게임 이름	Evil Goddess
버전	1.092
게임 언어	중국어(기본) + 영어(보조)
엔진	RPG Maker (용머리)
판매 페이지	Patreon (현재 미운영, 제작자 런함)
번역 도구	Gemini, ChatGPT, VS Code
특이 사항	C:\ 에 세이브가 저장되는 문제 픽스 파일 적용
암호	국룰
다운로드 [수정2] (2026-04-22 오후 9시까지)	aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kZlhnc2gwOEJLSjBYX19Nc05nUDBi

2026.03.23 21:33 수정2 : 구속 결박 시 결박 탈출 관련 스킬이 뜨지 않던 문제 수정

특수 스킬, 마법을 번역하면 구속 결박 탈출 관련 스킬이 안 뜨는 요상한 문제 수정
대신 이거 수정하니까 전투 메뉴 번역이 풀려버렸는데 아래 참고해서 플레이해줘

번역은 위에서부터
대기
공격

특수 스킬

마법

방어

이제 결박 탈출 관련 스킬 잘 뜸

2026.03.22 21:07 수정1 : 미번 대사 몇개 번역, 100단위 쉼표 표시 누락 수정

태그 : BDSM, SM, 조교, 납치, 억지로, 단체로 억지로, 여자끼리, 이종간, 수간, 임신, 산란, 후타, 보추

게임 스토리

치녀인 여주가 허접한 산적들을 꼬봉으로 삼은 다음 이런 저런 모험을 하며 따먹히고 따먹는 내용

게임 스샷

번역 특징

대사 : 대부분 번역
아이템 : 대부분 번역
스킬 : 대부분 번역
상태 이상 : 번역 안 됨
사람, 몬스터 이름 : 번역 안 됨

스크립트 : 번역 안됨

첫 쯔꾸르 번역이라서 허접한 부분이 많은데

사람과 몬스터 이름, 상태 이상 부분을 번역하면 "Graphics/Battlers/어쩌구" 오류가 떠서 번역을 못 했어

아마 이미지 파일과 번역한 이름이 동일해야 되는 것 같은데 더 알아봐야 될 것 같아
만약 게임 도중 "Graphics/Battlers/어쩌구" 에러가 뜨면 원본 Data와 구글링으로 찾은 영문 Data 파일을 넣어놨으니까
꼴리는 걸로 Data 파일에 덮어 씌워서 오류 생기는 부분 건너띄고 다시 한글 번역 Data를 덮덮해서 플레이 해줘

그외 AI 번역 특성상 번역 퀄이 후반으로 갈 수록 좋아져서 많이 들쑥날쑥해

그외 번역 못한 부분

1. 상태 이상 관련(화상, 동결, 암흑(장님), 중독, 과다 출혈 등등)

2. 캐릭터 메뉴 일부분

동봉된 166시간짜리 세이브는 원본 구할 때 같이 들어 있던 건데
이상하게 스킬 하고, 아이템 이름 같은 부분이 번역 적용 안되니까 나중에 회상방 볼 때나 이용해

애초에 제작자가 몇 년전에 런하고 은퇴선언까지 했다고 하니까 대충 스토리 파악용으로 가볍게 플레이 해줘