[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
2026-02-26 06:32:44
번역
조회 30974 · 좋아요 86
-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.
-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.
이쪽으로 부탁드립니다
+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...
왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면
이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...
86
댓글 9개
ㅇㅇ
02.26
sozjwn
02.26
혼란한난민1234
02.26
shoneelf
02.26
kikeka
02.26
auo-cast-off
02.26
영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02.26
여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02.27 (02.27)
전희 루루카 수정2
릴라네 [연주한다] 일본어
출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어
17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어
17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어
20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어
23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어
26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어
27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어
엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯
이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03.01
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59949
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59949 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88080
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88080 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199955
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199955 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252015
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252015 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241762
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241762 -14
번역
[렌파이][자작] 유리키우기 0.2V (조교하기 오류 수정)
하이호실버
01.30
64919
241
[렌파이][자작] 유리키우기 0.2V (조교하기 오류 수정)
번역
하이호실버
01.30 64919 241
번역
[버전업,한글 기계번역] SBcatfight game 1.01v (12.30)
캣파믹파
01.30
48727
125
[버전업,한글 기계번역] SBcatfight game 1.01v (12.30)
번역
캣파믹파
01.30 48727 125
번역
[손번역] 청아) 엣치쿠라 v1.32+DLC
rapbit
01.30
58310
276
[손번역] 청아) 엣치쿠라 v1.32+DLC
번역
rapbit
01.30 58310 276
번역
[한글패치]유니슨 코드 ver1.06_수정
아르
01.29
153676
557
[한글패치]유니슨 코드 ver1.06_수정
번역
아르
01.29 153676 557
번역
Ride Me, Taxi Driver 내가 먼저 올린다 ㅋㅋ
리위아봄은온다
01.28
92807
506
Ride Me, Taxi Driver 내가 먼저 올린다 ㅋㅋ
번역
리위아봄은온다
01.28 92807 506
번역
[이미지 번역만][RJ01482095] 안 돼! 동거 라이프 라이브 채팅 이미지 번역
Ghost
01.28
86190
286
[이미지 번역만][RJ01482095] 안 돼! 동거 라이프 라이브 채팅 이미지 번역
번역
Ghost
01.28 86190 286
번역
(ai) RJ01496118 성환가면 공주 - 오로라 크리스탈
yongkinono
01.28
38425
145
(ai) RJ01496118 성환가면 공주 - 오로라 크리스탈
번역
yongkinono
01.28 38425 145
번역
(자체번역) Summer Beach Ver 1.09
썩은동태눈깔맨
01.28
48055
112
(자체번역) Summer Beach Ver 1.09
번역
썩은동태눈깔맨
01.28 48055 112
번역
[버전업 알림]포레스티아 1.3.2(2차 수정)
10392
01.28
40914
250
[버전업 알림]포레스티아 1.3.2(2차 수정)
번역
10392
01.28 40914 250
번역
[돚거업뎃/구매보급/이종간,충간,수간/임신,출산] CelSector 1.0.2
