[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
한여름의 절정
식별코드 : RJ365188
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
기계번역 VS 손번역 비교
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
일본어 할 줄 몰라서 한문장 한문장 일일히 번역기 돌린 다음에
이상한 부분 사전 찾아가며 알맞은 단어 찾아넣고
어색한 문장 다듬고 했다
여기에 안 나온 맨 처음 프롤로그 부분이랑
맨 왼쪽에 있는 리노-분기 1~4까지 손번역했고
나머지는 기계번역임
레이코 if op도 손 번역하기는 했는데 오탈자 검수는 안함
받고나서 한여름의 절정 폴더 안에 있는 gamedata 폴더에
압축파일 내용물 넣으면 됨
파일 경로에 영어만 있어야 하는 건 이제 상식
~12/03
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keW5ld3VLR1QtUWxyMURRVFpzek9i
435
73 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60636
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60636 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90783
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90783 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205261
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205261 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253379
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253379 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243708
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243708 -14
번역
[기번] RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
FGFFG0829
05/01
47114
144
[기번] RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
번역
FGFFG0829
05/01 47114 144
번역
[AI번역/이미지번역] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest V1.2 KOR
jpjp112
05/01
48966
233
[AI번역/이미지번역] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest V1.2 KOR
번역
jpjp112
05/01 48966 233
번역
(AI번역,미검수)(후타나리, 펨보이, 후타나리 NTR) Futa Familly 0.245
Onko
05/01
44590
116
(AI번역,미검수)(후타나리, 펨보이, 후타나리 NTR) Futa Familly 0.245
번역
Onko
05/01 44590 116
번역
[Renpy/Zenpy 기번] Friendship with Benefits 2 [v1.2.0/완결]
leavel13245
04/30
30714
69
[Renpy/Zenpy 기번] Friendship with Benefits 2 [v1.2.0/완결]
번역
leavel13245
04/30 30714 69
번역
구매보급) 방과후의 술래잡기
화앨
04/30
53265
192
구매보급) 방과후의 술래잡기
번역
화앨
04/30 53265 192
번역
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 2차 수정 업로드 완료
argoklarke
04/30
82013
307
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 2차 수정 업로드 완료
번역
argoklarke
04/30 82013 307
번역
[구매보급][자체한글번역]涼花ちゃんの悩み
Luna
04/30
76482
304
[구매보급][자체한글번역]涼花ちゃんの悩み
번역
Luna
04/30 76482 304
번역
자체한글, 자체번역 야겜 22개
미스터장
04/29
106469
470
자체한글, 자체번역 야겜 22개
번역
미스터장
04/29 106469 470
번역
[AI번역] 미오쨩의 여름방학
미식이네
04/29
40599
132
[AI번역] 미오쨩의 여름방학
번역
미식이네
04/29 40599 132
번역
[이미지 번역]코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다
솔라셀
04/29
56836
215
[이미지 번역]코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다
번역
솔라셀
04/29 56836 215
번역
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
Ghost
04/28
125780
629
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
번역
Ghost
04/28 125780 629
번역
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
미스터장
04/28
37810
110
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
번역
미스터장
04/28 37810 110
번역
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미식이네
04/28
68086
221
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
번역
미식이네
04/28 68086 221
번역
90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
04/28
45610
106
90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
04/28 45610 106
번역
양겜 기번] Whispers of the Dark Elf
도로롱
04/28
34240
136
양겜 기번] Whispers of the Dark Elf
번역
도로롱
04/28 34240 136
번역
[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)
karuparu13
04/28
34342
129
[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)
번역
karuparu13
04/28 34342 129
번역
[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)
toung
04/28
80893
267
[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)
번역
toung
04/28 80893 267
번역
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
미스터장
04/27
96992
388
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
번역
미스터장
04/27 96992 388
번역
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
5dk2io1
04/27
92245
540
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
번역
5dk2io1
04/27 92245 540
번역
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
lovesccubus
04/27
39806
87
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
번역
lovesccubus
04/27 39806 87
번역
[한글패치]파치몬 -8bit MONSTER- 수정
아르
04/27
78330
353
[한글패치]파치몬 -8bit MONSTER- 수정
번역
아르
04/27 78330 353
번역
번역) [구매보급] Ntraholic 5.1.20s 뭐가바뀐진모름
의현아가방쮸쮸탐사원
04/27
59686
250
번역) [구매보급] Ntraholic 5.1.20s 뭐가바뀐진모름
번역
의현아가방쮸쮸탐사원
04/27 59686 250
번역
[이미지번역,수정]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
dodoph123
04/27
52866
165
[이미지번역,수정]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
번역
dodoph123
04/27 52866 165
번역
90일, mono Auto ko) RJ01448277 퇴마사 소녀 in 성처녀학원♡ 천재 퇴마사 소녀는 암컷 오나홀로 타락하는가 v1.05 (25.12.06)
ㅇㅇ
04/27
46818
209
90일, mono Auto ko) RJ01448277 퇴마사 소녀 in 성처녀학원♡ 천재 퇴마사 소녀는 암컷 오나홀로 타락하는가 v1.05 (25.12.06)
번역
ㅇㅇ
04/27 46818 209
번역
(이종간) [자체한글,구매보급] 이세계 비스트로
ArIso
04/27
62242
228
(이종간) [자체한글,구매보급] 이세계 비스트로
번역
ArIso
04/27 62242 228
번역
[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0
아르
04/26
89929
371
[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0
번역
아르
04/26 89929 371
번역
[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판
폭8맛
04/26
80378
169
[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판
번역
폭8맛
04/26 80378 169
번역
유니티/기번) Taffy Tales Season 1 - v1.1.55 Redux
마기사
04/26
47294
187
유니티/기번) Taffy Tales Season 1 - v1.1.55 Redux
번역
마기사
04/26 47294 187
번역
[체험판][gemma4][미검수]서큐버스의 밤 체험판 28일 발매예정
lovesccubus
04/26
33414
83
[체험판][gemma4][미검수]서큐버스의 밤 체험판 28일 발매예정
번역
lovesccubus
04/26 33414 83
번역
[직접구매] 나츠노 사가시모노 RJ370402
jsoon
04/26
60847
296
[직접구매] 나츠노 사가시모노 RJ370402
번역
jsoon
04/26 60847 296
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.