vndb

하늘색 ＊ 아일노츠 (기번 + AI KR 포함) <04/06 23:29 번역엔진 교체 적용>

03/28/2026, 04:00:25

8602 views · 18 likes

1

원제	天色＊アイルノーツ
개발사	Yuzusoft
퍼블리셔	1 Yuzusoft 1 Angkringan Visual Novel 1 Predvaritel'na proekt 1 RealmOfMTL
별칭	없음
VNDB	https://vndb.org/v12167
플레이 타임	Long (30 - 50 hours) / 47h 6m
평점	7.26 / 10.00 (766표)

서브 내에 올라왔던 자료인데 변경 사항이 있습니다.
하늘색*아일노츠

AI KR 번역 패치가 올라왔습니다.

자료는 BASE는 기번+모바일인데
AI KR 폴더 안에 patch2.xp3 파일을 게임 내에 붙이면 AI KR로 전환됩니다.
기번용 patch2.xp3을 다시 붙이면 기번으로 전환되는것도 확인했습니다.

PC에서 테스트는 이상은 없었고
AI 번역으로 모바일 테스트는 안해봤습니다.

로케일로 구동 해야하며

한글이 안나오면 아래처럼 폰트를 변경해주세요.

1

게임 개요(VNDB)

대학 졸업 후 교직을 얻었지만, 그는 계속 교사로 살아갈지 확신하지 못했다.

그러던 어느 날, 그는 한 여학교에 교사로 초빙되는데... 그곳은 바로 하늘에 떠 있는 섬?!

라이젤그는 중세 유럽을 연상시키는 거리를 품고 있으며, 환상 기술이 공존하고, 꿈에서나 존재할 법한 다양한 종족들이 살아가는 곳이었다.

이 동화 같은 배경 속에서, 그의 새로운 교사 생활은 과연 어떻게 펼쳐질까?

＊한패출처 :

기번+모바일 패치 : 게시글 삭제된듯 합니다.
AI 번역 패치 : aHR0cHM6Ly9hcmNhLmxpdmUvYi95dXp1c29mdC8xNjYwNDI5NTU

＊1달 ㄱㄹ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jQmkwbTRBRmJLUmpIWGdsZVN5NTBi

03/28 20:58 : 번역수정 적용
03/29 13:30 : 줄바꿈 코드나 이름 및 줄밀림 해결 수정 적용
03/31 07:39 : 마사키 루트 줄바꿈 의성어 수정
04/06 23:29 : 번역엔진 교체 적용

18

9 comments

03/28

03/28

03/28

03/28

AI 번역 으로 키리로이드로 구동 잘됩니다

03/28

03/28

04/03

유자겜최고

04/06

이거 또 패치했더라 함 가서 봐봐

04/06

또요..? 이따봐야징

Sign in to comment

All 일반 📢공지 🇯🇵미번 🇰🇷번역 🔄복구 🎨창작 💡팁/정보 ❓질문 ✍️후기 ⚙️유틸 🎉대회/이벤트 🙏요청

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

11/15/25 45368 10

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

11/20/25 19570 8

더부살이 연애 + 모바일 패치 (04/10 19:41 노모패치 적용)

더부살이 연애 + 모바일 패치 (04/10 19:41 노모패치 적용)

[재업] 아파타이트 복구 139종

[재업] 아파타이트 복구 139종

거유 여전사 도게자 최면 (갱신)

거유 여전사 도게자 최면 (갱신)

숙성의 걸프렌드 1편, 2편, 3편 (갱신 4/27까지)

숙성의 걸프렌드 1편, 2편, 3편 (갱신 4/27까지)

체관의 이브 베셀 (02.12 21:41 수정본 적용) [갱신 5/30까지]

체관의 이브 베셀 (02.12 21:41 수정본 적용) [갱신 5/30까지]

아쿠요메! 악마 같은 신부에게 쥐어짜이다 (갱신 06/10까지)

아쿠요메! 악마 같은 신부에게 쥐어짜이다 (갱신 06/10까지)

멋진 나날들 HD (갱신)

멋진 나날들 HD (갱신)

한낮의 낡은 아파트와 유부녀들

한낮의 낡은 아파트와 유부녀들

상어와 사는 7일간 (갱신 06/19까지)

상어와 사는 7일간 (갱신 06/19까지)

고양이 신과, 나나츠보시 -여동생의 언니-

고양이 신과, 나나츠보시 -여동생의 언니-

젖어드는 외딴 섬

젖어드는 외딴 섬

발드 하트 (BALDR HEART) <갱신 05/04까지>

발드 하트 (BALDR HEART) <갱신 05/04까지>

이세계 TS 환생 치트는 없어!? ~수주 퀘스트는 야한 것이 많아서 힘들어요~

이세계 TS 환생 치트는 없어!? ~수주 퀘스트는 야한 것이 많아서 힘들어요~

최면성지도 -Secret Lesson- (갱신 4/26까지)

최면성지도 -Secret Lesson- (갱신 4/26까지)

금빛 러브리체 -GoldenTime-

금빛 러브리체 -GoldenTime-

ANONYMOUS; CODE

ANONYMOUS; CODE

사랑하는 소녀와 수호의 방패 Reboot The SHIELD-9 Plus

사랑하는 소녀와 수호의 방패 Reboot The SHIELD-9 Plus

애니멀☆패닉

애니멀☆패닉

AMBITIOUS MISSION After Episode 1,2

AMBITIOUS MISSION After Episode 1,2

AMBITIOUS MISSION (갱신)

AMBITIOUS MISSION (갱신)

VJ014122 [Poison] 완전 타락 전직 양키 아내 녹화

VJ014122 [Poison] 완전 타락 전직 양키 아내 녹화

Christmas Tina -포말동경-

Christmas Tina -포말동경-

가출 갸루를 주웠기에 길러보았다

가출 갸루를 주웠기에 길러보았다

CLOCKUP 서클 복구 (갱신)

CLOCKUP 서클 복구 (갱신)

착정병동 1~3

착정병동 1~3

러브러브 음란 체험 알바 성활 ~수상한 약으로 풀발기! 인기 폭발·마구 해대며 인생 대역전~

러브러브 음란 체험 알바 성활 ~수상한 약으로 풀발기! 인기 폭발·마구 해대며 인생 대역전~

[재업] 사랑과 H만 하고 있어!

[재업] 사랑과 H만 하고 있어!

플로럴 플로우러브 (갱신 4/30까지)

플로럴 플로우러브 (갱신 4/30까지)

s/vndb

• 4,438 subscribers

비쥬얼 노벨 게임을 주제로 하는 서브

Created 11/14/2025, 19:40:14