카린즈 프리즌 번역 관련 궁금증 하나

저런건 보통 이미지긴한데 이미지는 파일열어보면 바로 나오잔아

봉욕, 구욕으로 번역된 건 정발(1.0) 이전 팬번역임 정발되면서 공식번역은 성욕(棒), 성욕(口)으로 번역됨 저 부분은 img\battlehud\KR_Text 이미지파일 맞고, 이것도 팬번역/공식번역이 각각 다르게 번역되어 있음 지금이 1.3.1.69 버전인데 완전 옛날 구버전 팬번역 이미지파일 그대로 덮어씌우고 써도 아무 문제 없음 게임 내 텍스트는 loc에 들어있는 _KR.json 파일 3개, js\plugins에 들어있는 _KR.js 파일 2개, 합쳐서 총 5개인데 메모장으로 열고 일일히 찾아서 바꾸면 됨 성욕(棒), 성욕(口)뿐만 아니라 대사까지 싹 바꿀 수 있음 1.3.0.84 버전 때 누군가가 구버전 이미지파일 + 텍스트파일 손수 한땀한땀 개조해서 유포한 적 있음

예전 정발되기 전에 내가 번역했던거네, 그때 도움주던 사람이 번역 다시 밀면서 썼던걸로 기억함 이미지파일 구조가 그때랑 지금이랑 같다면 현재 버전 기준으로 재암호화해서 쓸수있음