소미소프트

님포 10월 패치 기번 (오류 수정)

로붕이

10/13/2025, 09:06:02

번역

26411 views · 90 likes

뭐 퀘스트 몇개 추가 된게 끝임

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hX0NaLTd6UGg2VEF2M2pTalczekti

국룰
한달

번역 찐빠나거나 안된부분은 너그럽게 넘겨주시오 지금 바빠가

번역할 때 팁(다른 정보도 알려주면 감사감사)
퀘스트나 인물창 번역은 csv에서 번역
스크립트에서 ext_script 파일은 번역하지 말 것

고친 내용
이제 몹이랑 전투됨

42 comments

쿠쿠링쿠루

10/13/25

왜 할카스가....

lonoc

10/13/25

할머니 뭔데....

4leafast

10/13/25 Edited 10/13/25

대사는 할머니인데 수녀는 젊은 npc이니 괜찮습니다

magnamalo

10/13/25

짤에 전략 전술 병기 의 이름이 거론 되어있는

mumat

10/13/25

이거 추출할때 추출툴 뭐씀? 쯔끄루 대사 추출 및 삽입 쓰니까 추출 안되고 Tsukuru Extractor쓰니까 어떤 걸 번역해야되는지 모르겠어서 자동번역 돌리니까 오류나던데

로붕이

10/13/25 Edited 10/13/25

csv파일 번역하고 인물소개 파일은 유니코드 건들지 않고 대사만 번역하셈

케이알리아

10/13/25

혹시 번역하실때 사용하시던 방법같은거 있을까요? 엑셀 sheet쪽 번역했는데 뭘 잘못 건드렸는지 자꾸 문자 깨지던데

로붕이

10/13/25

vscode가 유니코드 자동설정해줘서 문자 안깨짐

mobil

10/13/25 Edited 10/13/25

다음엔 정식나오겠지 ? 일단 오랜만에 다시 해봐야지

비트타는용

10/13/25

전투들어가면 unexpected token뜨면서 진행 불가뜹니다

로붕이

10/13/25

모든몹이 진행 불가임?

쌀숭이

10/13/25

아네모네로 돌린건가요

로붕이

10/13/25

네

qopapq

10/13/25

이거 신의자비 퀘스트 이후 막히던거 괜찮아졌나

로붕이

10/13/25

모름 거기까지 안가봄

업로드용깡통

10/13/25

감사 또 감사

gadag

10/13/25

아직 히로인이 몹한테 따이는건 적용 안되었죠?

로붕이

10/13/25 Edited 10/13/25

어떤 몹이요? 전투중 떡신 있고 전투에서 졌을 때는 있음

o_o

10/13/25

지금 받는 사람은 추가파일 안받아도 되죠?

로붕이

10/13/25 Edited 10/13/25

버그 수정이라 받는거 추천

liberty

10/13/25

쟤넨 대체 언제 정식버전나오지...

tosochika

10/13/25

포기하면 편하다

wakarann

10/14/25

내가 첨 엘프녀 나왔을때부터 봤던 겜인데 꼬라지보면 걍 안나올거라고 생각하는게 좋음 ㅋㅋ

ililiilll

10/13/25

이젠 버전업도 아닌가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

krew

10/13/25

짝귀추

리리프

10/13/25

지금 전체 분량은 어떰?

로붕이

10/14/25

4시간 정도? 치트쓰거나 컷씬 찾아 다니면 더 걸림

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

10/14/25

하...이색히들 뭐같으면서 이만한 게임 없어서 더 화나네 포기를 못하곘네

아아수우라아

10/16/25

예전에 손번으로 번역도 했었던거같은데 왜 이제 다 기번으로 대체된거임

로붕이

10/16/25

정발 안하고 버전업하면서 서브퀘만 추가해서

으헝으허헝으허허헝

10/16/25

언제 완결날까.. 일단 개추

nugaba0

10/16/25

이미 번역 적용된거임?? 난 왜 일어로 뜨징

gobosmen

10/18/25

크으 이 꿀맛을 이제 다들 외면하는구나

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60592

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

204763

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 204763 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243318

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243318 -14

번역

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

12/13/25

72733

212

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

번역

12/13/25 72733 212

번역

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

[보급, 자체한글] Love Room Craft

[보급, 자체한글] Love Room Craft

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

[업로드완료안내] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0

소미소프트

s/somisoft