kone
소미소프트

소미소프트

[수정1] 존재감 옅은 여동생과의 간단생활 ver0.85C

11/07/2025, 09:47:33
번역
56788 views · 168 likes




存在感薄い妹との簡単生活


미번 : https://kone.gg/s/somisoft/dAyOY83DKEGT11YqIfszOb


번역파일(수정1) : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jbWtKWTAtX1VMS1J6NFdqejB5UE9i

(11월 14일까지)


수정1

  • 게임 버전업 0.85B -> 0.85C

  • 일본어에서 여동생과 대화 주제를 보건 교육으로 할 때 text missing 오류 뜨는 원본 찐빠 수정



ai + 의역다수

미번 받고 한번 실행해서 업데이트 한 다음에 한패 넣고 설정에서 일본어로 해야함

전에 쓰던 세이브 넣으면 일본어로 나올 수 있음

오류나거나 미번 보이면 세이브나 스샷 찍어서 제보좀

이미지는 영어로 바꾸기 귀찮아서 안바꿈

처음 시작하면 뭔 우편같은게 있는데 인터넷에서 내용을 받아 오는지 번역 못함




검열 때문인지 자유도 때문인지 이름이 오빠에서 왠 kuroha로 바뀌었길래 오빠로 다시 바꿔놨음

조사도 이름을 여동생하고 오빠 기준으로 해놔서 딴 걸로 하면 어색할 수도 있음


KR폴더 까봤는데 내가 했던 번역 갖다 쓴건지 의역한 것도 똑같던데 어케 가져갔노

근데 설정에서 한국어로 해도 안나오길래 해왔음

168
50 comments
Sign in to comment
ㅋㅋ 누가 레퍼런스로 제공했거나 어디 서클이든 소미하는 사람 한명쯤은 있을것 같긴 해
11/07/25
스팀에 낼라면 바꿔야 하는거 아닐까? 생각중..?
11/07/25
와 이걸 번역 ㄷㄷ
11/07/25 Edited 12/13/25

Deleted comment.

11/07/25
이겜 아직도 본방 없던가? 저번에 열심히 하다가 본방 아직 없다길래 팍식었는데
11/07/25
본방 나왓슴까?
11/07/25
공식이 번역 긴빠이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
11/07/25
스마타 어떻게 들어가는지 아시는분 계십니ㄸ까??ㅜㅜ
11/07/25 Edited 11/08/25

Deleted comment.

11/07/25
공식이 ntr은 씹 ㅋㅋ
11/07/25
사랑합니다 행닌
11/07/25
갓겜
11/07/25
이거는 괜히 애매하게 먹는거보다 정식까지 기다리는게 나은거같음ㅋㅋ 왜 진행 안되는거지 버그인가? -> 개발 안됨 무한반복이라
11/07/25
오랜만에 업뎃보는거 같당 넘 조 ㅎ아
11/07/25
번역ntr당했네 ㅋㅋㅋ
11/07/25
이전 버전에서는 화장실에서 씻는거 훔쳐볼 수 있었던거 같은데 왜 보기 버튼 클릭해도 목욕 장면 못훔쳐보지? 나만 버그인가...
11/07/25
0.85C나와서 내일 쯤 다시 올릴 건데 그때도 버그나면 세이브랑 같이 알려줘
11/07/25
겜 ntr하니 번역을 ntr ㄷㄷㄷㄷ
11/07/25
일본어로 바꿔놔도 자꾸 왜 영어로 바뀌지
감사합니당
11/07/25
프롤로그에서 중국어가 나오는데 이거는 어떻게 해결하면 됨?
11/07/25
설정에서 일본어로 바꿨음?
11/07/25
이제 진짜 얼마 안 남았나? 숨참다 뒤지겠다
11/08/25
내년 2월이라고 되어있는데 와 .. 2월 딱 3개월만 더 숨참으면 되겠다!
11/08/25 Edited 11/08/25

Deleted comment.

