[AI번역] 현실이 보였기에 소녀를 사랑하는걸 그만뒀습니다

imakotou

06/21/2026, 04:28:43

번역

325248 views · 248 likes

https://kone.gg/s/somisoft/dG5o0fenikJUH619tu754b

공략) 현실이 보였기에 소녀를 사랑하는걸 그만뒀습니다 - 소미소프트

공략 참고

★번역이 ??? 물음표 나오는사람은 로컬에뮬로 실행후 한글어로 해봐

[기번 3차수정 기반]

공통 시나리오 제가 직접 제미나이로 번역했고

나머지 히로인별 시나리오 AI번역 초벌번역 도와주신분 입니다

https://kone.gg/s/somisoft/cqh4t4of3dJsX_1ey69j4b?category=cy3KtiCfeITzvXEWtP45yb

이상없이 완성되어 통합해서 다시 링크 올립니다

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kcF92YUNBV2tSVUFiNFd5QlRlajhi

ㅂㅂㄱㄹ

2026.07.29

248

176 comments

mybest

06/21

와 맛있겠다 감사합니다.

SML

06/21 Edited 06/21

첫경험 처녀가 거근흑형을 만난 사태같군....힘내라 힘내 ~ 다음엔 15만줄도 척척 해결하는 마법사 되시라구 ><;;

SML

06/21 Edited 06/21

....107번째 차인 로리콘의 108번뇌인가?? 훌륭한 로리콘마법사시군....(..)

개미

06/21

슈퍼메가잭팟

06/21 Edited 06/21

고맙습니다!!!!

SML

06/21

외봘자전거 타는데까지 해봤는데...정말 잘하셨군요. 처음인데 기합 가득 사랑 듬뿍 든게 느껴지네요. 훌륭하심.

imakotou

06/21

검수 잘했다고 생각했는데 대사잘림 찐빠가 나오고있네요 ㅠㅠ

SML

06/21 Edited 06/21

코토리가 몽유병비슷하게 거실에서 일저지르려고 한 밤 다음이야기 아오이짱이 ..아저씨를 코토리처럼 파파라고 하면 안된다 모이런 고민부분 두번 반복 진행되는것 같아요. 아 아오이짱...모 이러면서 시작되는 아침파트인데 두번진행후에는 정상적으로 다음으로 넘어가는듯 합니다. 다음진행은 그 아침파트에서 연락처를 받고 아오이짱이 장보는 연락하는 내용이에요.

imakotou

06/21

게임하면서 체크 해볼게요 왜그런건지..저도 초보라서 잘해결될지 모르겠지만 노력해볼게요

imakotou

06/21

반복 진행원인 찾았습니다 지금 수정할게요

imakotou

06/21

다시 받아주세요 밑에 스크립트 2개 받아서 폴더안에 넣으면 됩니다

imakotou

06/21

죄송합니다 제가 번역하면서 50줄씩 추가했었는데 50줄을 똑같은걸 2번 반복해서 넣었는걸 지금 발견했어요 ㅠㅠ 지금 수정했습니다

SML

06/21

로리콘마법사의 코토리스푸...ㅋㅋㅋ 이부분은 그냥 웃겼음.

[deleted] 06/21 Edited 08/06

Deleted comment.

imakotou

06/21

에뮬로 실행하지말고 그냥 실행하세요

rlrlrrrfngj

06/21

나는 에뮬로 실행을 안해도 안되서 나는 1시간동안 ai를 갈구면서 해결한 방법은 에뮬를 한글어로 설정해서 실행하면 되더라

Ghost #4463362b

06/21

GC 1076142

06/21

06/23

06/21

06/21

3차수정 뭔가했던데 컴에있네

imakotou

06/21 Edited 06/21

3차수정 있으면 밑에 수정한 링크 스크립터 2개만 받으면 됨

imakotou

06/21

다시 받아줘 50줄씩 중복으로 넣은게 있었더라

숨덕

06/21

상인되고픈사람

06/21

무한의 검수 ㅋㅋㅋ

슈퍼메가잭팟

06/21 Edited 06/21

UCWㅋㅋㅋ

[deleted] 06/21 Edited 06/21

Deleted comment.

ilililililililili

06/21

숭배합니다 goat

상인되고픈사람

06/21 Edited 06/21

그 뭐냐, 오류 창 하나가 뜨긴 했는데 이거 알려줘야 하는거겠지?, 장면은 혼인 신고 이후 가족 외식 한 다음에 집으로 돌아와서 마이랑 같이 부부 침실에서 이야기 끝낸 후 페이드 아웃 되니까 오류 창 하나가 뜨더라고 일단 확인 누르면 다음으로 스토리가 이어지기는 했어, 혹시 내가 잘못한걸 수도 있으니 찍은 사진만 남길게

상인되고픈사람

06/21

https://kio.ac/c/bMdZhcYtoQJJT6PFq27j4b

imakotou

06/22 Edited 06/22

1회차 엔딩 아직 못봤으면 현재 수정한 버전으로 다시 부부침실에서 로드해서 다시 ㄱㄱ 해줘 2회차 시작부터 이제 히로인 루트 진입 가능

imakotou

06/22 Edited 06/22

사진 확인했다 마이루트 에러창인데 내가 아직 루트별 번역은 시작안했음 저것은 기번 자체에서 에러난거 같음 기번은 일단 나둘게 어차피 ai번역으로 바꿔야하니까 진행자체 문제없으면 그냥 ㄱㄱ해

상인되고픈사람

06/22

감샤감샤!

immerwieder

06/22

재밌게하고 있긴하데 이거 주인공이 보통놈이 아니네이거. 왜부끄러움은 나의몫인가 ㅋㅋ

immerwieder

06/22

아 그리고 바로윗분이랑 똑같은 버그 터졌는데 그거때문인진 몰라도 1회차떄 무조건 배드엔드 뜬다했었는데 마이루트로 그냥 바로 직행하는거같음. 세이야쪽공략보고 똑같이 했는데 6번째선택지가 아예안나오고 마이루트에 나오는 선택지가 뜨던

imakotou

06/22

찐빠 발견해서 수정하고 있다 금방 올릴게

apdlql

06/22

이 게임이 진짜 모든 번역가들이 정복하고 싶었던 그거 아님? 진짜 대단한 것 같음 말이되냐 와 진짜 대부분 전부 찐빠나서 실패하고 야짤 보면서 딸만 친건데 ㅋㅋㅋ

슈퍼메가잭팟

06/22 Edited 06/22

어느 업데이트부터 발생한 에러인지 모르겠으나 게임 실행 시 行番号が指定されていません At #3 (3767) - 행 번호(라인 번호)가 지정되어 있지 않습니다 At #3 (3767) 에러가 뜹니다. 확인 버튼을 누르면 타이틀 화면에 들어가긴 합니다. 거기서 더 진행해보진 않았습니다. (일반실행으로 하면 뷁어가 떠서 무슨 내용인지 확인이 되지 않아, 메시지 확인을 위해 로케일로 잠시 켜 봤습니다.) 이 에러는 첫 릴리즈 때는 보지 못 했던 것 입니다. 19시22분 업뎃은 적용되어 있습니다.