kone
소미소프트

소미소프트

[이미지 번역'만'] 비월선행록 1.289 업데이트 대응

05/06/2026, 02:39:21
번역
98613 views · 339 likes

绯月仙行录 (Fēi Yuè Xiān Xíng Lù)

'비'월선행록이 맞습니다요 염은 Fēi 로 읽지 않습니다








게임 켜보지도 않고 애셋부터 까서 전에 만들고있던 이미지 자동번역기에 넣고 돌리고 다듬었는데

켜보고 나서 깨달은 점 : 번역한 이미지 대부분이 폐기된 구버전 애셋이었음 ㅠ

이래서 항상 구동은 해보고 뭘 해야된다 벌받았다...



빼먹은 거 두 장 있었음!


1.287 업데이트 패치노트 추가. 얘넨 패치노트를 왜 이미지로 넣는 거냐...




1.289 버전 (patreon 기준 0.30) 패치노트 추가



언어선택 버튼 깜빡했네 시발...추가해서 재업함

크기도 작은 이미지 애셋에 패치노트 적어넣다보니 글씨 가독성이 떨어져서 삐져나와도 그냥 12 사이즈 유지했음.
이번 버전부터 최초 실행 때 간제/번체 선택 가능하던데 간체용 파일만 넣었음. 모종의 이유로 번체로 플레이 해야 되는 사람은

确认.png_
确认-tw.png_

이런식으로 번체용 애셋이 따로 있는 파일을 이름 바꿔서 복붙해줘야 함.


ㅂㅂ ㄱㄹ ㄱㄱ ㅁㅎ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbmxIeVNEY1FUVXMxNzZyaFdpajRi

339
87 comments
Sign in to comment
05/06
왜 염이됐지
05/06
05/06
그냥번역본은 안나오남
05/06
어제 번역하고 잤으면 번통사고 날뻔했군
사고 예방하려고 야간 질주를...
05/06
떴다
05/06
05/06
오 번역+이미지 번역 둘 다인가. 아주 조쿤 굿굿
05/06
그냥 번역도 있는거임?
이미지 번역만 있는거 같은데
05/06
버튼 자체가 이미지..
05/06
그쿤. 저거 메인 버튼이 한글이라갖고 텍스트 번역도 된 줄. 듕국어라 갖고 AI로도 번역 돌리기가 빡센갑네.
05/06
05/06
05/06
05/06
염월이 아니엇어?
05/06
이거 결말 나긴했나
05/06
와 육지할때 육이 숫자 6이구나 六아닌게 왜 주사위에 있나 특이하다
05/06
갖은자 라고함 회계나 지폐같은 서류에서 기존 한자로 숫자를 적으면 위조가 너무 쉬워서 같은 발음이고 해당 한자를 포함(변형)하는 한자를 대신 사용해서 위변조를 방지함
05/06
05/06
아. 컴 초기화되면서 겜도 날아갔는데 따로저장해놓을걸
0.628 있긴 한데
05/06 Edited 05/06
번역 나오면 바로 해야지 0.628 때도 좋았는데 다음 스토리를 볼 수 있다니
05/06
염월선행록이랑 다른건가?
05/06
주인공은 같아보이는데..
05/06
ㅇㅇ 같은 작품 득음이 다른거
05/06 Edited 05/06
염월이 틀린 번역임. 저 발음 로마자 표기 보면 비월이 무조건 맞음
05/06
05/06
염월이아니라비월이었다니
05/06
주인님은 또 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ
코딩도 드럽게 못하는 전자계집이 공손하기라도 해야지
05/06
Sign in to comment
[이미지번역 최신화] RJ163319 폭유 탐정! 타마구시 아이네의 사건부 v2.0
번역
데프픗
03/04 59205 205
[AI번역][RJ204332] 신장성희 에레멘티아 (패치파일만)
번역
호빵할배
03/04 31256 102
[AI 번역, 기계번역]RJ378569 '삼망왕과 검의 추종자' 등 melo 게임 2개
번역
joyed47106
03/04 36167 113
[알림] 정욕의 고식 마사지점 7.5차 수정 업로드 및 근황
번역
argoklarke
03/04 44366 220
[이미지] [RJ214639] 그녀가 야구부의 성처리매니저로...
번역
ㅇㅇ
03/03 44041 92
[자체번역] Love n Life Happy Student + DLC v2.1.5 nomo
번역
P3 Orion
03/03 36288 144
후타나리 아이샤의 자위성활 딸깍미검
번역
pyrotech
03/02 60029 188
[구매보급] [공식한글] RJ01376315 음혈 조복 토에하
번역
Ghost
03/02 84245 329
[구매보급] [버전업] [자체한글] RJ01548022 최면타락의 마법사 1.01
번역
gkqisq
03/02 67891 254
[렌파이][자체제작] 유리키우기 0.3v
번역
하이호실버
03/02 66782 352
[미검수][1차수정][기계번역}[ごゆるりと][RJ01449459] Succubus Siege ~サキュバスシージ~
번역
alaco
03/02 31920 91
[렌파이, 재번역] NewHorizon-0.3
번역
65410
03/02 35267 106
Monsters Abyss 선행체험판 v3.5 (25.12.20) (기번)
번역
ㅇㅇ
03/02 40341 85
粛清のサファイア (숙청의 사파이어) [RJ279968]
번역
dmol2279
03/02 56990 128
[자체번역] Once in a Lifetime (원스 인 어 라이프타임)
번역
교황
03/02 54900 246
[자체한글] 이터넘 0.9 Eternum0.9 PC
번역
교황
03/01 81300 456
[손번역/01519859] 나의 비밀의 여름방학 2 어펜드 ver2.1.0
번역
anisakis
03/01 103609 378
[한글패치] 이카리플레 3D 2.0 한글 패치 파일 후우카 번역 및 오타 등등 수정
번역
neighborsbear
03/01 59120 94
[자체한글]오징어 리플레DX 2.0
번역
hinsu
03/01 74877 126
RJ01259041 CallGate ai번역 3/3 22:56 오류 수정
번역
armadilo
02/28 54893 123
[번역파일만] 역NTR 퇴마사 모녀와 나 ver.1.00 Mtool 번역파일
번역
roadcatss
02/28 63566 105
대리업로드 번역게임 7개
번역
미스터장
02/28 104047 323
[자체한글][데모] 레이코와 지옥의문
번역
아영이는박아영
02/28 77546 165
Agent17 0.26.10 Mod
번역
a123456789
02/28 62484 208
[AI번역][RJ214639] 그녀가 야구부의 성처리매니저로... (패치파일만)
번역
호빵할배
02/28 43207 132
[업뎃완] 말 잘듣는 소꿉친구는 NTR이 쉽다.
번역
doonle
02/28 67213 109
청아,자체한글)우리아이 판타지아 0.69
번역
쩝냡
02/28 67537 148
ai번역)d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.02.20)
번역
플르
02/28 77537 221
번역요청 두개
번역
yolejiw534
02/27 41250 149
[자체한글] Vtuber Sex Manager
번역
미스터장
02/27 35097 101