11/08/25
이거 c버전부터 한글폰트가 완전히 바뀐게 예전꺼 긴빠이같기더함 ㅋㅋㅋ
11/08/25
너가 가져갔으니 나도 가져가겠다 ㅋㅋㅋ
이건 아껴먹어야된다 진짜
이거 누가 여기서 받은파일 통째로 제작자한테 주고 한글번역 추가좀 해달라고 부탁한거아님?
11/08/25
이거 레전드 노가다겜 아닌가 여동생 호감도 존나 찔끔찔끔 오르던데 다시 해봐야되나
11/08/25
한번 실행해서 업데이트 하고 번역 파일 집어넣고 일본어로 바꿔도 계속 일본어로 나오네요.... 이전에 플레이한적이 없어서 세이브파일도 없는데 왜 이럴까요 ㅜㅜ
11/08/25
대사가 다 일본어로 나오나요
11/08/25
unknown error가 뜨는건 세이브파일 오류인가용?
11/08/25
어디서 뜨나요
Sign in to comment
자체 번역] 결혼지옥 1.0 무수정
번역
a123456789
03/15 46505 119
136256 에리카 퀘스트 오류 수정 데이터 파일
번역
Kr
03/15 32491 66
[한패] 메시아 오브 로리타 1.09 (26.03.13)
번역
rabiine
03/15 49688 176
il2cpp, 기번) RJ421087 Kanchans Onachare v1.3.1 (24.08.18) Uncen.7z
번역
ㅇㅇ
03/14 36730 90
제목없는 체험판
번역
마신
03/14 34179 95
[AI번역] 평범한 현실 남매 IN 섹스하지 않으면 나올 수 없는 방에 갇힌다.[RJ01332822]
번역
알탕
03/14 39068 174
[AI번역 대사 위주, 실행검수만, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
번역
weller703
03/14 29510 161
[손번역/01402070] SUMMER ~여름의 14일~ (스팀판 노모)
번역
anisakis
03/14 84513 724
[AI번역][VJ011563] BISHOP 희노예 ~암컷으로 타락해가는 쌍둥이 왕녀~ (번역파일만)
번역
호빵할배
03/14 32931 125
[ai번역] Timestamps: Unconditional Love 시즌1 (v1.1 Steam) 유니티 게임
번역
알탕
03/14 22323 94
BenflEX Fatal Countdown – Immoral List of Desires 1.17 무삭제
번역
a123456789
03/14 45118 123
엘레나의 봉사 템테이션 1.1.0 노모자이크
번역
stargaze
03/14 65830 291
[90% 손번역/이미지 번역] 거울의 음마와 악마의 씨 ver1.9 + 여태껏 번역한 무니공방 모음집
번역
illi11l
03/14 63897 288
ai번역 + 기번) orgy dice 1.0.2(RJ01232290)
번역
플르
03/13 97943 516
[자체기번]Above Immortal Realms(NTR/NTL 선협/무협) V 0.2.0
번역
lemonpaste1
03/13 62511 186
[기번/수정1] 은근히 밝히는 아싸 JK가 야한 셀카를 시작한다는데? v3
번역
kts
03/13 57990 219
[AI,손검수,번역파일만] RJ01565362 NTRdemic ~나는 어떤 유혹에도 굴하지 않고 그녀를 구해낸다~
번역
륄트
03/13 73627 280
[알림]이 세상 어딘가에 있는 아내에게
번역
솔라셀
03/13 31755 108
Goons Raid her 1.0.2 무삭제판 기계 번역
번역
a123456789
03/12 51615 134
[AI 번역, 이미지 일부 번역, 1차검수]수정이야기 Ver 2.6.7
번역
gganda123
03/12 35824 135
[버전업] BepInEx 번역 퓨어 오닉스 0.142
번역
a123456789
03/12 35094 119
[AI번역/미검수] NTR Phone (0.38.0 PC)
번역
qwerasdf010
03/12 68792 218
[AI번역, 구매보급] RJ250238, RJ259884 파이어”지원 S로부터 시작된다”브렘 2, 3
번역
데프픗
03/12 33241 83
이미지 번역) F46548 지도 일부 번역 Daily Lives of My Countryside.7z
번역
ㅇㅇ
03/12 56142 175
[자체한글] 이걸로 너도 성처리과! 스팀 노모판 ver.26.03.10
번역
미스터장
03/12 51614 201
[버전업,자체한글] One Iced Latte With Your Breast Milk, Please! + DLC ver.1.26.2.8 (26.02.08)
번역
미스터장
03/12 37672 179
[버전업,자체한글] 두근두근! 성감 마사지 ver.2.0.0 (26.03.09)
번역
미스터장
03/12 68618 439
[AI번역]Zombie's Retreat 2 - Beta 0.27(1차수정)
번역
note1221
03/12 36924 159
이나리 신작 Rebirth Pub v0.6.5[자체번역,노모]
번역
bubblegum
03/12 47417 182
Night of Revenge 1.07 hellgate MOD
번역
a123456789
03/11 54620 173