kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

Zombie's Retreat 2 손번역 현황 2

아티팩트
07/14/2026, 00:43:27
작업현황
29764 views · 65 likes

저는 영어영문학과를 나왔지만 영어를 잘 못합니다(?)

그래서 제가 하고 싶은 대로 번역했어요.

그래도 영어 원문에는 맞게 했으니… 뭐 상관은 없겠죠.

좆됐다 → 망했다

레알로다가 → 진짜로
움짤엔 좆됐다랑 레알로다가로 보이지만 수정했습니다.

1

GIF 용량 줄이느라 진땀 뺐네…

그냥 이미지로 올릴 걸 그랬나봄…

65
18 comments
pigkimbap
07/14
개추!!
아티팩트
07/14
pigkimbap
07/14
SML
07/14
오 전공을 살린 장인 ><
sneeze4545
07/14 Edited 07/14
분량 좀 상당한거같던디 혹시 얼마나 걸리는지 알 스 있겠습니까..
아티팩트
07/14
한번 해 봐야 알겠죠? 다른것도 이미 번역중인게 있어가지고 다른건 분량이 너무 많아서 그건 나중으로 미루고 이거 먼저 하려고 합니다.
jjackse
07/14
저도 기계관련 고등학교를 나왔지만 기계를 하나도 모릅니다? ㅋㅋ
FallOutBoy
07/14
mybest
07/14
UTRA38
07/14
lokor
07/14
좀비리트릿 시리즈 맛도리인데 2 손번역이라니 정말 기대되네요
piriparafuru
07/14
오
힌나
07/14
mant12
07/14
와ㅁㅊ 잠자코 개추나 받으세요 ㅠ
111111111
07/14
나는 대학시절 영문과를 전공했단 사실~
newbie123
07/14
Ghost #7c24a65e
07/14
왜 줄 수 있는 게 추천밖에 없는거임...
qwq665
07/14
추천~
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405448 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683457 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076151 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254095 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927349 103
오치카노 이 미친새기
작업현황
하츠네미쿠
08/31 1837 6
아잇 씻팔 영상 합본이 있었노
작업현황
sleepmask
08/30 6366 3
기괴주의) RJ01249002 Eldritch 번역중입니다
작업현황
poi1921
08/28 16821 14
내좋그창 2기 번역 중
작업현황
sleepmask
08/28 15250 6
서큐버스 프리즌 ~ 유몽귀환~ 손번역일지4
작업현황
cbdpffhj
08/28 23363 64
렌파이 딸깍 번역기 현황보고3
작업현황
코넬리안
08/28 16369 19
《마검사 리네 2》개조 프로젝트를 진행중입니다
작업현황
냥메이드
08/27 22924 44
잭오나인테일 2.3 작업중...
작업현황
한글을사랑합시다
08/27 14811 19
시너지 번역작업 다시 재개
작업현황
레몬맛라면
08/27 13889 18
A Promise Best Left Unkept 아야편 번역 현황
작업현황
sangun1
08/26 23617 30
RJ278424 이상한 나라의 서큐버스 2.2 작업중입니다.
작업현황
andro230
08/26 13186 14
파파카츠 무쌍 타이틀로고 한글화 끝.
작업현황
Neko_Aqua
08/25 20809 20
서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 손번역일지3
작업현황
cbdpffhj
08/25 21231 47
아마도 다음 이미지번역 작업 예정
작업현황
Neko_Aqua
08/24 21488 24
이것이 루루의 마을 만들기! 의성어 관련해서 도움이 조금 필요합니다.
작업현황
Neko_Aqua
08/24 17391 9
자동식질+검열복구 프로그램 개발현황
작업현황
프로베스트캣
08/23 25682 41
Ark Manager 미디어 기능을 전체적으로 손보고 있습니다. (불편한점 등 의견 환영)
작업현황
rigra
08/23 14042 2
서큐버스 프리즌 ~유몽 귀환~ 손번역일지 2
작업현황
cbdpffhj
08/23 20370 28
방주 털이 관련 투표
작업현황
ㅇㅇ
08/21 37589 44
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이없네
작업현황
changman89
08/21 18176 1
잭오나인테일 2.2.3 출산이벤트 만들어보는중인데
작업현황
soonn
08/20 23047 13
(유니티로 만든) 올인원 딸깍 번역키트 MK.4 진행상황
작업현황
eeewsm
08/19 29075 35
서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 손번역.. 일지..
작업현황
cbdpffhj
08/18 30329 38
이전에 말한 Violet 새로 만들어보고 있는 중인데
작업현황
AI깎는노인
08/17 18023 -7
이것이 루루의 마을 만들기! 이미지 한글화 95% 완료
작업현황
Neko_Aqua
08/17 38759 77
현재 작업중인 작품 [노모]초코 총집편(단행본)
작업현황
mybest
08/17 20007 9
리스타리아 -계급·영지·여자. 모든 것을 거머쥐는 인생 역전 스토리- 이미지 번역 기록 -2-
작업현황
5dk2io1
08/17 28869 37
가장 공들인 프로젝트
작업현황
AI깎는노인
08/16 16005 5
야에즈 이문기담 번역현황
작업현황
llillililill
08/16 29792 29
서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 번역중 TMI
작업현황
cbdpffhj
08/16 24716 34