[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
한여름의 절정
식별코드 : RJ365188
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
기계번역 VS 손번역 비교
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
일본어 할 줄 몰라서 한문장 한문장 일일히 번역기 돌린 다음에
이상한 부분 사전 찾아가며 알맞은 단어 찾아넣고
어색한 문장 다듬고 했다
여기에 안 나온 맨 처음 프롤로그 부분이랑
맨 왼쪽에 있는 리노-분기 1~4까지 손번역했고
나머지는 기계번역임
레이코 if op도 손 번역하기는 했는데 오탈자 검수는 안함
받고나서 한여름의 절정 폴더 안에 있는 gamedata 폴더에
압축파일 내용물 넣으면 됨
파일 경로에 영어만 있어야 하는 건 이제 상식
~12/03
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keW5ld3VLR1QtUWxyMURRVFpzek9i
435
73 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60696
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60696 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90933
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90933 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205295
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205295 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253558
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253558 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243747
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243747 -14
번역
[AI번역] RJ01525149 에르네의 첫 심부름
most1235
02/21
61746
221
[AI번역] RJ01525149 에르네의 첫 심부름
번역
most1235
02/21 61746 221
번역
[AI번역] BISHOP 가속(가족) ~어머니와 자매의 교성~ (번역파일만)
호빵할배
02/21
34597
137
[AI번역] BISHOP 가속(가족) ~어머니와 자매의 교성~ (번역파일만)
번역
호빵할배
02/21 34597 137
번역
기번/체험판) 마왕 이그니티카 마왕군 부흥이야기 1.2
begpipe
02/21
61831
121
기번/체험판) 마왕 이그니티카 마왕군 부흥이야기 1.2
번역
begpipe
02/21 61831 121
번역
[자체한글] 배교자 베리티 ApostateVerity 데모판 V0.1.00
사축몬(퇴사)
02/21
60244
174
[자체한글] 배교자 베리티 ApostateVerity 데모판 V0.1.00
번역
사축몬(퇴사)
02/21 60244 174
번역
AI번역] 아내의 가장 아름다운 모습 V2.0
alapop
02/20
70752
268
AI번역] 아내의 가장 아름다운 모습 V2.0
번역
alapop
02/20 70752 268
번역
[자체 번역] 감금된 채 딥키스 여성주도~페라 포함~
usagikong
02/20
45922
119
[자체 번역] 감금된 채 딥키스 여성주도~페라 포함~
번역
usagikong
02/20 45922 119
번역
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.99999999- 체험판 수정
hisben
02/20
90363
1038
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.99999999- 체험판 수정
번역
hisben
02/20 90363 1038
번역
[자체 번역/버전업] 무음(無音) -Muon-
Yuzu
02/20
43304
98
[자체 번역/버전업] 무음(無音) -Muon-
번역
Yuzu
02/20 43304 98
번역
미검수기번 번역파일만) RJ01525149 에르네의 첫 심부름
begpipe
02/20
53343
136
미검수기번 번역파일만) RJ01525149 에르네의 첫 심부름
번역
begpipe
02/20 53343 136
번역
[AI 번역] Findom Queen v0.3.5
ftzoa
02/20
31432
87
[AI 번역] Findom Queen v0.3.5
번역
ftzoa
02/20 31432 87
번역
[기번/검수] 미즈키 나츠키는 대출중
bongu
02/20
42252
91
[기번/검수] 미즈키 나츠키는 대출중
번역
bongu
02/20 42252 91
번역
Agent17 0.26.7 공용치트 버전 MOD 아님
a123456789
02/20
46450
91
Agent17 0.26.7 공용치트 버전 MOD 아님
번역
a123456789
02/20 46450 91
번역
[AI번역][RJ01540816] 창해의 레이디 스파이 ver.1.0.0 (번역파일만)
andal
02/19
63850
153
[AI번역][RJ01540816] 창해의 레이디 스파이 ver.1.0.0 (번역파일만)
번역
andal
02/19 63850 153
번역
[자체번역] 리비에라에서 얼음이 녹는다
P3 Orion
02/19
44802
100
[자체번역] 리비에라에서 얼음이 녹는다
번역
P3 Orion
02/19 44802 100
번역
[AI번역] [구매번역] [한패포함] RJ381120 외 2
gkqisq
02/19
53022
164
[AI번역] [구매번역] [한패포함] RJ381120 외 2
번역
gkqisq
02/19 53022 164
번역
[손번역] 최면세뇌 서클 ‘有機野菜畑’, ‘SAN210’ 모음집
Amule
02/19
44182
193
[손번역] 최면세뇌 서클 ‘有機野菜畑’, ‘SAN210’ 모음집
번역
Amule
02/19 44182 193
번역
[미검수](기계번역)[RJ01557728]전직 여검사 라일라는 퀘스트 중!
