kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[수정1] 엑소시스트 에바젤린 추가번역

미스터장
11/07/2025, 05:03:58
번역
41806 views · 256 likes





번역해주신분 링크




위 이미지와 같이 미번부분 번역해놨음.
원래 댓글로 내가 제보하고 수정패치 링크만 놓고 퉁칠라그랬는데
뭔가 자꾸 해달라고 그러는거 같고 댓글이 길고 지저분해서 걍 글로 올림.

번역글가서 받은담에 이거 번역 덮어씌우면 됨.


원 번역자분이
敵グループBGM追加 101 105 00던전-5
이런 음향 관련을 번역해놔서
敵グループBGM追加 101 105 00ダンジョン-5 이런 느낌으로 복구시켜놓음. (음악파일관련은 건들면안됨)
아마 map041.json파일 한정, ダンジョン이란 단어 일괄 변경하다 찐빠난듯.

(2025년 11월 07일 14시 36분 수정1)
키오스크
기간25년
비번없음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSE9kWG1GbFNYTzV6MnRPbHF4ak9i

256
31 comments
Sign in to comment
ㅇㅇ
11/07/25
ㄹㅇ 추가번역하면 눈치보임
63building
11/07/25
고생 많으십니다
마사지
11/07/25
굿
tigertail
11/07/25
개추
나나바
11/07/25
개추개추
아임깡통파인땡큐?
11/07/25
고맙삼
zxvcaregymhuj
11/07/25
스크립트 敵グループBGM追加 던전? 이거 일본어로 바꿔야할듯 번역한게이가 실수로 번역한듯한데
미스터장
11/07/25
수정해놨음. 스읍
미스터장
11/12/25
가능하면 의견수집하는곳 불판에 의견좀 적어줘 라고 할라 그랬는데 뭐여 차단당했음? 아니 ㅅㅂ 좀 참지그랬어.
그런거없다
11/07/25
수정추
jaxrat
11/07/25
감사합니다 선생님
미스터장
11/12/25
님 가능하면 의견수집하는곳에 식자로써 의견좀 적어주셈
마크르노
11/07/25
좋아요
raibose
11/07/25
개추 감사합니다
쌀숭이
11/07/25
일괄변경했으면 다른쪽도 전부 확인해야할텐데 ㄷㄷ
미스터장
11/07/25 Edited 11/07/25
수정할때 확인해봤는데 전체파일 일괄아님. map041.json에만 그랬음.
페비
11/07/25
감사합니다
ffffaaaaa
11/07/25
와 쮸쮸,..
모기피자
11/07/25
감사합니다, GOAT
혼란한난민1234
11/07/25
박수콘
harsgo
11/07/25
이 게임 감동이 있었읍니다.
ㅇㅇ
11/07/25
얘들 겜 몇개 해보니 야겜표지사기도 징역형에 처해야한다는 생각이 듦
pittypuyo
11/07/25
개추!
업로드용깡통
11/07/25
개추요
koouo
11/07/25
개추콘
에픽에러
11/08/25
감사합니다
gloomyboobs
11/09/25
디테일 챙겨주셔서 감사합니다. 은근히 신경쓰이던데
닭장속에는암탉이
11/16/25
장씨 매번 신세지고 있습니다.. 연말 잘보내세요!
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60111 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89153 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201942 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252313 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242413 -14
[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3 워크스루 모드
번역
65410
12/09/25 34908 111
[횡스크롤/여주/이종간/도트] [버전업/한글지원] 봉음동굴 에로 네스트 + DLC 봉인의 미굴 v2.16
번역
Ghost
12/09/25 72181 311
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.11
번역
Ghost
12/09/25 64907 263
[기계번역, 미검수, 노모] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2
번역
교수님제발그만
12/08/25 113999 430
[도트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.2.2
번역
kts
12/08/25 40326 168
[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.04 (25.12.07)
번역
미스터장
12/08/25 51129 291
[구매보급] RJ01412829 LOOK.hacII -ルック・ハックII-【한국어판】H판 해금 DLC 포함
번역
RaBeRa
12/08/25 84570 426
AI오나사포 Perfect 텍스트 기번 수정2
번역
dn0ik
12/08/25 66549 123
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.29 all DLC
번역
문명
12/08/25 39706 208
[알림] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2
번역
ㅇㅇ
12/08/25 28727 68
[RJ191028] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역 (패치만)
번역
독일신사
12/07/25 98742 116
[유부녀/코스프레] [버전업/공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.09
번역
Ghost
12/07/25 74952 234
[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.02
번역
Ghost
12/07/25 38693 154
[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.9
번역
Ghost
12/07/25 52765 279
호시즈키 아스나와 음욕의 지하가 노모자이크 (12/08 19시 수정1)
번역
stargaze
12/07/25 89779 359
AI번역] 웰베리의 자매 v1.11 (타이틀 한글화 교체)
번역
alapop
12/06/25 48971 209
[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - ㅇr린편 ver.미완성체험판3
번역
Ghost
12/06/25 56063 150
[자체한글,도트] [RJ01519607] 무출구 맨션 v1.1
번역
도트박이
12/06/25 87409 270
[자체한글] Loop Queen - Escape Dungeon 3 ver.1.25 (25.11.17)
번역
미스터장
12/06/25 48547 205
[기계번역][충간,수간][버전업] Hounds of the Meteor
번역
MEGA
12/06/25 65834 155
[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.03 (25.12.03)
번역
미스터장
12/06/25 41612 205
[보급] [만지기/마사지] [공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편
번역
Ghost
12/06/25 82092 354
[이미지]홍염인희 토우카_음마타락희담(이미지 번역)
번역
kkaarr
12/05/25 70048 219
옵스큐리테 · 마지 ~ 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)
번역
어흙마이깟
12/04/25 97102 211
[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3
번역
65410
12/04/25 40200 201
[AI번역] 사춘기 여동생과 음란한 30일간 (수정1)
번역
제로콜라라이트
12/04/25 63148 234
[기번, 미검수] [RJ01309519, RJ01510646, RJ01501023, RJ01506310, VJ01005223] Caryo 서클 2개, 기타 3개
번역
늅늅
12/04/25 56124 171
알림용) 무인도 사원 여행기 1.0.9 버전업
번역
제로콜라라이트
12/04/25 37584 166
[AI/이미지 번역] 사유키 씨와 아기 사슴
번역
somay
12/03/25 65055 343
[구매보급][자체번역] 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지
번역
huntress
12/03/25 74280 211