소미소프트

[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]

05/21/2026, 15:24:26

48788 views · 147 likes

[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]

효과음 번역하는데 3일 걸렸고
일일히 수작업으로 인페이팅 부터

시작해서 해서 577장 복붙 신공쓰긴했어도

말도 안되는 작업이더라
3000자정도 효과음 넣은거같아
정확하게는 모르겠지만
대장정의 작업이었음

다시는 효과음 작업 안할듯

중국어 대문작 만하게 박힌거 때문에
일부 몸 복구는 안되더라

내가 할 수 있는 최대 노력은 다했음

이제는 효과음 생까고
그냥 ai검수 정도에서 멈춰야겠음
나는 식질까지 할 수 없는 사람인듯

ai번역이라고 안 쓴 이유는 내가 효과음 넣으면서
개이름 왔다리 갔다리 하는거 말고는 거의 다 수정했기 떄문임

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

147

53 comments

05/21

05/21

다시는 효과음 번역안할거임 아무리 장편이어도 그렇지 한작품 다 번역하는데 3일이라니 더 이상 ai번역이 아니었음 ㅠㅠ

에너지100퍼센트

05/21

05/21

05/21

아니 이걸ㄷㄷㄷ..하루에 몇시간씩 투자하심? 정성 레전드네ㅋㅋㅋ

05/21

다른거는 그 검수에 30분 1시간 정도였는데 번역기 돌리는 시간 포함하면 2시간 정도나 2시간 30분 정도고 장편이면 더길어지는데 이거같은경우는 4시간 씩 3일 걸린듯 인페이팅으로 하나하나 다지우고 인페이팅 이상한거 다시 지웠다 그리고 그위에 효과음 입히니깐 사람 할짓 아니긴 하더라 왠지 모르겠는데 효과음까지는 록시가 특히 중국어 같은경우는 글씨크기나 문자도 이상하고 얘는 제일 큰문제가 따거가 칼라 입힌다고 글자 다 뭉개져서 내가 일일히 다 수정해서 12시간 걸린듯 이거다하는데

05/21 Edited 05/21

효과음은 아예 안하는게 낫겠다. 벌어져, 피스톤질, 박아, 떨림 같은 효과음이 위화감을 넘어 유쾌 마운틴에 있어서 좀 웃김.

05/21

그런거 ai가 번역한거 귀찮아서 복붙해서 붙여버림 효과음에 중국어만 아예 없게했음

05/21

05/21

05/21

줄 수 있는게 개추뿐이야

05/21

05/21

05/21

05/21

개쳐나이스 wwwww

05/21

05/21

와 개추

05/21

05/21

노력추

05/21

밀프충아님

05/22

개추...개추요!

05/22

익헨 올렸다가 효과음 통일안되고 딸깍이냐면서 욕먹고 색칠은 내가한것도 아닌데 색이 왜이따구냐 듣네 ㄷㄷㄷ

05/22

이거 개꼴리는 작품인데 풀컬러라니 개추개추

05/22

ㅋㅋㅋ 익헨 올렸다가 이거랑 최면성지도 풀칼라라고 개욕함 ai어설프다고 근데 색은 따거가한거고 번역은 내가했지만 효과음 대충했다고 욕졸라먹음

05/22

개추개추

05/22

05/22

추천 오지게 박습니다

05/22

05/22

05/22

05/22

댓글을 안 달 수 없는 정성이시네요. 감사합니다. 그동안 작업하신거 다 받는동안 즐거운 기분이었습니다. 여기서 항상 받는 사람이라 염치없어서 요청은 못드릴 것 같고 이렇게 감사하다는 인사만 드립니다. 고맙습니다. 감사합니다.

05/22

ㅋㅋㅋ 이제는 여기만 올리려고요. 익헨 올리면 포인트로 사서 그런지 개같이 욕하거나 차단하더라구요

blackmaciangirl546

05/22

05/22

05/22

오와우 고생하셨습니다

05/22

05/22

정말 위대합니다 선생

05/22

05/22

05/22

05/22

05/22

05/22

색칠할때 색칠잘못해서 피부색이 자꾸 변하니까 몰입감이좀..중국애들이 잘못했네...

05/22

근데 색칠은. 거진. 중국애들이. 해서. 올림

05/23

그렇니까 색칠한 중국애들이 잘못했다는...말.

05/23

덕분에 터졌어요....

05/23

05/23

엄마물인데 겨털도 없다니 아쉽

05/24

닭장물이면 있을듯

05/24

센세 위대합니다 첫 댓글 받아주세요

05/24

06/19

06/19

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405554 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683579 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076363 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254226 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927585 103

【NTR(?)/스와핑】NTR vs NTR

【NTR(?)/스와핑】NTR vs NTR

ai기번) ジト目人妻を寝取らせたい～妻が本当に寝取られるまで～

ai기번) ジト目人妻を寝取らせたい～妻が本当に寝取られるまで～

08/27 102399 52

[Leafy] 니야니야교수는 붙잡혀버렸습니다.

