[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
한여름의 절정
식별코드 : RJ365188
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
기계번역 VS 손번역 비교
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
일본어 할 줄 몰라서 한문장 한문장 일일히 번역기 돌린 다음에
이상한 부분 사전 찾아가며 알맞은 단어 찾아넣고
어색한 문장 다듬고 했다
여기에 안 나온 맨 처음 프롤로그 부분이랑
맨 왼쪽에 있는 리노-분기 1~4까지 손번역했고
나머지는 기계번역임
레이코 if op도 손 번역하기는 했는데 오탈자 검수는 안함
받고나서 한여름의 절정 폴더 안에 있는 gamedata 폴더에
압축파일 내용물 넣으면 됨
파일 경로에 영어만 있어야 하는 건 이제 상식
~12/03
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keW5ld3VLR1QtUWxyMURRVFpzek9i
435
73 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60696
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60696 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90933
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90933 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205295
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205295 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253558
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253558 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243747
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243747 -14
번역
자체번역 야겜 16개
미스터장
02/27
100292
307
자체번역 야겜 16개
번역
미스터장
02/27 100292 307
번역
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.15 Deluxe 번들 노모 (26.02.26)
미스터장
02/27
34684
184
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.15 Deluxe 번들 노모 (26.02.26)
번역
미스터장
02/27 34684 184
번역
[한글패치]노출에 눈뜬 유부녀는 네토라레당한다 ver1.03
아르
02/27
64274
234
[한글패치]노출에 눈뜬 유부녀는 네토라레당한다 ver1.03
번역
아르
02/27 64274 234
번역
[한글패치]밤 산책 2_ver1.1
아르
02/27
88221
325
[한글패치]밤 산책 2_ver1.1
번역
아르
02/27 88221 325
번역
햄버거 여자친구 무삭제
a123456789
02/27
61008
157
햄버거 여자친구 무삭제
번역
a123456789
02/27 61008 157
번역
청아) 작별의 체크리스트 RABPIT MOD 0.3.0 Pre-Alpha
rapbit
02/27
80298
131
청아) 작별의 체크리스트 RABPIT MOD 0.3.0 Pre-Alpha
번역
rapbit
02/27 80298 131
번역
[超次元覚醒研究所] 음마재탄 20260225c 기변+노모
키리히토
02/27
65438
197
[超次元覚醒研究所] 음마재탄 20260225c 기변+노모
번역
키리히토
02/27 65438 197
번역
[구매보급][정식번역][임신,출산] ProjectR Ver0.7.0.0
llillee
02/27
66928
162
[구매보급][정식번역][임신,출산] ProjectR Ver0.7.0.0
번역
llillee
02/27 66928 162
번역
[노모이식] 터널 이스케이프 1.0.8
abcde
02/27
41022
95
[노모이식] 터널 이스케이프 1.0.8
번역
abcde
02/27 41022 95
번역
[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.02.25
미스터장
02/27
62759
213
[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.02.25
번역
미스터장
02/27 62759 213
번역
[기번]d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.02.20)
이누히메
02/27
90155
195
[기번]d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.02.20)
번역
이누히메
02/27 90155 195
번역
