소미소프트

[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]

05/21/2026, 15:24:26

48773 views · 147 likes

[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]

효과음 번역하는데 3일 걸렸고
일일히 수작업으로 인페이팅 부터

시작해서 해서 577장 복붙 신공쓰긴했어도

말도 안되는 작업이더라
3000자정도 효과음 넣은거같아
정확하게는 모르겠지만
대장정의 작업이었음

다시는 효과음 작업 안할듯

중국어 대문작 만하게 박힌거 때문에
일부 몸 복구는 안되더라

내가 할 수 있는 최대 노력은 다했음

이제는 효과음 생까고
그냥 ai검수 정도에서 멈춰야겠음
나는 식질까지 할 수 없는 사람인듯

ai번역이라고 안 쓴 이유는 내가 효과음 넣으면서
개이름 왔다리 갔다리 하는거 말고는 거의 다 수정했기 떄문임

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

147

53 comments

05/21

05/21

다시는 효과음 번역안할거임 아무리 장편이어도 그렇지 한작품 다 번역하는데 3일이라니 더 이상 ai번역이 아니었음 ㅠㅠ

에너지100퍼센트

05/21

05/21

05/21

아니 이걸ㄷㄷㄷ..하루에 몇시간씩 투자하심? 정성 레전드네ㅋㅋㅋ

05/21

다른거는 그 검수에 30분 1시간 정도였는데 번역기 돌리는 시간 포함하면 2시간 정도나 2시간 30분 정도고 장편이면 더길어지는데 이거같은경우는 4시간 씩 3일 걸린듯 인페이팅으로 하나하나 다지우고 인페이팅 이상한거 다시 지웠다 그리고 그위에 효과음 입히니깐 사람 할짓 아니긴 하더라 왠지 모르겠는데 효과음까지는 록시가 특히 중국어 같은경우는 글씨크기나 문자도 이상하고 얘는 제일 큰문제가 따거가 칼라 입힌다고 글자 다 뭉개져서 내가 일일히 다 수정해서 12시간 걸린듯 이거다하는데

05/21 Edited 05/21

효과음은 아예 안하는게 낫겠다. 벌어져, 피스톤질, 박아, 떨림 같은 효과음이 위화감을 넘어 유쾌 마운틴에 있어서 좀 웃김.

05/21

그런거 ai가 번역한거 귀찮아서 복붙해서 붙여버림 효과음에 중국어만 아예 없게했음

05/21

05/21

05/21

줄 수 있는게 개추뿐이야

05/21

05/21

05/21

05/21

개쳐나이스 wwwww

05/21

05/21

와 개추

05/21

05/21

노력추

05/21

밀프충아님

05/22

개추...개추요!

05/22

익헨 올렸다가 효과음 통일안되고 딸깍이냐면서 욕먹고 색칠은 내가한것도 아닌데 색이 왜이따구냐 듣네 ㄷㄷㄷ

05/22

이거 개꼴리는 작품인데 풀컬러라니 개추개추

05/22

ㅋㅋㅋ 익헨 올렸다가 이거랑 최면성지도 풀칼라라고 개욕함 ai어설프다고 근데 색은 따거가한거고 번역은 내가했지만 효과음 대충했다고 욕졸라먹음

05/22

개추개추

05/22

05/22

추천 오지게 박습니다

05/22

05/22

05/22

05/22

댓글을 안 달 수 없는 정성이시네요. 감사합니다. 그동안 작업하신거 다 받는동안 즐거운 기분이었습니다. 여기서 항상 받는 사람이라 염치없어서 요청은 못드릴 것 같고 이렇게 감사하다는 인사만 드립니다. 고맙습니다. 감사합니다.

05/22

ㅋㅋㅋ 이제는 여기만 올리려고요. 익헨 올리면 포인트로 사서 그런지 개같이 욕하거나 차단하더라구요

blackmaciangirl546

05/22

05/22

05/22

오와우 고생하셨습니다

05/22

05/22

정말 위대합니다 선생

05/22

05/22

05/22

05/22

05/22

05/22

색칠할때 색칠잘못해서 피부색이 자꾸 변하니까 몰입감이좀..중국애들이 잘못했네...

05/22

근데 색칠은. 거진. 중국애들이. 해서. 올림

05/23

그렇니까 색칠한 중국애들이 잘못했다는...말.

05/23

덕분에 터졌어요....

05/23

05/23

엄마물인데 겨털도 없다니 아쉽

05/24

닭장물이면 있을듯

05/24

센세 위대합니다 첫 댓글 받아주세요

05/24

06/19

06/19

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405532 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683562 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076315 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254201 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927553 103

