소미소프트

[AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사 ver 1.044

lovesccubus

05/08/2026, 03:58:25

번역

67782 views · 309 likes

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kZXVmdDVzVndPU1JUM1pTazRiejRi~~

05.08 5:55
제공받은 이미지 번역 추가 및 일부 번역수정 및 추가..
1.0에서 바로 씌워도 에러안뜨게 패치랑 용접함

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWnAzLTdzU19jT2J6LW0tVmxiUDRi~~

05.08 11:29

서브퀘 메인퀘 임무? 뭐 셋다 새로 싹번역함

서브퀘는 뭔 한줄인데 8만자라서 분류하고 적용하는데 좀 애먹엇음

왜 저런 ㅄ같은 구조가 나오는지는 모르겠다만...

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUWl0Si14Wl9uS29uM2tqNzliNTRi~~

05.09 16:37
제보받은 오역부분이나 문제될만한 부분 검색으로 나오는건 수정함

좀 이상하게 보기힘든 문장들은 거의 수정됬을거임 자동치환이 대부분이긴 했어도 2~3천줄은 수정한듯

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iYi04ZXJtdmxETUNQODhnWVNjNTRi~~

05.09 17:11

파일간에 버젼이 꼬였음 ...원본작성해서 다시 올림

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZ2JWYU1TaFFvU1RYWUllYTVkajRi~~

05.10 17:19

인명 지명 갈린거나 번역기가 퉤엣한 부분 봐둿다가 수정함

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9idUNobUFIUlpLUllEOUJLdDNlajRi

분명 그냥 대충 투척하고 말랫더니...

결국은 다 하게 됨 ... 미번 보이면 제보해줘...그냥 마무리 할련다...

주말에 플레이 하면서 정리함

아니 근데 스크립트 부분 디버깅한다고 한땀한땀 복붙하면 되고

그냥 파이썬 코드 돌리면 안되는건 이유가 뭐야 ㅅㅂ ...

05.08 제보관련

될 수 있으면 스크린샷이나 일본어를 적어주세요 그럼 바로 처리 가능해요

309

78 comments

루루로로

05/08

장인정신;

argoklarke

05/08

마치 츤데레 캐릭터처럼 툴툴거리면서 결국 다 해주게됨 ㅋㅋ

사과맛오징어

05/08

이본

05/08

babbe

05/08

안정화되면 새로작업할려했더만

미요포

05/08

게임종료 문구나 옵션 미번들은 다 plugins.js에 들어있네

babbe

05/08

show쪽은 다 작업한듯

wkwlqhwltprtm

05/08

Failed to load: js/plugins/FixCounterCrash.js 뜨길래 뭔가 했더니 챈에 올라온 거랑 버전이 안맞는구나

wkwlqhwltprtm

05/08

plugin.js 에 아직 문제가 있는거 같음 1.00 버전에 1.044 제작자 배포적용 후 다른건 괜찮은데 plugin.js 를 적용했을 때만 수렴적 사고(현재 목적이랑 서브이벤트 같은거)를 확인할 수 없는 문제가 생기네 AdvNoteMenuComShowSW":"0" 이전은 확인했고 그 다음부터 문제가 생긴거같은데 내가 좀이따 출근해야해서 확인을 못하긋다

메르헨소행성

05/08

ㄳㄳ

sprlak125

05/08

이걸 결국 다 해주시네 ㄷㄷ

미요포

05/08

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jdVNfVFdQQ2gtVWZ6WGsycTViUDRi 이미지 가볍게 만져봤고 렉시스, 레크시스 인명 잡아야 할듯

lovesccubus

05/08

이건 간단한거라 알려줘서 잡았는데...허흐...넣어서 배포해놓을께....

SML

05/08

소미 한땀한땀 장인의 시간 갈아넣기

cools

05/08

코네에 올라온건 아직 1.0버전이니 적용 안되나

조크닥

05/08

애네 cn에서 패치 뿌리고 있으니 그거 적용 하고 이거 적용해

vjghk188

05/08

honos628

05/08

네가 최고야

pwjduxb

05/08

굳 예비군 하고 오니까 업뎃해주네 ㅋㅋㅋ

hybridfish

05/08

hons

05/08

공식이 버전패치 배포중이니까 그거 받고 이거 적용 ㄱㄱ

공승아

05/08

aaa11

05/08

이거 리자 어떻게 이겨요? 일격필살 맥여도 살아나는데 한3번은 먹여야합니까?

카라코람

05/08

쌍권총, 서브머신건, 스나이퍼라이플 다음에 더 있던가? 주인공 죽은 체로 깨면 재전 말고 주인공 집에서 깨는 버그 있으니 주의

유크라네

05/08

ㅇㅇ 3 번 잡아야함 일격필살 두번맥이고 오버로 구속다시하고 일격필살 한번더 ㄱㄱ

morgan5le2fay

05/08

카나세 이토

05/08

하던 거에 덮어쓰니까 수렴적 사고 내역 다 날아갔네 뭐 어쩔 수 없나

kimchi

05/08

사랑하는 데스웅

kimchi

05/08 Edited 05/08

나도 윗댓처럼 수렴적 사고가 다 날라가는데 어떻게 조치해야될지를 모르겠네 CN에서 패치 받고 이거 다시 적용했는데도 그럼 어떻게든 함 해봄 ㄳㄳ

killuajorudik

05/08

ㄹㅇ 장인정신 갓추

votmvkdlsej

05/08

갓겜인지 궁금합니다 행님덜

bansbes

05/08

야는 곁다리고 게임성: 추리 소요가 있음 너가 의사인데 환자들 진찰해서 병명말하고 약을 주거나 처방전을 줄 수 있음. 블랙 소울 느낌이 있고 전판적으로 명작에 가까움 다만 진찰 하면서 환자들 성추행은 못하고 전투도 있긴한데 회피 원툴이라서 지루할 수 있음 근데 스토리가 맛있음 걍 시발 먹어봐