kone
소미소프트

소미소프트

[수정1] 엑소시스트 에바젤린 추가번역

11/07/2025, 05:03:58
번역
41744 views · 256 likes





번역해주신분 링크




위 이미지와 같이 미번부분 번역해놨음.
원래 댓글로 내가 제보하고 수정패치 링크만 놓고 퉁칠라그랬는데
뭔가 자꾸 해달라고 그러는거 같고 댓글이 길고 지저분해서 걍 글로 올림.

번역글가서 받은담에 이거 번역 덮어씌우면 됨.


원 번역자분이
敵グループBGM追加 101 105 00던전-5
이런 음향 관련을 번역해놔서
敵グループBGM追加 101 105 00ダンジョン-5 이런 느낌으로 복구시켜놓음. (음악파일관련은 건들면안됨)
아마 map041.json파일 한정, ダンジョン이란 단어 일괄 변경하다 찐빠난듯.

(2025년 11월 07일 14시 36분 수정1)
키오스크
기간25년
비번없음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSE9kWG1GbFNYTzV6MnRPbHF4ak9i

256
31 comments
Sign in to comment
11/07/25
ㄹㅇ 추가번역하면 눈치보임
11/07/25
고생 많으십니다
11/07/25
굿
11/07/25
개추
11/07/25
개추개추
고맙삼
스크립트 敵グループBGM追加 던전? 이거 일본어로 바꿔야할듯 번역한게이가 실수로 번역한듯한데
11/07/25
수정해놨음. 스읍
11/12/25
가능하면 의견수집하는곳 불판에 의견좀 적어줘 라고 할라 그랬는데 뭐여 차단당했음? 아니 ㅅㅂ 좀 참지그랬어.
수정추
11/07/25
감사합니다 선생님
11/12/25
님 가능하면 의견수집하는곳에 식자로써 의견좀 적어주셈
11/07/25
좋아요
11/07/25
개추 감사합니다
11/07/25
일괄변경했으면 다른쪽도 전부 확인해야할텐데 ㄷㄷ
11/07/25 Edited 11/07/25
수정할때 확인해봤는데 전체파일 일괄아님. map041.json에만 그랬음.
11/07/25
감사합니다
11/07/25
와 쮸쮸,..
11/07/25
감사합니다, GOAT
박수콘
11/07/25
이 게임 감동이 있었읍니다.
11/07/25
얘들 겜 몇개 해보니 야겜표지사기도 징역형에 처해야한다는 생각이 듦
11/07/25
개추!
개추요
11/07/25
개추콘
11/08/25
감사합니다
11/09/25
디테일 챙겨주셔서 감사합니다. 은근히 신경쓰이던데
장씨 매번 신세지고 있습니다.. 연말 잘보내세요!
Sign in to comment
[자체번역] 여신권축 - 마지막 별빛
번역
미스터장
05/22/25 32442 97
[기번,이미지번역,버전업] 펠라의 계약창관 ver.1.2
번역
미스터장
05/22/25 29900 61
[손번역] 어서오세요 음식 취식 금지 전철에!!
번역
미스터장
05/22/25 41153 169
스텔라리스 Lustful Void 4.0 ai번역
번역
lizbeth
05/22/25 19268 34
Zombie's Retreat v2.1.1 (10%손번역 90%AI번역)(수정1)
번역
커댕이
05/22/25 28945 106
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.5.5
번역
kts
05/22/25 29648 72
[렌파이.완결작] Babysitter [Final v0.2.2b]
번역
나미춘
05/22/25 19515 34
기번[RJ01231534] 製品版 오나홀 여직원 모델이 되다
번역
pd99990
05/22/25 26873 49
[기계번역] 근친물) 성행위 실습은 아빠와 ver1.0
번역
Ghost
05/22/25 37749 103
[손번역/405582] 마녀는 복수의 밤에 (Night of Revenge) 1.07
번역
anisakis
05/22/25 65489 242
[패치파일만]시니시스타2 번역 개선 파일(ver 1.0.7)
번역
페어리
05/21/25 16815 50
[체험판/기계번역] 가출소녀와 함께.~다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 RJ01348449 v0.1.27
번역
Ghost
05/21/25 25791 63
[렌파이.완결작] Mist [v1.0.3]
번역
나미춘
05/21/25 26532 68
[패치파일만] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (제미니AI번역)
번역
qkqhdi
05/21/25 38052 50
[렌파이.완결작] Once in a Lifetime v1.0
번역
나미춘
05/21/25 23328 66
[자체번역,버전업] Ntr Office ver.1.01 hotfix (25.05.18)
번역
미스터장
05/21/25 27825 103
[렌파이] Gothcuck v0.4
번역
나미춘
05/21/25 17173 31
[렌파이] Nutting My Way Home Demo v0.4
번역
나미춘
05/21/25 13063 22
[기계번역] 산채비빔밥 ver.1.0.9
번역
미스터장
05/21/25 62546 215
[자체번역] MILF’s Plaza ver.18b11 + All DLC (25.05.13)
번역
미스터장
05/20/25 23875 93
[렌파이.완결] Dreams of Desire v1.0.3 GOG DE
번역
나미춘
05/20/25 17711 39
렌파이 완결 The Visit v1.0
번역
나미춘
05/20/25 17534 48
[수정1,이미지오류해결] 마성의 소녀 ver.1.06
번역
미스터장
05/20/25 42317 184
RJ01312342 직장내 30일간
번역
sasss
05/20/25 26528 51
[기계번역]QUEEN ALIA
번역
브라더스
05/20/25 18325 33
렌파이 버전업 Origin Story v0.7.0
번역
나미춘
05/20/25 13704 30
[손번역] [RJ196644] 린쨩의 첫경험 170908 Release
번역
Eclatz
05/20/25 32581 78
[이미지 번역] [RJ********] 작업한 이미지 번역 10종
번역
Eclatz
05/20/25 43450 56
[노모이식,이미지번역] 태양 같은 너는 타락해 간다 ver.23.03.29
번역
미스터장
05/20/25 35361 147
[노모플러그인적용] 야외노출 소녀 레나 ver.1.2, 가출소녀 시뮬레이션 ver.1.1.5
번역
미스터장
05/19/25 29345 95