소미소프트

님포 10월 패치 기번 (오류 수정)

10/13/2025, 09:06:02

26509 views · 90 likes

뭐 퀘스트 몇개 추가 된게 끝임

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hX0NaLTd6UGg2VEF2M2pTalczekti

국룰
한달

번역 찐빠나거나 안된부분은 너그럽게 넘겨주시오 지금 바빠가

번역할 때 팁(다른 정보도 알려주면 감사감사)
퀘스트나 인물창 번역은 csv에서 번역
스크립트에서 ext_script 파일은 번역하지 말 것

고친 내용
이제 몹이랑 전투됨

90

42 comments

Sign in to comment

쿠쿠링쿠루

10/13/25

왜 할카스가....

10/13/25

할머니 뭔데....

10/13/25 Edited 10/13/25

대사는 할머니인데 수녀는 젊은 npc이니 괜찮습니다

10/13/25

짤에 전략 전술 병기 의 이름이 거론 되어있는

10/13/25

이거 추출할때 추출툴 뭐씀? 쯔끄루 대사 추출 및 삽입 쓰니까 추출 안되고 Tsukuru Extractor쓰니까 어떤 걸 번역해야되는지 모르겠어서 자동번역 돌리니까 오류나던데

10/13/25 Edited 10/13/25

csv파일 번역하고 인물소개 파일은 유니코드 건들지 않고 대사만 번역하셈

케이알리아

10/13/25

혹시 번역하실때 사용하시던 방법같은거 있을까요? 엑셀 sheet쪽 번역했는데 뭘 잘못 건드렸는지 자꾸 문자 깨지던데

10/13/25

vscode가 유니코드 자동설정해줘서 문자 안깨짐

10/13/25 Edited 10/13/25

다음엔 정식나오겠지 ? 일단 오랜만에 다시 해봐야지

비트타는용

10/13/25

전투들어가면 unexpected token뜨면서 진행 불가뜹니다

10/13/25

모든몹이 진행 불가임?

10/13/25

아네모네로 돌린건가요

10/13/25

네

10/13/25

이거 신의자비 퀘스트 이후 막히던거 괜찮아졌나

10/13/25

모름 거기까지 안가봄

업로드용깡통

10/13/25

감사 또 감사

10/13/25

아직 히로인이 몹한테 따이는건 적용 안되었죠?

10/13/25 Edited 10/13/25

어떤 몹이요? 전투중 떡신 있고 전투에서 졌을 때는 있음

10/13/25

지금 받는 사람은 추가파일 안받아도 되죠?

10/13/25 Edited 10/13/25

버그 수정이라 받는거 추천

10/13/25

쟤넨 대체 언제 정식버전나오지...

10/13/25

포기하면 편하다

10/14/25

내가 첨 엘프녀 나왔을때부터 봤던 겜인데 꼬라지보면 걍 안나올거라고 생각하는게 좋음 ㅋㅋ

10/13/25

이젠 버전업도 아닌가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

10/13/25

짝귀추

10/13/25

지금 전체 분량은 어떰?

10/14/25

4시간 정도? 치트쓰거나 컷씬 찾아 다니면 더 걸림

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

10/14/25

하...이색히들 뭐같으면서 이만한 게임 없어서 더 화나네 포기를 못하곘네

아아수우라아

10/16/25

예전에 손번으로 번역도 했었던거같은데 왜 이제 다 기번으로 대체된거임

10/16/25

정발 안하고 버전업하면서 서브퀘만 추가해서

으헝으허헝으허허헝

10/16/25

언제 완결날까.. 일단 개추

10/16/25

이미 번역 적용된거임?? 난 왜 일어로 뜨징

10/18/25

크으 이 꿀맛을 이제 다들 외면하는구나

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90658 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205063 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252864 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243501 -14

[버전업,자체한글] 너네 엄마 ver.26.01.23

[버전업,자체한글] 너네 엄마 ver.26.01.23

01/25 42051 118

[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.26.01.24

[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.26.01.24

01/25 50619 215

[버전업,자체한글] 만남 아침 안개 담배의 잔향과 새벽의 너 스팀 노모 ver.1.22 (26.01.23)

[버전업,자체한글] 만남 아침 안개 담배의 잔향과 새벽의 너 스팀 노모 ver.1.22 (26.01.23)

01/25 42042 176

대리업로드 번역 게임 9개 + 1개 + 1개 + 2개

대리업로드 번역 게임 9개 + 1개 + 1개 + 2개

01/25 97134 314

[RJ01249935][야리나리 기번]번역 파일만 있음

[RJ01249935][야리나리 기번]번역 파일만 있음

[AI번역][RJ01372984] 스마트폰 너머의 여자 친구 (번역파일만)

