 주웠습니다

내가 당신을 지키기 위한 5가지의 방법 -버림받은 용사 주웠습니다

12/23/25 1747 15

츠미코이×2／3

츠미코이×2／3

12/23/25 1540 15

천문시계의 아리아

천문시계의 아리아

12/23/25 1767 17

이세계 연교 After

이세계 연교 After

12/23/25 1825 18

이세계 연교

이세계 연교

12/23/25 2599 19

삼사 면담 (갱신)

삼사 면담 (갱신)

12/20/25 3706 30

에덴즈 리터 시리즈 뭉탱이 (갱신 06/03까지)

에덴즈 리터 시리즈 뭉탱이 (갱신 06/03까지)

12/20/25 4366 27

벚꽃잎 한 조각 사랑 모양 (갱신)

벚꽃잎 한 조각 사랑 모양 (갱신)

12/20/25 2111 17

착정병동R ~성격 최악인 간호사가 나의 정자를 간절히 원하는 역전된 입원 생활~

착정병동R ~성격 최악인 간호사가 나의 정자를 간절히 원하는 역전된 입원 생활~

12/20/25 4427 19

특별수업3 SLG

특별수업3 SLG

12/19/25 3606 19

나츠가미 가에서 일어난 일 플러스

나츠가미 가에서 일어난 일 플러스

12/18/25 2652 16

나츠가미 가에서 일어난 일

나츠가미 가에서 일어난 일

12/18/25 2592 15

얼굴 없는 달 -달맞이의 쌍동백-

얼굴 없는 달 -달맞이의 쌍동백-

12/18/25 1966 15

쿠로이누 외전 -음욕의 대창관- (갱신)

쿠로이누 외전 -음욕의 대창관- (갱신)

12/18/25 4796 25

화이트 앨범 -쌓여가는 겨울의 추억-

화이트 앨범 -쌓여가는 겨울의 추억-

12/18/25 2024 15

나작섭이 좋은데

나작섭이 좋은데

12/17/25 1675 17

타락하는 알바 아내 + 모바일지원 (갱신 06/12까지)

타락하는 알바 아내 + 모바일지원 (갱신 06/12까지)

12/17/25 2857 19

그래도 아내를 사랑한다2 -시크릿 스토리- (갱신)

그래도 아내를 사랑한다2 -시크릿 스토리- (갱신)

12/12/25 3869 17

그래도 아내를 사랑한다2 ~여교사 아내 마리카의 경우~ (갱신)

그래도 아내를 사랑한다2 ~여교사 아내 마리카의 경우~ (갱신)

12/12/25 3059 18

그래도 아내를 사랑한다 1 (갱신)

그래도 아내를 사랑한다 1 (갱신)

12/12/25 4318 20

해바라기의 교회와 긴 여름방학 (갱신)

해바라기의 교회와 긴 여름방학 (갱신)

12/11/25 3031 18

클로버 데이즈 플러스 (수정2) (갱신 5월20일까지)

클로버 데이즈 플러스 (수정2) (갱신 5월20일까지)

12/08/25 5085 17

하하란만 (母爛漫)

하하란만 (母爛漫)

12/03/25 6677 22

s/vndb

• 4,438 subscribers

비쥬얼 노벨 게임을 주제로 하는 서브

Created 11/14/2025, 19:40:14