소미소프트

RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생

ezkk01

02/13/2026, 10:17:47

번역

83968 views · 282 likes

【터치 × 동거 SLG】 오빠를 너어무 너어무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생

식별코드 RJ01303013
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01303013.html

태그 : 만지기 옷갈아입히기 장난감 여동생 러브러브/달콤달콤 일상/생활 동거 순애

엔진 : 티라노엔진

dlwj

aadasdssd

일단은 이전에 미번파일을 올려주신걸 하고싶어서 어설프게나마 번역을 했습니다

이런작업이 처음이라 제대로 된지는 모르겠구요 처음실행만 해봤습니다

해보고 뭔가 잘못됬다하면 고칠수있으면 고쳐보겠습니다

26-02-17 19:57 -30일

RJ01303013\おにいちゃんのことが大大大好きな賢くて可愛くてロボないもうと（死んでる）\resources\app_unpacked\data\scenario\story 내부에 .ks파일을 수작업으로 수정하였습니다 한번대치해서 확인은 했는데

번역이 덜된게있을수도있습니다

저번에 이미지번역으로 돌린건 이상했던거같아서 원래대로 돌려놨습니다 아마도? 오류는 안날듯합니다

잘됬으면 좋겠네요

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hQWZZX1Jsd3BqTzR2WkNOS19BNVdi

잘안되도 원망은 말아주세요 지피티랑 뒤지게 싸워가면서 했어요

아 글은 이전에 미번올려주신분꺼 그대로 긁었구요 잘되면 잘된다 말씀해주시면 감사하겠습니다

282

50 comments

chanmaru

02/13

auo-cast-off

02/13

이렇게 귀여운 여자아이가 롸봇일리가 업잔아

류서아

02/13

첫 짤에서 구속인줄 알았더니 아니었네...

Nuclear fission

02/13

아틀라스 옵티머스 성능 좋아 졌네

사과맛오징어

02/13

이누히메

02/13

내가 못한걸 당신이 해내는 구나... 개추다 개추

ezmood

02/13

머스크만 믿고 있다

backgong

02/13

압축풀면 안에 1.15 패치있는데 이거 적용하면 한패풀리니까 패치하지말고 해~

ezkk01

02/13

나 패치하는법좀 알려줭 패치하고 다시넣으면 안되려나

mwifn

02/13

이거 조이플로 하려는데 검은 화면만 뜨네요 해결법이 있을까용..

요구르트

02/13

test0

02/13

이거 일상 대화 부분 있는 위치 찾았는데 번역을 따로 스크립트로 번역 돌린거야? 아니면 그냥 노가다로 한거야?

ezkk01

02/13

gpt한테 물어서 txt추출하고 deelL에 docx파일로 넘겨서 번역하고 다시 .ks로 만들었어요 노가다로 하니까 눈빠지겠더라구요

chlanstjd123

02/13 Edited 02/13

1.15패치버전 받은 뒤로 일상대화는 일어로 나오고, 이벤트 대화는 정상적으로 작동함. 젤 중요한 상호작용 이벤트 씬에서 UI는 보이는데, 나머지가 검은화면으로 뜸 그래서 진행이 불가능(상호작용 버튼에서 바로 종료 누르면 스킵가능은 한데, 그럼 하는 이유가..)

ezkk01

02/13

건든게 \data\scenario\story경로에 .ks파일뿐이라 뭐가잘못된건지는 모르겠습니다 켜보기만하고 못해봤거든요

babbe

02/13 Edited 02/13

h001_cg.ks 통으로 미번인듯 부분미번도있음 は……あなたのたった一人のいもうと、なのだから。[p]나 더미 때문에 용량 2배였음

ezkk01

02/13

첨에 일본어 추출할때 그파일이없었어서 아마 번역이안된거같아요 일본어 보고저게뭔지도몰라서 맞다 틀리다도 모르고요 어떻게 해보려했는데 잘안되네요 미안해요

natoz

02/13

왜 H장면 들어가면 H장면 부분만 검은화면으로 뜰까요 ㅠ

소미소프트

s/somisoft