sgdsg25952
02/18
61471
294
[미검수](기계번역)[RJ01557728]전직 여검사 라일라는 퀘스트 중!
번역
sgdsg25952
02/18 61471 294
번역
[AI번역] 스타메이커 스토리 1.8E
anisakis
02/18
87040
332
[AI번역] 스타메이커 스토리 1.8E
번역
anisakis
02/18 87040 332
번역
[AI번역][RJ291643] 원교친구 -같이 귀여워해줘 파파- (번역파일만)
호빵할배
02/18
60766
163
[AI번역][RJ291643] 원교친구 -같이 귀여워해줘 파파- (번역파일만)
번역
호빵할배
02/18 60766 163
번역
Kiss사 커스텀레뇨 F (커스텀레이도 F) Se 한글패치 버전 2가지 (재작성)
keris
02/18
42152
79
Kiss사 커스텀레뇨 F (커스텀레이도 F) Se 한글패치 버전 2가지 (재작성)
번역
keris
02/18 42152 79
번역
[버전업, 자체번역] Loop Queen – Escape Dungeon 3 nomo v 1.5 (26.02.13)
P3 Orion
02/17
51727
211
[버전업, 자체번역] Loop Queen – Escape Dungeon 3 nomo v 1.5 (26.02.13)
번역
P3 Orion
02/17 51727 211
번역
[자체번역] My Sexy Neighbor 🔞
렌파이충
02/17
55420
164
[자체번역] My Sexy Neighbor 🔞
번역
렌파이충
02/17 55420 164
번역
[자체번역] Tap 4 Sex +dlc 적용
렌파이충
02/17
38125
113
[자체번역] Tap 4 Sex +dlc 적용
번역
렌파이충
02/17 38125 113
번역
[자체번역] Sex Desert: Mad Lust
렌파이충
02/17
34418
102
[자체번역] Sex Desert: Mad Lust
번역
렌파이충
02/17 34418 102
번역
RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생(알림)
ezkk01
02/17
64599
104
RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생(알림)
번역
ezkk01
02/17 64599 104
번역
[Non R-18][AI번역] Sky And Earth 3.50(3/5 수정
ㅁㄴㅁㄴㅇㄹ
02/17
53573
177
[Non R-18][AI번역] Sky And Earth 3.50(3/5 수정
번역
ㅁㄴㅁㄴㅇㄹ
02/17 53573 177
번역
[손번역][RJ203770] 젠가쿠! ~전라 등교 주간 특별 대책 합숙~
돌이도리
02/16
82064
298
[손번역][RJ203770] 젠가쿠! ~전라 등교 주간 특별 대책 합숙~
번역
돌이도리
02/16 82064 298
번역
(AI번역) RJ01569151 성기사 리오라 무형 종교 세뇌에 타락하다 v0.4
almostgrownforest
02/16
73534
175
(AI번역) RJ01569151 성기사 리오라 무형 종교 세뇌에 타락하다 v0.4
번역
almostgrownforest
02/16 73534 175
번역
(AI번역/검수+노모/치트) 여동생과 1개월 간
asdklsad
02/16
63078
200
(AI번역/검수+노모/치트) 여동생과 1개월 간
번역
asdklsad
02/16 63078 200
번역
사쿠라 고젠 노모자이크
stargaze
02/16
67186
349
사쿠라 고젠 노모자이크
번역
stargaze
02/16 67186 349
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.