[AI번역][RJ01372984] 스마트폰 너머의 여자 친구 (번역파일만)

01/25 62812 166

[기번/검수] 츤데레 소꿉친구 마사지

[기번/검수] 츤데레 소꿉친구 마사지

01/25 58038 254

[기번/임시/수정1] 비밀 쉐어 하우스_v106

[기번/임시/수정1] 비밀 쉐어 하우스_v106

01/25 61691 213

(노모패치추가) RJ01266265 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50 fix

(노모패치추가) RJ01266265 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50 fix

01/25 65438 230

[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 알라리엘, 아자젤 업데이트 했습니다.

[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 알라리엘, 아자젤 업데이트 했습니다.

[청아][구매보급번역] 엣치플레이

극악무도한BSS사랑꾼

[청아][구매보급번역] 엣치플레이

극악무도한BSS사랑꾼

[미검수][Ai번역]완전 타락하지 앟는 마녀 진단이벤트

wnrdjqjflrhtlvek

[미검수][Ai번역]완전 타락하지 앟는 마녀 진단이벤트

wnrdjqjflrhtlvek

01/24 62573 152

[RJ01427006][청아][패치파일만] AI 오나사포 Perfect 수정본

[RJ01427006][청아][패치파일만] AI 오나사포 Perfect 수정본

01/24 77771 142

번역?실황?미완?) AI 오나사포 perfect 이미지 번역을 하는 중이긴 한데

번역?실황?미완?) AI 오나사포 perfect 이미지 번역을 하는 중이긴 한데

01/24 41183 116

[한글패치]안 돼! 동거 라이프 ver1.1.1

[한글패치]안 돼! 동거 라이프 ver1.1.1

01/24 178417 638

AI 번역] 욕망의 꼬리 v23.09.21 버전업

AI 번역] 욕망의 꼬리 v23.09.21 버전업

01/24 63688 284

[손번역/이미지 번역/폐업 복구]무니공방 모음집

[손번역/이미지 번역/폐업 복구]무니공방 모음집

01/24 57062 212

[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제3화

이풀되말리머

[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제3화

이풀되말리머

01/23 57541 135

[공식한글구매보급] *스팀* 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여

[공식한글구매보급] *스팀* 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여

01/23 57722 197

[RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어 v1.10_추가 이미지번역

[RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어 v1.10_추가 이미지번역

01/23 53573 244

[구매보급, AI번역] [RJ01443324] 키사타마!

[구매보급, AI번역] [RJ01443324] 키사타마!

01/22 64921 230

SerendipityMorningMist

SerendipityMorningMist

01/22 60623 208

스토어마트론 NTR 노모자이크

스토어마트론 NTR 노모자이크

01/22 74369 258

[구매보급][2026.02.02기준 한달] RJ01168428 초보 가출 소녀와 나【다국어 버전】 RunawayGirl-Ver1.06

[구매보급][2026.02.02기준 한달] RJ01168428 초보 가출 소녀와 나【다국어 버전】 RunawayGirl-Ver1.06

01/21 79859 263

[일부 이미지 번역] 홍련사주 퓨어 엘리멘츠

[일부 이미지 번역] 홍련사주 퓨어 엘리멘츠

01/21 52947 194

[번역+이미지](RJ202392)음마 네무의 ChuChu 정액탐험기 ver.1.1.0

비내리는구름

[번역+이미지](RJ202392)음마 네무의 ChuChu 정액탐험기 ver.1.1.0

비내리는구름

01/21 57397 225

[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.17s (26.01.20)

[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.17s (26.01.20)

01/21 50450 251

[0124 추가, 이미지 번역] 멸망의 거리의 에트랑제 타이틀 및 이미지 번역

[0124 추가, 이미지 번역] 멸망의 거리의 에트랑제 타이틀 및 이미지 번역

01/21 65671 210

[AI번역+이미지번역] RJ01462828 타락돌 -사랑하는 너는 저속한 권력에 허리를 흔든다- (복구완료)

[AI번역+이미지번역] RJ01462828 타락돌 -사랑하는 너는 저속한 권력에 허리를 흔든다- (복구완료)

01/21 62740 234

[RJ01427006][청아][패치 파일만] AI 오나사포 Perfect

[RJ01427006][청아][패치 파일만] AI 오나사포 Perfect

01/20 62458 133

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43