소미소프트

[청아/AI번역/검수 완료] RJ01503291 작별 체크리스트 제품판

2025-11-27 08:04:48

조회 59914 · 좋아요 208

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01503291.html/?locale=ko_KR

미번
https://kone.gg/s/somisoft/bx4t7WV2QxR3X11UFvmzKb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역 파일만 공유 하려다가 검수도 다 한 마당에 그냥 적용해서 공유 합니다.

grok 으로 전체 번역 후, 전체 텍스트 하나씩 검수 했습니다.
번역 자체는 처음이라 어색 할 수 있습니다.

(17:31 수정)
번역파일을 수정하여 해당 파일 적용하여 링크 수정했습니다.

번역 적용된 본편

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc3hkTEU5QnUwTjFMWXVhZlZYak9i

비번 국룰

~ 25.12.04 17:25 까지

이후 복구는 자유롭게 하셔도 무방합니다. 오히려 감사합니다.

번역 파일만 원하시는 경우, 아래 게시물에서 받으실 수 있습니다.
https://kone.gg/s/somisoft/bq9nZ19jDrS2z54FCUJPCb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

208

댓글 38개

댓글 쓰기

25.11.27

압도적 감사...

25.11.27

오..저번에 이거 체험판 보이길래 해보려다가..또 간만보는거 같아서 본판 나오길 기다렸는데..생각보다 빨리 나왔네여..번역까지...ㄳㄳㄳ

25.11.27

민박에서의 하루

25.11.27

흐흐흐

25.11.27

아무리봐도 7자리 비밀번호는 뭔지 모르겠네....

25.11.27 (25.11.27)

삭제된 댓글입니다.

Nuclear fission

25.11.27

25.11.27

25.11.27

노옹..

지나가던평범한너굴맨

25.11.27

오오

25.11.27

혹시 모바일은 안되나요? 같은작가 다른 버전은 전부 가능하던데...

25.11.27

이 제작자 전작은 전부 mv툴인데 이번 작은 툴을 바꿔서 못함

25.11.27

25.11.27

번역이 무려 2개

25.11.27

압도적 감사!!

25.11.27

25.11.27

압도적 감사....

25.11.27

goat

25.11.27

얼마나 갓겜이면

25.11.27

방탈출 게임 너무 어려워

25.11.27

25.11.27

25.11.27

존나 개추

25.11.27

아이템 마지막 꺼는 원래 못얻는 거일까 업적 전부 달성해도 안보이네

돌리랑도트가제일조아

25.11.27

철판아님? 철판이 필요할때 아니면 안먹어져서

25.11.28

철판은 칼빵막기 한번 하고나면 그 후론 캔슬 가능하니 자동획득 안 넣어둔듯 ㅋㅋ

25.11.27

드디어 출시됐네 감사합니다

25.11.28

진짜 방탈출류는 귀해서 하는데 이건 너무 범죄짓는거같은데... .

25.11.28

뭔가 찜찜한 농인거 같은데 일단 받고 생각

25.11.29

와씨 방금까지 거의 깻는데....새로받아서 리제로시작해야징

25.11.29

끝...마지막에 에필로그이후는 컷신다시보기가 없나?

25.11.29 (25.11.29)

방탈출류 게임이네 이런거 신기한데

25.11.29

게임이 어려운 분들은 dl원본사이트에서 작가 cien 사이트로 갈수 있는데 모든 공략 다 있음

25.11.29

부랄을 찢은 후 눈물 흘리며 기립박수 하고 있으면 옆에서 찢어진 부랄들도 같이 기립박수를 할 정도의 명작

새텍스트문서

25.11.30

개추

25.12.03

미식이다

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88071 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199857 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 251976 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241735 -14

renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]

renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]

25.07.12 16068 66

[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭

[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭

25.07.12 35661 97

[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03

[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03

25.07.12 48537 173

[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3

[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3

25.07.12 33637 160

[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커

國士無雙13面待ち

[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커

國士無雙13面待ち

25.07.11 31333 164

드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용

드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용

25.07.11 42918 242

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07

25.07.11 26394 125

[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철

압도적감사

[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철

압도적감사

25.07.11 51343 222

[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04

[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04

25.07.10 76543 649

[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원

압도적감사

[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원

압도적감사

25.07.10 47156 168

[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0

[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0

25.07.09 56571 213

[한글패치]Re:bf 외전 2.00

[한글패치]Re:bf 외전 2.00

25.07.09 41377 120

(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]

(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]

25.07.09 59774 191

[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001

[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001

25.07.09 53835 153

[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06

[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06

25.07.09 54378 248

[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)

國士無雙13面待ち

[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)

國士無雙13面待ち

25.07.09 36958 74

(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다

(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다

25.07.08 33130 95

동급생1 리메이크

동급생1 리메이크

25.07.08 28541 149

[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6

[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6

25.07.08 26931 101

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02

25.07.08 44599 175

(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기

(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기

25.07.08 41425 88

[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타

이풀되말리머

[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타

이풀되말리머

25.07.07 27601 90

RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원

RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원

25.07.07 15697 40

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06

25.07.07 25142 97

[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5

선풍기위원

[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5

선풍기위원

25.07.06 80769 269

[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)

[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)

25.07.06 26457 69

[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~

응애응애에오

[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~

응애응애에오

25.07.06 32961 58

예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함

예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함

25.07.06 18415 37

[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화

[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화

25.07.05 26880 132

[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0

[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0

25.07.05 35935 159

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성