소미소프트

RJ01461468 히토즈마이스터!! 이미지번역

awezsd2030

2025-11-27 18:16:59

번역

조회 70305 · 좋아요 204

의성어 의태어까지 하는 건 어려워서 스킵했음

일어 잘 몰라서 챗치피티, 구글, 파파고로 일일히 번역하면서 고쳐썼음 (오역 및 의역 있을수도 있음)

내용 보니까 아직 1장만 나온거라는데 2장 이후 추가 이미지 있을경우 ~~번역할지는 미지수~~

+ 이 이후 추가 이미지는 현생때문에 못할 가능성이 큼 죄송ㅋㅋ;;

미번

번역

RJ01461468

ヒトヅマイスター

서클 : ごーるでんぽっと

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

1.0.4 미번 수정 끗

기간 : 한달

비번 : 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNk5yN2xzZ0txR3pENExuczI0UE9i

+ 자료 복구 자유 / 최신화 하거나 수정하면서 가져다 써도 괜찮음

204

댓글 29개

댓글 쓰기

katress

25.11.27

ㅅㅂ 이거깔고나니까 드디어 식량 갯수 어딧나 한참 찾았는데 스텟에 있었다는걸 깨닿네

25.11.27

25.11.27

25.11.27

25.11.27

엔코도 후속작이라니

미스터장

25.11.27

ㅇㅇ

25.11.28

체험판?

sinyul

25.11.28

kiasa

25.11.28

감사합니다.

irisos

25.11.28

이미지까지 해주셔서 감사합니다

satou16

25.11.28

그림체는 그렇게 안생겨가지고 네토리물이넹 감사감사

bbqdaisuki25

25.11.28

katress

25.11.28

이거 이미지에 있는 기량은 번역자쪽에선 역량으로 해놨던데 어느쪽거로 하나 용어 통일하게 함 물어봐야 하지 않으려나

awezsd2030

25.11.28

의견 반영했음 또 있음 알려줘

enjoyblood

25.11.29

다우냐는 왜 일러가 없지....

감자깡

25.11.29

아 이거 3장중에 1장만 나온건데 먹어봐야하나 자꾸 땡기네

qkdldhs13

25.11.29

아 ㄹㅇ? 풀존버 가야 하나

awezsd2030

25.11.29

존버 추천함

오늘뭐먹지

25.11.30

어우 여캐나 씬들 자체는 맛도리인데 겜 자체가 좀 어려운 편이더라 뭔 템이 어디서 나오는지정도는 알려줬으면 좋겠는데 대뜸 이거 만들어오세용 하는게 많네

오늘뭐먹지

25.11.30

이미지 번역 너무너무 감사 ㅠ

nab

25.11.30

엔코도 앙코르 서클은 믿고 해야지

로로롱

25.12.03

오 이미지 빠졌던거 해주셨네 원본에도 00_status_p3_comment05_02.png 이 파일이 없는데 없다고 에러뜨던데 혹시 요것도 추가해주실수 있을까요 제 글에서는 대충 WIP 때려박아뒀음

awezsd2030

25.12.03

이미지 추가 작업한게 1.0.3버전이였네

ljwpri2

25.12.05

파일받아서 풀면 js/plugins/ctrs 오류나오는데 이거 해결방법이 잇음? 파일 안받으면 잘 시작되는데 번역파일만 받으면 이러네

0 / 500

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05.02

59849

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05

199706

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04.05 199706 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17

1241348

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

25.05.17 1241348 -14

번역

renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]

bindung

25.07.12

16068

renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]

[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭

유니티

25.07.12

35661

[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭

[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03

[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03

[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3

[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3

드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용

드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07

[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철

[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철

[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04

[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04

[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원

[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원

[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0

[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0

(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]

(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]

[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001

[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001

[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06

[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06

[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)

國士無雙13面待ち

25.07.09

36958

[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)

(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다

Plasher

25.07.08

33130

(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다

[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6

[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02

(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기

Plasher

25.07.08

41425

(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기

RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원

pd99990

25.07.07

15678

RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06

Ghost

25.07.07

25107

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06

[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5

[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5

[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)

pujuv

25.07.06

26447

[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)

[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~

응애응애에오

25.07.06

32858

[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~

예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함

stringa

25.07.06

18312

예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함

[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0

[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0

번역

kts

25.07.05 35935 159

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성