(버전업/자체번역) steam3149980 Love n Life Happy Student V2.1.4
ripod
02/26
32403
162
(버전업/자체번역) steam3149980 Love n Life Happy Student V2.1.4
번역
ripod
02/26 32403 162
번역
(버전업/자체번역) RJ01501049 섹카바에 오신것을 환영합니다 V1.30
ripod
02/26
59548
156
(버전업/자체번역) RJ01501049 섹카바에 오신것을 환영합니다 V1.30
번역
ripod
02/26 59548 156
번역
[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
jaaxmaster
02/26
31313
86
[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
번역
jaaxmaster
02/26 31313 86
번역
[구매보급] [자체번역] RJ01512143 허무한 접촉 전철
gkqisq
02/26
40976
101
[구매보급] [자체번역] RJ01512143 허무한 접촉 전철
번역
gkqisq
02/26 40976 101
번역
(자체번역) 최면 타락의 마법사
썩은동태눈깔맨
02/26
78723
321
(자체번역) 최면 타락의 마법사
번역
썩은동태눈깔맨
02/26 78723 321
번역
자번[환상] 집에서 놀자 1.4 무삭제 all dlc
a123456789
02/25
56911
138
자번[환상] 집에서 놀자 1.4 무삭제 all dlc
번역
a123456789
02/25 56911 138
번역
고이다 못해 쉬어버린 [환상] 자번 클럽에서 놀자 1.4 무삭제판
a123456789
02/25
65763
171
고이다 못해 쉬어버린 [환상] 자번 클럽에서 놀자 1.4 무삭제판
번역
a123456789
02/25 65763 171
번역
(수정)Agent17 V0.26.9 MOD+ cheat mode
a123456789
02/25
62714
208
(수정)Agent17 V0.26.9 MOD+ cheat mode
번역
a123456789
02/25 62714 208
번역
[손번역] [수정됨] 전희 루루카 (라셰와 제물의 마을 서클)
jaaxmaster
02/25
81981
330
[손번역] [수정됨] 전희 루루카 (라셰와 제물의 마을 서클)
번역
jaaxmaster
02/25 81981 330
번역
(이미지 번역, 0511 수정) [RJ01219535] 드래곤 블러드(DLC1) 타이틀 및 이미지 번역
joyed47106
02/25
94528
324
(이미지 번역, 0511 수정) [RJ01219535] 드래곤 블러드(DLC1) 타이틀 및 이미지 번역
번역
joyed47106
02/25 94528 324
번역
(손번역/미검수)RJ01141999 jk 치한전철 교배아저씨 v2.1
sojiki
02/25
96564
286
(손번역/미검수)RJ01141999 jk 치한전철 교배아저씨 v2.1
번역
sojiki
02/25 96564 286
번역
[렌파이/zenpy 기번] Dimitrescu's Trial [Update 24]
leavel13245
02/25
50542
132
[렌파이/zenpy 기번] Dimitrescu's Trial [Update 24]
번역
leavel13245
02/25 50542 132
번역
[요청번역][기번] RJ01574150
죠마
02/24
77857
203
[요청번역][기번] RJ01574150
번역
죠마
02/24 77857 203
번역
[AI번역] 어둠의 목소리 특별편
GD
02/24
35555
96
[AI번역] 어둠의 목소리 특별편
번역
GD
02/24 35555 96
번역
Agent170.26.8나왔길래 .026.7MOD 치트버전 가져옴
a123456789
02/24
37356
86
Agent170.26.8나왔길래 .026.7MOD 치트버전 가져옴
번역
a123456789
02/24 37356 86
번역
(이미지 번역 파일만) [RJ01554226] 流民娘と始める食堂繁盛記 (유랑민 소녀와 시작하는 식당 번성기) 1.0.2
5dk2io1
02/24
94841
447
(이미지 번역 파일만) [RJ01554226] 流民娘と始める食堂繁盛記 (유랑민 소녀와 시작하는 식당 번성기) 1.0.2
번역
5dk2io1
02/24 94841 447
번역
대리업로드 번역게임 8개
미스터장
02/23
92126
321
대리업로드 번역게임 8개
번역
미스터장
02/23 92126 321
번역
[AI번역,구글이미지번역,미검수] RJ01279330 노윤행 ~신교원 노무윤리 행동 종합 심사~
qqoro
02/23
50433
169
[AI번역,구글이미지번역,미검수] RJ01279330 노윤행 ~신교원 노무윤리 행동 종합 심사~
번역
qqoro
02/23 50433 169
번역
[렌파이/zenpy 기번] Hornycraft [v0.3]
leavel13245
02/23
58069
71
[렌파이/zenpy 기번] Hornycraft [v0.3]
번역
leavel13245
02/23 58069 71
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.