소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

2026-02-26 06:32:44

조회 31017 · 좋아요 86

-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다

+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면

이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...

86

댓글 9개

댓글 쓰기

02.26

02.26

혼란한난민1234

02.26

02.26

02.26

02.26

영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네

02.26

여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나

02.27 (02.27)

전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다

03.01

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88231 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 200258 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252074 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241795 -14

renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]

renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]

25.07.12 16068 66

[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭

[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭

25.07.12 35661 97

[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03

[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03

25.07.12 48537 173

[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3

[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3

25.07.12 33645 160

[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커

國士無雙13面待ち

[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커

國士無雙13面待ち

25.07.11 31333 164

드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용

드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용

25.07.11 42934 242

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07

25.07.11 26394 125

[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철

압도적감사

[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철

압도적감사

25.07.11 51367 222

[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04

[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04

25.07.10 76586 649

[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원

압도적감사

[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원

압도적감사

25.07.10 47194 168

[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0

[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0

25.07.09 56571 213

[한글패치]Re:bf 외전 2.00

[한글패치]Re:bf 외전 2.00

25.07.09 41447 120

(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]

(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]

25.07.09 59815 191

[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001

[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001

25.07.09 53872 153

[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06

[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06

25.07.09 54436 248

[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)

國士無雙13面待ち

[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)

國士無雙13面待ち

25.07.09 36958 74

(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다

(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다

25.07.08 33130 95

동급생1 리메이크

동급생1 리메이크

25.07.08 28600 149

[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6

[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6

25.07.08 26931 101

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02

25.07.08 44599 175

(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기

(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기

25.07.08 41445 88

[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타

이풀되말리머

[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타

이풀되말리머

25.07.07 27637 90

RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원

RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원

25.07.07 15750 40

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06

25.07.07 25188 97

[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5

선풍기위원

[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5

선풍기위원

25.07.06 80793 269

[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)

[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)

25.07.06 26499 69

[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~

응애응애에오

[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~

응애응애에오

25.07.06 33009 58

예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함

예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함

25.07.06 18460 37

[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화

[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화

25.07.05 26900 132

[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0

[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0

25.07.05 35935 159

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성