kone
sub_icon

소미소프트

(AI번역+) [RJ01518551] 미아 NTR - 그녀는 이케맨 자지에 타락한다 -

crysoberyl
2025-12-31 03:57:52
번역
조회 97149 · 좋아요 232


▶작품
RJ01518551 ミアNTR-彼女はイケメンチンポに堕とされる-
태그 - 여주인공 착의 페티즘 쾌락함락 네토라레 아헤가오 수치/치욕 조교
미번보급 - https://kone.gg/s/somisoft/aWZvZR9XIVTz5Zvv15yjSb


▶번역
타이틀, 메뉴, 인명, 대사
사용한 번역기는 젬민이+딥엘

▶검수
NormalEnd1/2, TrueEnd 한 번씩 보는데 문제가 없음을 확인했고, 회상방도 확인했음
미번 텍스트가 없도록 실 플레이하며 체크했지만 못보고 지나간게 몇개정도 있을 수 있음

▶파일(v4)
위의 보급글 링크에서 받은 미번 원본에 아래의 번역 파일 압축을 풀고 덮어쓰면 됨. 번역 파일은 텍스트 번역, 타이틀 번역, 플러그인 파일 하나를 포함하고 있음. 수정이 필요한 점이 있다면 알려주셈


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iUHQ1dXpyTmpGVURyNDJIaEhDUFNi
만료날짜 2026.01.30 14:27

업데이트 내역(v2~v4)

업데이트(v2) : 일부 미번역 대사 3개 수정, 메뉴 item>아이템으로 수정
업데이트(v3) : 일부 미번역 대사 8개 수정, 소실됐던 메뉴 helptext 복원(로드의 경우는 커스텀 추가고 원본도 text 없음)
업데이트(v4) : 일부 받침 대사 6개 수정




선택지 분기에 대해 짧스포

노말엔딩(운명수렴) - 맨 처음 점장 제안 거절 시, 곧바로 나오면서 게임이 끝나는 스포형 엔딩
노말엔딩(약속) - 게임 마지막에 미아가 케이타에게 편지를 보내지 않게 하면 됨
트루엔딩(새로운 길) - 게임 마지막에 미아가 케이타에게 편지를 보내게 하면 됨

그리고 뭘 골라도 NTR 회피는 안됨



안 읽어도 되는 후기

자급자족하려고 작업했다가, 먼저 올라온 번역에 줄밀림이 있다는 얘기를 보고 쓸 사람 쓰라고 올림
타이틀은 글만 덩그라니 올리려니까 좀 그래서 간단하게 식질했음




232
댓글 39개
댓글 쓰기
쌀숭이
25.12.31
줄이 밀릴는게 흔치않긴한데
crysoberyl
25.12.31
코딩에 문제가 있었을지도? 일단 내가 돌렸을땐 줄밀림 현상 없었음
darksuner
25.12.31
줄밀림 이유 - 맥락 맞추기 위해서 101 추출할 때 앞에 그 말을 한 캐릭터 붙이고 101을 뒤에 쭉 이어붙여서 번역. 그래야 ai가 프롬프트를 보고 아 이건 이런 캐릭터고 지금 이 상황이구나 하는걸 알고 그 맥락에 맞춰 번역을 해주니까. - 이 부분에서 오류가 났어요. 중간에 401이 있는게 그걸 씹고 101을 이어 붙이게 되는 경우가 생겨서. 추출 엔진을 자체제작 하냐고 좀 복잡시럽습니다...
빙구론희
25.12.31
상인되고픈사람
25.12.31
뭘 골라도 NTR 회피는 안됨 = 깊은 뜻을 알고 건들지 않갰음
didact1919
25.12.31
그런 운명론적 NTR이 참 맛도리인데
nika0713
25.12.31
움떡임?
미즈키에미
25.12.31
didact1919
25.12.31
firstbecomestnadard
25.12.31 (25.12.31)

삭제된 댓글입니다.

7005425
25.12.31
저 머리핀은 NTR을 잘 당하게 생긴 관상이구나
챔피얀
25.12.31
캬 이궈궈던
혼란한난민1234
25.12.31
kiasa
25.12.31
감사합니다.
붉은 머리 연맹
25.12.31
ㅇㅇ
25.12.31
감사합니다....
astrostick
01.01
솔직히 훈남 고추를 어케이김
opooo
01.01
👍
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59892 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199836 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251922 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241562 -14
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
번역
브라더스
25.06.20 27746 96
glassix 1.0.4 기번
번역
pd99990
25.06.20 22131 55
[기계번역]선생님에게 들키면 안돼!
번역
브라더스
25.06.20 24063 108
[기계번역]오리포스의 금서 번역2차
번역
브라더스
25.06.20 28426 134
재업로드 [스팀/공식한글/노모] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01
번역
Ghost
25.06.20 42147 178
[기계번역]빠져드는 서큐버스
번역
브라더스
25.06.20 30929 170
기계번역) 누코마신 신작 체험판 더럽혀지는 창은 0.6
번역
후미니앤
25.06.20 25377 74
[버전업/기번/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250620
번역
Ghost
25.06.20 23303 72
[기계번역]호시츠키 아스나와 음욕의 지하가 -append-
번역
브라더스
25.06.20 53692 252
[버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.09
번역
Ghost
25.06.20 31727 94
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250620
번역
Ghost
25.06.20 37695 108
[업로드 완료] 요호의 심야 라이브 v1.0
번역
Ghost
25.06.20 30290 47
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250625 + 아트북,사운드트랙 포함
번역
Ghost
25.06.20 78016 328
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.6.2
번역
kts
25.06.19 21628 94
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250619
번역
Ghost
25.06.19 17793 75
[기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.0
번역
Ghost
25.06.19 42187 128
[기번] 【Live2D 촉수 시뮬레이터】 메○가키 엘프 검사와 감각 차단 함정v1.0
번역
Ghost
25.06.19 34251 133
[버전업/AI번역] NTR Phone Ver0.27.0 Windows/Android
번역
cdoeinf192748
25.06.19 33786 49
[이미지번역] [RJ01397879] 패러렐 릴리프 이미지번역
번역
Eclatz
25.06.19 32805 154
[버전업/공식한글/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
번역
Ghost
25.06.19 79600 434
[대사만 번역] Dark Dimensions v0.06.6-15-25
번역
korial
25.06.18 14585 38
[렌파이 / Zenpy번역] Amity Park v.1.1 -PC
번역
korial
25.06.18 21369 69
[버전업/기번] 갑자기 결혼한 우리는 술 마시고 게임을 하거나 했다. v1.1
번역
Ghost
25.06.18 39467 158
[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.2
번역
Ghost
25.06.18 30926 114
스팀 DLC2 출시 [공식한글,노모] 야리몬 (Yarimono) v3.08
번역
Ghost
25.06.18 59610 319
퇴마사 시즈나 체험
번역
eyfyfrjg
25.06.18 17346 58
[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979
번역
나나바
25.06.18 34529 133
[AI번역/노모] 마녀의 연금술: 고블린의 금지된 정수
번역
Ghost
25.06.17 29829 90
[손번역/패치only] [RJ01402705] 네 여자친구 내가 함락 해버렸네 ? (1차 수정)
번역
Eclatz
25.06.17 70443 336
[AI번역]매드 아일랜드 0.43.2 (08-01 갱신)
번역
anisakis
25.06.17 28888 121