소미소프트

[청아/AI번역/검수 완료] RJ01503291 작별 체크리스트 제품판

2025-11-27 08:04:48

조회 59892 · 좋아요 208

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01503291.html/?locale=ko_KR

미번
https://kone.gg/s/somisoft/bx4t7WV2QxR3X11UFvmzKb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역 파일만 공유 하려다가 검수도 다 한 마당에 그냥 적용해서 공유 합니다.

grok 으로 전체 번역 후, 전체 텍스트 하나씩 검수 했습니다.
번역 자체는 처음이라 어색 할 수 있습니다.

(17:31 수정)
번역파일을 수정하여 해당 파일 적용하여 링크 수정했습니다.

번역 적용된 본편

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc3hkTEU5QnUwTjFMWXVhZlZYak9i

비번 국룰

~ 25.12.04 17:25 까지

이후 복구는 자유롭게 하셔도 무방합니다. 오히려 감사합니다.

번역 파일만 원하시는 경우, 아래 게시물에서 받으실 수 있습니다.
https://kone.gg/s/somisoft/bq9nZ19jDrS2z54FCUJPCb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

208

댓글 38개

댓글 쓰기

25.11.27

압도적 감사...

25.11.27

오..저번에 이거 체험판 보이길래 해보려다가..또 간만보는거 같아서 본판 나오길 기다렸는데..생각보다 빨리 나왔네여..번역까지...ㄳㄳㄳ

25.11.27

민박에서의 하루

25.11.27

흐흐흐

25.11.27

아무리봐도 7자리 비밀번호는 뭔지 모르겠네....

25.11.27 (25.11.27)

삭제된 댓글입니다.

Nuclear fission

25.11.27

25.11.27

25.11.27

노옹..

지나가던평범한너굴맨

25.11.27

오오

25.11.27

혹시 모바일은 안되나요? 같은작가 다른 버전은 전부 가능하던데...

25.11.27

이 제작자 전작은 전부 mv툴인데 이번 작은 툴을 바꿔서 못함

25.11.27

25.11.27

번역이 무려 2개

25.11.27

압도적 감사!!

25.11.27

25.11.27

압도적 감사....

25.11.27

goat

25.11.27

얼마나 갓겜이면

25.11.27

방탈출 게임 너무 어려워

25.11.27

25.11.27

25.11.27

존나 개추

25.11.27

아이템 마지막 꺼는 원래 못얻는 거일까 업적 전부 달성해도 안보이네

돌리랑도트가제일조아

25.11.27

철판아님? 철판이 필요할때 아니면 안먹어져서

25.11.28

철판은 칼빵막기 한번 하고나면 그 후론 캔슬 가능하니 자동획득 안 넣어둔듯 ㅋㅋ

25.11.27

드디어 출시됐네 감사합니다

25.11.28

진짜 방탈출류는 귀해서 하는데 이건 너무 범죄짓는거같은데... .

25.11.28

뭔가 찜찜한 농인거 같은데 일단 받고 생각

25.11.29

와씨 방금까지 거의 깻는데....새로받아서 리제로시작해야징

25.11.29

끝...마지막에 에필로그이후는 컷신다시보기가 없나?

25.11.29 (25.11.29)

방탈출류 게임이네 이런거 신기한데

25.11.29

게임이 어려운 분들은 dl원본사이트에서 작가 cien 사이트로 갈수 있는데 모든 공략 다 있음

25.11.29

부랄을 찢은 후 눈물 흘리며 기립박수 하고 있으면 옆에서 찢어진 부랄들도 같이 기립박수를 할 정도의 명작

새텍스트문서

25.11.30

개추

25.12.03

미식이다

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88069 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199848 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 251943 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241685 -14

[구매보급,자체한글] 엘레나 이야기 ver.1.3 itch 노모판

[구매보급,자체한글] 엘레나 이야기 ver.1.3 itch 노모판

25.06.24 35625 147

[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1

[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1

25.06.24 26795 66

[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75

[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75

25.06.24 23959 59

[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3

[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3

25.06.24 22658 84

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC

25.06.24 19258 126

[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028

[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028

25.06.24 71476 283

[기계번역]아네키시마

[기계번역]아네키시마

25.06.23 22358 62

[AI번역] Netorase Phone 0.10.3

[AI번역] Netorase Phone 0.10.3

25.06.23 17127 37

[RJ01161200] 여름색 레슨 1.11a 손번역 노모플러그인 적용, 잼민이 번역기 적용 완료

[RJ01161200] 여름색 레슨 1.11a 손번역 노모플러그인 적용, 잼민이 번역기 적용 완료

25.06.23 48609 250

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.7.4

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.7.4

25.06.23 19299 62

[이미지번역] 최음 아파트 ver.1.04 (06/24 수정)

[이미지번역] 최음 아파트 ver.1.04 (06/24 수정)

25.06.22 36013 131

[이미지번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!

[이미지번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!

25.06.22 22515 76

라피카와 봉인의 쐐기 1.02 노모자이크

라피카와 봉인의 쐐기 1.02 노모자이크

25.06.22 31423 174

[부분 손번역 일부 미번]포레스티아 1.1.0

[부분 손번역 일부 미번]포레스티아 1.1.0

25.06.22 37022 392

[한글지원](renpy)Innocence or Money [시즌1~2]

[한글지원](renpy)Innocence or Money [시즌1~2]

25.06.22 21478 55

[기계번역]NTR 소꿉친구 히나타 ~내가 모르는 고문과의 성관계~

[기계번역]NTR 소꿉친구 히나타 ~내가 모르는 고문과의 성관계~

25.06.22 20694 67

[기계번역]하나레키에서 5일간 after story

[기계번역]하나레키에서 5일간 after story

25.06.22 22903 103

[기계번역]서로 사랑하는 소중한 파티 멤버들이 전원 NTR당하는 RPG

[기계번역]서로 사랑하는 소중한 파티 멤버들이 전원 NTR당하는 RPG

25.06.22 32090 62

[기계번역]공중 목욕탕 유현정에 어서 오십시오

[기계번역]공중 목욕탕 유현정에 어서 오십시오

25.06.22 23142 64

[기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3

[기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3

25.06.21 48564 178

[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!

[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!

25.06.21 25618 81

[이미지번역]선생님에게 들키면 안돼!

[이미지번역]선생님에게 들키면 안돼!

25.06.21 17706 72

[이미지 번역] 오리포스의 금서 #01396337

[이미지 번역] 오리포스의 금서 #01396337

25.06.21 22168 118

[버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) v0.26 fix1

[버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) v0.26 fix1

25.06.21 32660 125

[구매보급/한글지원] 허니트랩 이스케이프

드래곤꼬리갈이

[구매보급/한글지원] 허니트랩 이스케이프

드래곤꼬리갈이

25.06.21 38076 114

[이미지 번역] 격투 아가씨는 돈이 없어! 에로스탯 번역 (오역 수정완료)

[이미지 번역] 격투 아가씨는 돈이 없어! 에로스탯 번역 (오역 수정완료)

25.06.21 30767 95

[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.7

[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.7

25.06.21 33082 133

[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.2 +DLC 전개방

[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.2 +DLC 전개방

25.06.21 76307 465

[기계번역]그 때 만약…

[기계번역]그 때 만약…

25.06.20 20499 69

[기계번역]사립 무지 시츄 학원 ~성 지식 0의 순진한 아가씨들을 마음껏 범해라!~

[기계번역]사립 무지 시츄 학원 ~성 지식 0의 순진한 아가씨들을 마음껏 범해라!~

25.06.20 28722 93

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성