kone
sub_icon

소미소프트

[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 발키아 타락모드 번역했습니다.

2026-02-08 04:12:42
번역
조회 47241 · 좋아요 73


번역링크: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3632497242


발키아 타락모드 링크: https://www.loverslab.com/files/file/24004-passings-corrupted-valkia/




이번에는 발키아 모드 번역했음

추가로 모라티 모드들도 이번에 업데이트 된 부분이 있어서 추가로 번역했음

근데 발키아 모드 텍스트 엄청나게 많은데 실제 게임에서는 구현되지 않은게 있는거 같음

일종의 더미 데이터로 추가한거 같기도 하고 내가 테스트 하느라고 빠르게 진행해서 넘어간 것일수도 있고


그리고 일부 번역모드들(조언자 등) 그놈의 WW 번역 문제는 뭐가 문제인지 알고 있는데

이거 수정할러면 텍스트 일일히 하나하나 찾아서 코드를 찾아야 하는건데

위에 사진처럼 저렇게 코드된거 중에서 꼬인거 일일히 찾아야 하는건데 저거 하나만 있는거 아니고

거의 하나 모드당 50~100개는 있는거라서 일일히 찾는거 쉽지않아서 일단 돌아가기만 하는거면 일단 냅둘거 같음

저거 하나하나 찾아서 수정할 시간이 없음............


암튼 이제 스팀이나 러버즈랩에 올라온 타락모드들 거의 다 번역한거 같아서

이제 타락모드들 추가할 일은 없을거 같고 타락모드들 중에서 뭔가 추가되면 그때 다시 업데이트 할듯?


암튼 즐겜~~~~

73
댓글 31개
댓글 쓰기
로세팍스 흉부에 쥬지 매달려 있는 줄 알았는데 여자였누.
02.08
타락모드 모음집이나 추천, 보닌이 사용하고 있는것중에 쓰기 좋은것들 그런 글들도 올리면 햄탈워 하는 사람들 많이 생길듯
그건 이미 토탈워갤에서 올리고 있어서...... 여기 올리기에는 갤챈 주제와 안맞는거 같음
ai가 일괄성안해줘서 그런가
AI번역할때 검열 걸리면 어쩔수 없이 따른걸로 번역해야 하는데 저런 WW문제점 자주 발생하는게 DeePl 번역기인데 문제는 저것만 검열이 없어서........ 1차로 오픈AI로 하다가 검열 걸리면 2차로 클로드로 해봐도 검열하면 DeePl 말고 답없음
뭐 야스모드인건가? 뭐하는겜인지는 모르곘지만 굉장한건가?
야스모드 추가+스토리 추가 라고 생각하면 편함 당연하지만 원작게임 스팀에 보유해야 가능함 모드라서
예전 손번역이랑 합체는 안되겠쥬?
다른사람이 한 손번역 말씀하는거지요? 그거를 맨 위로 올리면 되긴 할건데 불안정할거 같네요
예전에 번역해봤는데, 정규식만 설정해서 빼주면 간단함. 나는 파이썬으로 각 구문에서 정규식을 순차적으로 찾아내고 excel에서 대사구문만 추출해서 번역했었음.
02.08
분명 발가락 타락이었는데..?!
02.08
Siuuuuuuu
02.15 (02.15)
스팀에 있던 것 중에 MiaoYingCorrupted_Compendium.pack (묘영 조언자, 러버즈랩) 이거 러버즈랩에서 찾아봐도 이 데이터팩이 안보이던데 이 데이터 팩이 들어있는 모드 이름이 뭔가요? 찾았습니다 찾기 빡세네요
아 지금 봤네요 찾아서 다행입니다.
0 / 500
[AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사 ver 1.044
번역
lovesccubus
05.08 67574 309
[RJ01042589]사막 왕국과 노예 사냥 V3.1.0 (현재 메인스토리 완료까지 멈춤 수정 )
번역
sawsd
05.07 39062 125
[RJ01575169/이미지번역/기게번역] 가출 딸, 주웠습니다. (2026.05.07)
번역
candle
05.07 87418 397
[버전업 알림] 이케부쿠로 섹스로이드 학원 v1.3.1
번역
jaaxmaster
05.07 50619 203
[기번/임시] REC 0.5.2.1
번역
kts
05.07 34780 126
[기계번역/자동번역] NTR Mobile [v0.23.0]
번역
karuparu13
05.07 48766 77
[알림] 비월선행록 이미지번역 빼먹은 거 두 장 있길래 추가함
번역
argoklarke
05.07 22539 81
[버전업 알림] 음최도시 휴프노즘 1.04 번역 적용완
번역
saika
05.07 31130 126
RJ01549336 알미오시온의 의술사 퀘스트, 목적? 일부 - 미검수, 비전문가, 오역 다수
번역
wkwlqhwltprtm
05.07 36007 105
[AI번역/NTR주의] 공주와경비병
번역
weller703
05.07 43494 166
[구매 보급] BLACKSOULSII【한국어 버전】RJ306981
번역
프레첼
05.06 36167 197
[기계번역] Love & Jealousy [Act 4]
번역
karuparu13
05.06 23501 77
[한글패치]기계 소녀가 엮어내는 계보 vol.1-리오나의 착정 실험실_수정2
번역
아르
05.06 59796 164
[기번]Bondage Club
번역
브브븟
05.06 37278 170
[v1.286 patreon반영(5/7) , v1.282(5/6)] 비월선행록 번역파일만 [AI 직접 번역]
번역
handlejk
05.06 63932 298
(AI 이미지 번역 파일만)[RJ01482469] 최면 어플 NTR
번역
gyhaga
05.06 42962 143
[이미지 번역'만'] 비월선행록 1.289 업데이트 대응
번역
argoklarke
05.06 98355 339
아이코미 Aicomi - ai 번역 파일만 fix
번역
cumtree
05.05 30506 88
[미검수][AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사
번역
lovesccubus
05.05 63991 218
[인간 번역] (RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み
번역
Jack
05.05 77053 310
고어,료나)pain:rein 0.096v
번역
sngjw1kq
05.05 31625 71
[기번 후 손번역] RJ01595054 이케부쿠로 섹스로이드 여학원
번역
jaaxmaster
05.05 77721 320
[버전업 알림] 음최도시 휴프노즘 1.03 적용함
번역
saika
05.05 35353 149
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정 재업
번역
argoklarke
05.04 31543 147
(이미지 번역) [RJ01369348] 특공위원회 오우카 RPG-ZERO 이미지 번역
번역
joyed47106
05.04 35918 212
[AI 번역, 일부 검수, TS물, 여체화] 백룡의 무녀와 신이 깃든 재앙의 섬 RJ01586474
번역
ask
05.04 49840 216
[구매보급] [AI 번역] [개조버전] 견습 모비와 순풍을 기다리는 섬 RJ01042745
번역
V
05.04 35578 219
[AI패치][버전업] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤 5/5 패치 버전
번역
rabthal
05.04 40130 123
[이미지 번역] 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG
번역
나나바
05.04 31555 131
RJ01527385 이미지 번역 & 텍스트 일부 보완 패치
번역
shdcd
05.04 45753 238