던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 3탄

저번에 글짜 깨짐 생겨서 다시 다 지우고 처음부터 다시하느라 시간이 많이 걸렸습니다..

지금 대충 30~40% 정도 완료된것 같습니다. ^^

1

인단 메인화면 우측 단축키 번역 끝났습니다. ㅎㅎ

Front 랑 Back 저겉도 이미지 이긴 한데.. 굳이 번역해야 싶어서 그냥 두었습니다. ^^

1

용병 보관소 상단부분 번역끝!!

1

마법 버튼항목 전부 번역 완료!!

1

여기도 대부분 번역되었습니다.

아이템 스테이터스 러브 이부분 역시 굳이 번역 안하고 그대로 두었습니다. ^^

1

상점 버튼들도 전부 번역 끝냈습니다. ㅎㅎ

1

대부분 버튼은 거의 다 번역되어서 여관 버튼 역시 번역 끝났습니다.

1

마지막으로 보관상자 쪽 인데..

저기 하단부 설명문쪽 대충 어떻게든 티 안나도록 작업했는데.. 자세히 보면 좀 티나긴 합니다.. ^^

그래도 최대한 어색하지 않게 원본 살려서 작업하고 있으니까.. 조금만 더 기다려 주시면 감사하겠습니다. ^^