kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

Zombie's Retreat 2 손번역 현황 2

아티팩트
07/14/2026, 00:43:27
작업현황
29762 views · 65 likes

저는 영어영문학과를 나왔지만 영어를 잘 못합니다(?)

그래서 제가 하고 싶은 대로 번역했어요.

그래도 영어 원문에는 맞게 했으니… 뭐 상관은 없겠죠.

좆됐다 → 망했다

레알로다가 → 진짜로
움짤엔 좆됐다랑 레알로다가로 보이지만 수정했습니다.

1

GIF 용량 줄이느라 진땀 뺐네…

그냥 이미지로 올릴 걸 그랬나봄…

65
18 comments
pigkimbap
07/14
개추!!
아티팩트
07/14
pigkimbap
07/14
SML
07/14
오 전공을 살린 장인 ><
sneeze4545
07/14 Edited 07/14
분량 좀 상당한거같던디 혹시 얼마나 걸리는지 알 스 있겠습니까..
아티팩트
07/14
한번 해 봐야 알겠죠? 다른것도 이미 번역중인게 있어가지고 다른건 분량이 너무 많아서 그건 나중으로 미루고 이거 먼저 하려고 합니다.
jjackse
07/14
저도 기계관련 고등학교를 나왔지만 기계를 하나도 모릅니다? ㅋㅋ
FallOutBoy
07/14
mybest
07/14
UTRA38
07/14
lokor
07/14
좀비리트릿 시리즈 맛도리인데 2 손번역이라니 정말 기대되네요
piriparafuru
07/14
오
힌나
07/14
mant12
07/14
와ㅁㅊ 잠자코 개추나 받으세요 ㅠ
111111111
07/14
나는 대학시절 영문과를 전공했단 사실~
newbie123
07/14
Ghost #7c24a65e
07/14
왜 줄 수 있는 게 추천밖에 없는거임...
qwq665
07/14
추천~
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405411 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683442 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076129 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254080 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927288 103
《○리유괴》 데리고 떠나 악희 시뮬레이션 - 실험 중 -
작업현황
iwwdi
07/22 19334 15
Church of nightmare 번역본 1.4 버전 업 완료
작업현황
sesv3030
07/22 16095 0
[작업중][미검수][기번]RJ01577275 人妻上司の分からせ方
작업현황
qooqoo2
07/22 19083 18
역류소프트 게임 3종 업데이트 해뒀어요
작업현황
weller703
07/21 17377 14
No, I’m not Hypno 이미지번역 버전업에 대해서...
작업현황
Neko_Aqua
07/20 24081 12
관문지기 Msg 현황 - 11
작업현황
fin768
07/20 31062 48
Bullet requiem -불릿 레퀴엠- 오늘 올라감
작업현황
iwwdi
07/20 19381 13
[팀 발번역] 여동생 판타지 작입 진척 일러스트 컬러화 #2
작업현황
쿠츄쿠츄
07/19 42882 81
유리 키우기 근황.. 카드게임의 재미 요소는 무엇일까
작업현황
하이호실버
07/19 31563 21
halcyon days ~시스터쨩과 햇살 가득한 나날~ 번역 99% 진행 중
작업현황
Neko_Aqua
07/18 32797 23
halcyon days ~시스터쨩과 햇살 가득한 나날~ 번역 80% 진행 중
작업현황
Neko_Aqua
07/18 32194 21
Halcyon Days ~シスターちゃんと陽だまりの日々~ 번역 60% 진행 중
작업현황
Neko_Aqua
07/18 20802 12
그레이트 월 행진곡 AI번역 3일차 작업보고
작업현황
imakotou
07/18 16429 10
Halcyon Days ~シスターちゃんと陽だまりの日々~ 번역 40% 진행 중
작업현황
Neko_Aqua
07/17 16414 8
Halcyon Days ~シスターちゃんと陽だまりの日々~ ver1.0.4 기번기반 검수 진행하겠음.
작업현황
Neko_Aqua
07/17 17090 3
Bullet requiem -불릿 레퀴엠- 추가 번역
작업현황
iwwdi
07/17 16824 14
란스10-작업현황10
작업현황
aizu
07/17 22310 25
그레이트 월 행진곡 AI번역 진행상황
작업현황
imakotou
07/16 16459 14
모두의 봉사 매니저 오류 있어서 원인 파악중임
작업현황
Neko_Aqua
07/16 16715 2
Zombie's Retreat 2 손번역 현황 4
작업현황
아티팩트
07/16 29845 59
모두의 봉사 매니저 이미지번역 완
작업현황
Neko_Aqua
07/15 16531 14
모두의 매니저 번역중이긴 한데........
작업현황
Neko_Aqua
07/15 15680 13
혹시 환상창관 텐구노곽 폰트변경한거 올려도 되려나
작업현황
Neko_Aqua
07/15 16280 5
시골야스 8편 전자책본이 올라왔네요.
작업현황
alen
07/15 16628 6
천사의 조루 치료 클리닉 이미지 번역 기록 -5-
작업현황
5dk2io1
07/15 36744 81
Zombie's Retreat 2 손번역 현황 3
작업현황
아티팩트
07/14 31674 93
[팀 발번역] 여동생 판타지 작입 진척 #1
작업현황
쿠츄쿠츄
07/14 32601 34
Zombie's Retreat 2 손번역 현황 2
작업현황
아티팩트
07/14 29762 65
Bullet requiem -불릿 레퀴엠- 추가 번역
작업현황
iwwdi
07/13 13259 12
Zombie's Retreat 2 손번역 현황 1
작업현황
아티팩트
07/13 27157 54