kone
소미소프트

소미소프트

[이미지 번역'만'] 비월선행록 1.289 업데이트 대응

05/06/2026, 02:39:21
번역
98666 views · 339 likes

绯月仙行录 (Fēi Yuè Xiān Xíng Lù)

'비'월선행록이 맞습니다요 염은 Fēi 로 읽지 않습니다








게임 켜보지도 않고 애셋부터 까서 전에 만들고있던 이미지 자동번역기에 넣고 돌리고 다듬었는데

켜보고 나서 깨달은 점 : 번역한 이미지 대부분이 폐기된 구버전 애셋이었음 ㅠ

이래서 항상 구동은 해보고 뭘 해야된다 벌받았다...



빼먹은 거 두 장 있었음!


1.287 업데이트 패치노트 추가. 얘넨 패치노트를 왜 이미지로 넣는 거냐...




1.289 버전 (patreon 기준 0.30) 패치노트 추가



언어선택 버튼 깜빡했네 시발...추가해서 재업함

크기도 작은 이미지 애셋에 패치노트 적어넣다보니 글씨 가독성이 떨어져서 삐져나와도 그냥 12 사이즈 유지했음.
이번 버전부터 최초 실행 때 간제/번체 선택 가능하던데 간체용 파일만 넣었음. 모종의 이유로 번체로 플레이 해야 되는 사람은

确认.png_
确认-tw.png_

이런식으로 번체용 애셋이 따로 있는 파일을 이름 바꿔서 복붙해줘야 함.


ㅂㅂ ㄱㄹ ㄱㄱ ㅁㅎ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbmxIeVNEY1FUVXMxNzZyaFdpajRi

339
87 comments
Sign in to comment
05/06
왜 염이됐지
05/06
05/06
그냥번역본은 안나오남
05/06
어제 번역하고 잤으면 번통사고 날뻔했군
사고 예방하려고 야간 질주를...
05/06
떴다
05/06
05/06
오 번역+이미지 번역 둘 다인가. 아주 조쿤 굿굿
05/06
그냥 번역도 있는거임?
이미지 번역만 있는거 같은데
05/06
버튼 자체가 이미지..
05/06
그쿤. 저거 메인 버튼이 한글이라갖고 텍스트 번역도 된 줄. 듕국어라 갖고 AI로도 번역 돌리기가 빡센갑네.
05/06
05/06
05/06
05/06
염월이 아니엇어?
05/06
이거 결말 나긴했나
05/06
와 육지할때 육이 숫자 6이구나 六아닌게 왜 주사위에 있나 특이하다
05/06
갖은자 라고함 회계나 지폐같은 서류에서 기존 한자로 숫자를 적으면 위조가 너무 쉬워서 같은 발음이고 해당 한자를 포함(변형)하는 한자를 대신 사용해서 위변조를 방지함
05/06
05/06
아. 컴 초기화되면서 겜도 날아갔는데 따로저장해놓을걸
0.628 있긴 한데
05/06 Edited 05/06
번역 나오면 바로 해야지 0.628 때도 좋았는데 다음 스토리를 볼 수 있다니
05/06
염월선행록이랑 다른건가?
05/06
주인공은 같아보이는데..
05/06
ㅇㅇ 같은 작품 득음이 다른거
05/06 Edited 05/06
염월이 틀린 번역임. 저 발음 로마자 표기 보면 비월이 무조건 맞음
05/06
05/06
염월이아니라비월이었다니
05/06
주인님은 또 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ
코딩도 드럽게 못하는 전자계집이 공손하기라도 해야지
05/06
Sign in to comment
[보급] [청아/만지기/동거] [공식AI번역]【Live2D】호문쿨루스와의 성생활 v240617
번역
Ghost
10/16/25 32217 170
[한글패치]화장무녀 사쿠야 ver.1.2.3
번역
아르
10/16/25 72201 408
[기계번역][이종간]동물 농장 v0.2.4.0
번역
비닐봉지
10/16/25 49921 185
[카드턴제/여주/이종간] [버전업/한글지원/노모/스팀] LUNA v1.2.066
번역
Ghost
10/16/25 39957 183
[2D/남주] [버전업/한글지원/노모/스팀] 에로검열관 DX v4.1.1+사운드트랙,아트북포함
번역
Ghost
10/16/25 56457 415
(오류 수정 파일) 헨테리아 크로니클 챕터 3 part1 (Henteria Chronicle 3-PK part1 (Update21fix1 ver. 5$+))
번역
seimyo
10/15/25 18908 70
[여주/3D/노출/본방없음] [버전업/한글지원] 야외 노출 소녀 레나 v1.22
번역
Ghost
10/15/25 24922 120
[만지기/근친/동거][버전업/공식한글] 여동생과 함께살자 v1.12 +DLC3
번역
Ghost
10/15/25 30355 157
‮14.1v 매자 의익음 과익백 기야이 의카릿 사기성 [트치/모노/글한식공/업전버]
번역
Ghost
10/15/25 29348 218
기계번역) 이리야와 싸우고 엣치가 하고싶다! 0.01
번역
why않되
10/15/25 31081 108
[알림]시안 브레인 1.1.1 업데이트
번역
anisakis
10/15/25 27799 110
Tales of Androgyny 0.3.59.0 (번역기 번역)
번역
kokokojima
10/14/25 22208 80
[3D/동거/보배테/스캇] [버전업/기번/노모] 이상의 히키코모리 생활 v1.03
번역
Ghost
10/14/25 113973 226
[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.02
번역
Ghost
10/14/25 25857 146
[비주얼노벨/LIVE2D] [한글지원/데모(체험판)] 변태여친 ~ 나와 그녀의 두근두근 생방송.ver 데모버전
번역
Ghost
10/14/25 29003 87
[리듬겜/비주얼노벨] [기계번역/데모(체험판)] 스위트 서큐버스 홈 ver 데모버전
번역
Ghost
10/14/25 18276 73
[액션/탄막슈팅/성인] [버전업/한글지원/데모] 전생했더니 변태손이였던 건에 대하여 ver.251013 데모
번역
Ghost
10/14/25 29745 144
[손번역,버전업알림] 세뇌 어플 2 ver.1.0.5 (25.10.12)
번역
미스터장
10/13/25 30256 259
[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.01
번역
Ghost
10/13/25 33332 145
님포 10월 패치 기번 (오류 수정)
번역
로붕이
10/13/25 26528 90
‮04.1v 매자 의익‮음 과익‮백 기야‮이 의카‮릿 사기성‮ [트치/모노/글한식공/업전버]
번역
Ghost
10/13/25 30580 225
2차 업데이트 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩
번역
saissa
10/13/25 43650 159
[3D/만지기/도촬] [버전업/기번] 오피스 도촬 ~신경 쓰이는 신입사원 그녀~ V1.01
번역
Ghost
10/13/25 44406 212
[3D/만지기/정신지배] [버전업/한글지원] 세뇌앱2 v1.05
번역
Ghost
10/13/25 20452 243
[여주/전투에로/몰래터치] [버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.17
번역
Ghost
10/13/25 28852 181
[기계번역]하렘 빗치 하우스!
번역
브라더스
10/12/25 31041 205
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.20 all DLC
번역
문명
10/12/25 25455 226
Succubus roulette
번역
naona12
10/12/25 36728 145
[(재업)이미지번역] 지나가던 사람이 사이좋게 될때까지
번역
센남충
10/11/25 65668 229
[한글패치]밑바닥 길드의 접수원 아가씨는 ×××를 써서 힘냅니다! ver1.2.1
번역
아르
10/11/25 51284 211