[Leafy] 니야니야교수는 붙잡혀버렸습니다.

08/27 112866 116

【노모】같은 반 갸루를 고분고분한 에로 메이드로 만드는 이야기

【노모】같은 반 갸루를 고분고분한 에로 메이드로 만드는 이야기

08/26 139663 148

【순애(?)/노모】엘프 교육 ~망국의 미스트~

【순애(?)/노모】엘프 교육 ~망국의 미스트~

08/26 140073 188

【순애】도적 출신 무희 다크엘프

【순애】도적 출신 무희 다크엘프

08/26 118023 120

미번(shirasu)동급생인 갸루는 더럽히고 싶다

미번(shirasu)동급생인 갸루는 더럽히고 싶다

[Croriin] 오픈월드 사가 ~이세계 성활기~ (단행본)

[Croriin] 오픈월드 사가 ~이세계 성활기~ (단행본)

08/26 105771 103

[구매보급/미번/번역요청/AI CG집]【セリフ付き】ジト目人妻を寝取らせたい～妻が本当に寝取られるまで～

[구매보급/미번/번역요청/AI CG집]【セリフ付き】ジト目人妻を寝取らせたい～妻が本当に寝取られるまで～

【순애/노모】기념품 소녀 + 4컷 만화(직번)

【순애/노모】기념품 소녀 + 4컷 만화(직번)

[Croriin] 섹스피 찬스! 엑스트라 (COMIC Kairakuten 2025-02)

[Croriin] 섹스피 찬스! 엑스트라 (COMIC Kairakuten 2025-02)

[Croriin] 호응 (Isekai Rakuten Vol. 43)

[Croriin] 호응 (Isekai Rakuten Vol. 43)

【순애/노모】시노부짱의 무럭무럭 일기 & 헤롱헤롱 대작전!!

【순애/노모】시노부짱의 무럭무럭 일기 & 헤롱헤롱 대작전!!

08/26 91724 106

구매보급, 손번) RJ01661418 흑발 장신 폭유 제자에게 음란한 말로 착정당한다

구매보급, 손번) RJ01661418 흑발 장신 폭유 제자에게 음란한 말로 착정당한다

펌) 거유 소꿉친구 여친에게 유혹당해서 꽁냥러브 섹스하는 이야기2

펌) 거유 소꿉친구 여친에게 유혹당해서 꽁냥러브 섹스하는 이야기2

08/26 106414 157

[구매보급/미번/번역요청] [ooide-kun] 몇년만에 다시 만난 이모와의 이야기

[구매보급/미번/번역요청] [ooide-kun] 몇년만에 다시 만난 이모와의 이야기

[4UU] 아마조네스의 가치관 파괴 야스

[4UU] 아마조네스의 가치관 파괴 야스

직번(shirasu)동급생인 위원장은 더럽혀지고 싶다

직번(shirasu)동급생인 위원장은 더럽혀지고 싶다

08/26 110878 94

[미번] [번역요청] 패티 샤란의 약속 (1부) [AI 일러스트]

[미번] [번역요청] 패티 샤란의 약속 (1부) [AI 일러스트]

[Feega] 즈이카쿠가 바다에서 한 발 빼주는 책 (칸코레)

[Feega] 즈이카쿠가 바다에서 한 발 빼주는 책 (칸코레)

08/26 109012 83

【하렘/순애】착하기만한 남자라며 아내에게 버림받아서

【하렘/순애】착하기만한 남자라며 아내에게 버림받아서

08/26 126026 127

Dancyo-니시조 가문의 개가 되었습니다

Dancyo-니시조 가문의 개가 되었습니다

08/26 121649 110

[번역] 제물은 육욕에 빠진다

[번역] 제물은 육욕에 빠진다

08/26 107740 68

[번역요청]모두가 노리고 있는 신졸을 빼앗아 보았다 옴니버스 1-7+총집편+번외

[번역요청]모두가 노리고 있는 신졸을 빼앗아 보았다 옴니버스 1-7+총집편+번외

08/26 115599 50

【순애/노모】밤마다 두 사람의 못된 짓

【순애/노모】밤마다 두 사람의 못된 짓

08/26 138379 191

Yakitomato -츤데레짱, 얀데레짱

Yakitomato -츤데레짱, 얀데레짱

08/26 121538 91

【하렘/근친】우리 동생 진짜 큰 데 보러 안 올래?

【하렘/근친】우리 동생 진짜 큰 데 보러 안 올래?

08/26 128567 133

[haruhisky]출렁이야 하루히의 당혹

신사의품격

[haruhisky]출렁이야 하루히의 당혹

신사의품격

【순애/노모】싱글맘이라도 응석부리고 싶어!

【순애/노모】싱글맘이라도 응석부리고 싶어!

08/26 121314 145

니케)[yunagi amane] 당신에게만 빛나는 가장 밝은 별

신사의품격

니케)[yunagi amane] 당신에게만 빛나는 가장 밝은 별

신사의품격

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고