[Almondman]경험 많은 대학생에게 푹 빠져버린 유부녀

꼴리는것만올림

[Almondman]경험 많은 대학생에게 푹 빠져버린 유부녀

꼴리는것만올림

08/28 105211 103

[Almondman]책임을 지는 사오리

꼴리는것만올림

[Almondman]책임을 지는 사오리

꼴리는것만올림

[Almondman]쿠소가키의 암컷이 된 여자친구

꼴리는것만올림

[Almondman]쿠소가키의 암컷이 된 여자친구

꼴리는것만올림

08/28 106948 143

기계번역 [suzunomoku 작가] 선생님과 구멍

기계번역 [suzunomoku 작가] 선생님과 구멍

미번,코우데라사치) 내 여자친구는 쓰레기 전남친의 오나홀이였다

미번,코우데라사치) 내 여자친구는 쓰레기 전남친의 오나홀이였다

타케다 신규 나데시코 여주시점

타케다 신규 나데시코 여주시점

[Manno] 이차원 오타쿠인 내가 전학 온 거유 아이돌한테 함락당할 때까지

[Manno] 이차원 오타쿠인 내가 전학 온 거유 아이돌한테 함락당할 때까지

08/28 107545 219

[구매보급][미번 - 번역 요청][suzunomoku 작가] 선생님과 구멍

[구매보급][미번 - 번역 요청][suzunomoku 작가] 선생님과 구멍

【NTR(?)】암컷타락 누나 ∼늘 나를 지켜주던 여장부 같던 누나는 오늘도 선배의 품에 안겨 여자가 된다∼

【NTR(?)】암컷타락 누나 ∼늘 나를 지켜주던 여장부 같던 누나는 오늘도 선배의 품에 안겨 여자가 된다∼

08/28 114099 110

[AI번역][ゴル][쿄고쿠 사츠키-블루아카이브]

[AI번역][ゴル][쿄고쿠 사츠키-블루아카이브]

[직번/이종간/출산] 영원한 번식노예의 이형의바다 ~음소증식 크라이시스~

[직번/이종간/출산] 영원한 번식노예의 이형의바다 ~음소증식 크라이시스~

08/28 120044 132

【순애】내 AR 안경으로 의붓여동생의 각종 수치를 볼 수 있다고?!

【순애】내 AR 안경으로 의붓여동생의 각종 수치를 볼 수 있다고?!

08/28 129664 168

【하렘/순애(?)/근친/노모】노노하라 유카의 비밀 방송 ~총집편~

【하렘/순애(?)/근친/노모】노노하라 유카의 비밀 방송 ~총집편~

08/28 124876 182

Eco Heeky 모음

Eco Heeky 모음

08/28 116471 237

Fujitsuna)미번검열)ㄱㅊ) 오빠의 형태 처녀 구멍에서 기억하자 1~14 (14화 추가)

Fujitsuna)미번검열)ㄱㅊ) 오빠의 형태 처녀 구멍에서 기억하자 1~14 (14화 추가)

직번) [노모][Ashizuki] 뚱보에서 시작하는 멋진 일상 1

직번) [노모][Ashizuki] 뚱보에서 시작하는 멋진 일상 1

08/28 124308 163

샤나마스 [mr.peanut]사랑이 무거운 283아이돌 후유코편

신사의품격

샤나마스 [mr.peanut]사랑이 무거운 283아이돌 후유코편

신사의품격

08/28 116289 150

주령에게 범해지는 메이메이

주령에게 범해지는 메이메이

08/28 103744 71

미번) 오타쿠인 나에게도 질내사정하게 해주는 다정한 걸레 빗치갸루 3

미번) 오타쿠인 나에게도 질내사정하게 해주는 다정한 걸레 빗치갸루 3

[inamimi]성지식없는 육덕 천연 여대생의 개변태 제령 체험록

신사의품격

[inamimi]성지식없는 육덕 천연 여대생의 개변태 제령 체험록

신사의품격

08/28 107627 115

(농빵)유령소녀 시리즈 모음

(농빵)유령소녀 시리즈 모음

08/28 105284 122

(청아) [wagashi] 메스가키 서큐버스들에게 착정당하는 책

밤하늘의신비

(청아) [wagashi] 메스가키 서큐버스들에게 착정당하는 책

밤하늘의신비

08/28 101763 107

【NTR】소심한 그녀는 저항할 수 없어 ~인턴 네토라레 조교 실습~

【NTR】소심한 그녀는 저항할 수 없어 ~인턴 네토라레 조교 실습~

08/28 116870 88

【NTR/노모】소극적인 여친은 거절을 못한다

【NTR/노모】소극적인 여친은 거절을 못한다

08/28 126041 160

【얀데레/순애/노모】이웃집 여자애

【얀데레/순애/노모】이웃집 여자애

08/28 118844 141

【노모】하급 마술사, 음문에 물들다

【노모】하급 마술사, 음문에 물들다

08/28 121221 175

【순애/노모】길 잃은 고양이

【순애/노모】길 잃은 고양이

08/28 102711 128

[Clover] 30페이지 뒤에 삽입당하는 욕구불만 육덕 아줌마

[Clover] 30페이지 뒤에 삽입당하는 욕구불만 육덕 아줌마

08/28 100225 53

[Inamimi] 청순하고 천박한 거유누나랑 농밀한 교미하는 이야기

[Inamimi] 청순하고 천박한 거유누나랑 농밀한 교미하는 이야기

08/28 113148 174

미번) 남장여자에게 여친을 빼앗겼으니 참교육 시켜줬다3

미번) 남장여자에게 여친을 빼앗겼으니 참교육 시켜줬다3

08/28 102944 42

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고