소미소프트

AI오나사포 Perfect 텍스트 기번 수정2

dn0ik

12/08/2025, 06:58:54

번역

66574 views · 123 likes

보급해주신분 https://kone.gg/s/somisoft/dTMOJzS9iUJ21_EO_OQjOb

꺼01427006

그냥 텍스트만 기번했어요

resources폴더에 있는 app.asar을 그대로 압축풀고

01-11
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jS0ZsUmhaSzNHUFdQNUlaM3pkUFNi

비번국룰

내용물을 resources\app\data\scenario 에 붙여넣으면되요.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

12-09 14:12 아직 번역안됬던 부분 + 댓글에 오류났던 부분 수정했어요

12-09 14:49 한줄 더 찾아서 수정함..

123

58 comments

namudo

12/08/25

감사합니다

megapichu

12/08/25

감사합니다

askted

12/08/25

번역이 적용이안되는것 같습니다 resources\app\data\scenario 에 넣어도 그대로입니다

dn0ik

12/08/25

원본 app.asar은 지우거나 다른데 빼놔야되요

asdvzxcv1

12/08/25

이 게임 전체화면 없는거 맞나요??

쌀숭이

12/08/25

미번이없어서 모르겠는데 #アイ（AI） 저부분은 안해도됨?

dn0ik

12/08/25 Edited 12/08/25

#이름 도 번역을 하니까 오류가 나서 단순 대사만 아니라 코드쪽도 수정해야되는거같던데 찾는법 몰라서 이름은 그냥 미번으로 돌려놓음

11qweaaaa

12/08/25

저도 app.asar 빼면 실행이 안되네요

dn0ik

12/08/25

app폴더의 용량을 확인해보세요. 약 2.64GB가 나와야해요.

asf457

12/08/25 Edited 12/08/25

저도 실행이 안됩니다 애초에 app.asar용량이 2.6기가라 전체용량의 99퍼센트 정도인데 저걸지우면 게임이 돌아가긴 하나요?

11qweaaaa

12/08/25

app.asar을 반디집으로 열어서 압축 풀면 app(2)가 생기는데 그게 2.6gb정도 나오는데 거기서 더 해야되는거같아요

11qweaaaa

12/08/25

리소스 파일 들어가고 처음에 있는 app을 삭제, app.asar을 압축 해제하고 삭제, 그 다음에 이미지번역 한걸 scenario에 복붙하니까 되네요

test0

12/08/25

게임 번역은 잘되는데 이름 입력부분이 히라가나 6자 이내인게 바로 진입장벽인듯 ㅋㅋㅋㅋ 대충 붙여다가 넘기면 되긴하는데 이거 당황스럽네

test0

12/08/25

어 근데 히라가나로 입력하면 읽어주나보네 ㄷㄷ 이거 맨앞 히라가나를 읽어준다 ㅋㅋㅋㅋ 이거 스크립트 번역은 지옥일듯

akzil

12/08/25

히라가나 입력부분은 다들 번역기든 나무위키 히라가나 표 복붙하든 해야할듯 ㅇㅇ 그거빼면 나머진 숫자입력이라

장래희망꿀통단

12/08/25

크아아아악 원본이 마감된

음슴성

12/08/25 Edited 12/08/25

다시 압축을 해야하나요

음슴성

12/08/25

해결했네요 app.asar 반디집으로 열고 기존 app 파일에 덮어 씌우기 한후 이미지 파일 압축 해제 한 이후 app\data\scenario 여기에 붙여넣으면 되네요!

0to3586

12/09/25

애초에 app 폴더가 저는 없는데 이런 경우 어떻게 하나요?

exusiai1224

12/08/25

감사합니다 반 손번역 하고 있었는데 덕분에 좀 여유롭게 해도 되겠네요... 솔직히 빨리빨리 해야하는데 하고 좀 압박감느꼈는데

hhana9

12/09/25

응원중

immortal

12/12/25

응원중

rollin04

12/12/25

천천히 해주셔도 좋으니 폐기만은 하지말아주세요ㅜ

reaon1

12/17/25

저희는 언제나 기다리고 있습니다ㅜ

youka

12/08/25

원본이 막혔다요ㅜㅠ

opooo

12/08/25

개추

별하늘

12/08/25

이거 스크립트 잘못건드려놔서 그런지 마지막에 사정허가 체위고르면 보이스 로딩 끊기네 번역없이 원본으로 굴리면 괜찮았음

dn0ik

12/09/25

3번째 골랐을때 오류났던부분 수정했어요

심야식당

12/09/25

나중에 개선되면 받아야지

둠가이

12/09/25 Edited 12/09/25

Deleted comment.

음슴성

12/09/25

https://kone.gg/s/somisoft/dqiR2O4XNPMzzWYJX0aPSb 보급

alaco

12/09/25

앱버전에는 아무래도 적용이 힘들겠죠?.. 분해해서 하면 되려나..

yn1212

12/09/25

잘만되네요 감사합니다

cheolbong

12/09/25

아잇 현생때매 이제 들 댓글확인했네요 저 말고 보급해주신분에게 무한한 감사를..!

neamen9827

12/10/25

감사합니다!

aeggas

12/11/25 Edited 12/11/25

이미지 원본이다운 안되는데 혹시 이유가뭘까요?? zip으로변경해도 압축파일이 아니라고 떠서요

aeggas

12/11/25

새탭열어서 다운해서 확장자변경해도안되고 뭘해도 안되네요유ㅠ

asabiyo

12/11/25

저도 평소 하던대로 하는데 이글만 안되네요

whitenoel1225

12/11/25

저도 하던대로 했는데 압축파일이 아니라고 뜨네요

dpcnl

12/11/25

저도 안 되는데 뭔가 중간에 꼬인듯하네요. webp확장자로 다운 받아지는데 보통은 다른 확장자로 되있을텐데 말이죠

somikami

12/11/25

전통 파일 다운이 안된다는 말이있음니다ㅇㅇㅇ

ak47hds2

12/11/25

전통파일 다운로드가 안되고 asar 반디집으로 여니까 압축파일이 아니라고 뜨는데 어떻게 해야하나요?

assdnjkl

12/11/25

이미지 저장할때 원본 찾을수 없음, 최적화 저장 뜨면서 저장되는게 문제있는것 같습니다.

심야식당

12/12/25 Edited 12/12/25

Deleted comment.

friren2233

12/15/25

압도적 감사....

gooner

12/22/25 Edited 12/22/25

1. 7zip asar 확장자 압축해제 플러그인을 준비한다. 2. app.asar 압축해제 하고(원래있던 app은 지운다.) asar파일도 지운다. 3. resources\app\data\scenario에 여기서 받은 파일을 붙여넣는다. 4. 구동한다

cheolbong

12/25/25 Edited 12/25/25

Deleted comment.

plok00

12/24/25

감사합니다 감사합니다

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60157

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

202656

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 202656 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242680

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)