루파조아
01.28
75377
298
[돚거업뎃/구매보급/이종간,충간,수간/임신,출산] CelSector 1.0.2
번역
루파조아
01.28 75377 298
번역
[AI번역][RJ01118876] 꿈꾸는 술집과 비밀의 조교 (번역파일만)
호빵할배
01.28
59825
246
[AI번역][RJ01118876] 꿈꾸는 술집과 비밀의 조교 (번역파일만)
번역
호빵할배
01.28 59825 246
번역
음란 간호사RJ01125120 손 번역 + 버그fix파일 (재업)
strawberry-bread
01.27
65553
193
음란 간호사RJ01125120 손 번역 + 버그fix파일 (재업)
번역
strawberry-bread
01.27 65553 193
번역
[기번 / 체험판 ]히로인즈 미션 미소녀 스파이가 악의 조직에 잠입하는 듯합니다
호무호무
01.27
52622
144
[기번 / 체험판 ]히로인즈 미션 미소녀 스파이가 악의 조직에 잠입하는 듯합니다
번역
호무호무
01.27 52622 144
번역
[이미지번역만][추가 번역](RJ01482095) 안 돼! 동거 라이프 라이브카드 이미지 번역
karlen
01.27
100319
283
[이미지번역만][추가 번역](RJ01482095) 안 돼! 동거 라이프 라이브카드 이미지 번역
번역
karlen
01.27 100319 283
번역
[알림][이미지번역 추가](RJ202392)음마 네무의 ChuChu 정액탐험기 ver.1.1.0
비내리는구름
01.27
34638
113
[알림][이미지번역 추가](RJ202392)음마 네무의 ChuChu 정액탐험기 ver.1.1.0
번역
비내리는구름
01.27 34638 113
번역
[개조버전]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v1.0.4
dmol2279
01.27
60637
184
[개조버전]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v1.0.4
번역
dmol2279
01.27 60637 184
번역
[버전업,자체한글] CYAN BRAIN ver.1.1.5 (26.01.24)
미스터장
01.26
54561
195
[버전업,자체한글] CYAN BRAIN ver.1.1.5 (26.01.24)
번역
미스터장
01.26 54561 195
번역
[자체한글] The Counter Gambit ver.1.01 (26.01.25)
미스터장
01.26
44553
136
[자체한글] The Counter Gambit ver.1.01 (26.01.25)
번역
미스터장
01.26 44553 136
번역
[자체한글] 하해탄 도성의 전설 ver.1.1.0.0 (26.01.24)
미스터장
01.26
76395
219
[자체한글] 하해탄 도성의 전설 ver.1.1.0.0 (26.01.24)
번역
미스터장
01.26 76395 219
번역
실?황) AI 오나사포 perfect 이미지 번역중222
herro
01.26
63997
282
실?황) AI 오나사포 perfect 이미지 번역중222
번역
herro
01.26 63997 282
번역
[손번역] [부분 이미지개선] 카린의 형무소 CC모드 6.1.2
fin768
01.26
92001
292
[손번역] [부분 이미지개선] 카린의 형무소 CC모드 6.1.2
번역
fin768
01.26 92001 292
번역
RJ01318417 멸망의 거리의 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06) + nwjs-v0.109.0-win-x64.7z
ㅇㅇ
01.26
55440
198
RJ01318417 멸망의 거리의 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06) + nwjs-v0.109.0-win-x64.7z
번역
ㅇㅇ
01.26 55440 198
번역
대리업로드 번역게임 4개 추가 알림
미스터장
01.26
58070
131
대리업로드 번역게임 4개 추가 알림
번역
미스터장
01.26 58070 131
번역
[기번/검수] 은거 마녀와의 30일간 + 1.0.2 패치
Ghost
01.26
64250
294
[기번/검수] 은거 마녀와의 30일간 + 1.0.2 패치
번역
Ghost
01.26 64250 294
번역
CelSector 번역
dmol2279
01.26
77977
293
CelSector 번역
번역
dmol2279
01.26 77977 293
번역
[알림][기번/임시/수정1] 비밀 쉐어 하우스_v106
kts
01.25
44926
110
[알림][기번/임시/수정1] 비밀 쉐어 하우스_v106
번역
kts
01.25 44926 110
번역
[자체한글] SPY
미스터장
01.25
52219
165
[자체한글] SPY
번역
미스터장
01.25 52219 165
번역
[버전업,자체한글] 이노센트 어설트 ver.1.0.4 (26.01.10)
미스터장
01.25
45536
158
[버전업,자체한글] 이노센트 어설트 ver.1.0.4 (26.01.10)
번역
미스터장
01.25 45536 158
번역
(손맛첨가 기계번역) RJ01136154 산적퀘스트 brigandsquest 1.20 (번역파일만) 02.09 업뎃
txtfile
01.25
55470
164
(손맛첨가 기계번역) RJ01136154 산적퀘스트 brigandsquest 1.20 (번역파일만) 02.09 업뎃
번역
txtfile
01.25 55470 164
번역
자체번역, 자체한글 야겜 12개 (그 중 버전업 4개)
미스터장
01.25
88156
372
자체번역, 자체한글 야겜 12개 (그 중 버전업 4개)
번역
미스터장
01.25 88156 372
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성