소미소프트

(기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4

03/25/2026, 13:58:44

97321 views · 753 likes

~~나우게임~~

대사는 전부 구글 번역으로 돌렸고 일부 스크립트 내에 하드코딩 되있는건 클로드 + 손번 작업 해왔으

일부 영어로 나오는 부분이 군데군데있는데 그건 손보면 에러나는 부분이라 그부분들은 양해부탁해

검수는 분량이 너무 많아서 내가 5시간 정도 해봤는데 문제 없어보여서 공유함 (댓글에 문제나는거 남겨보면 수정해볼게)

그리구 혹시 모르겠는데 기존 세이브로 진행하면 대사 제외 번역안되니 이어서 하는경우 꼭 새 세이브로 하는거 추천할게

그럼 즐겜해

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jb3JTUzVVSVFOTjA5MFZuNC1qejBi

즐겜 / 링크 한달 / 비번 국룰

PS. 질문해도 비추안달고 잘 답변해주는 그대들에게 늘감사함 (비추 받을대 슬픔 진짜 몰라서 물어보는건디 ㅠㅠ)

753

161 comments

Sign in to comment

03/25

03/25

감사합니다!

03/25

사과맛오징어

03/25

03/25

03/25

ㄹㅇ 질문에 요즘 비추 엄청 눌러서 질문을 못허겟서,,

03/25 Edited 03/25

ㄹㅇ 너무 깡계가 요청하듯하거나 공지 안읽은티 나는건 뭐라할 수 있음.. 근데 너무 배척하는 경향있음

03/25

질삭튀가 ㅈㄴ 많아서그럼. 걍 업보지 뭐

03/25

탭이 없거나 공안분이거나 글에서 급식틀딱 티내거나 검색도 안해보고 스스로 생각이란걸 못해서 뇌빼고 질문박는 핑프거나. 비추 잔뜩 박히는 글들은 공통점이 있음

03/26 Edited 03/26

질문글 내가 자주 답변하는데 질문글 절반은 깡꼐나 좆같이 써놓은게 많아서 그럴꺼임. 난 딱히 비추는 안누르는데, 100명있으면 공지안읽는 병신들이 5명, 겜 추천 해달라는데 자기 취향 모르는 병신들 5명, 자기가 한 게임 좋아하는 게임류 설명하는 사람 5명, 유명한 게임질문 게임 질문 20명, 마이너한 게임질문 20명, 답변자가 스무고개 시작해야되는 병신들 5명 등등 섞여있어서 개판이긴함.

03/25

캬 나이스나이스 감사합니다

03/25

03/25

곰은곰이다

03/25

03/25

03/25

잘먹을게~ ㅅㅅㅅ

03/25

와 소리질러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 할줄은 아는데 역시 한국어제~

03/25

03/26

나도 구글 번역 돌릴줄 아는데 한국어가 편하지!

구미호아리

03/25

이거 18일? 그때정도에 버그 있었던데 고쳐졌나?

03/25

6월 12일까지 문제 없었음

03/25

이거 기다리고 있었는데 진짜 사랑합니다

03/25

감사합니다

야옹야옹야옹

03/25

03/25

감사합니다

혼란한난민1234

03/25

03/25

당문부평초

03/25

수고하셨습니다

03/25

03/25

구글 번역은 안좋은케이스만 본거같에

03/25 Edited 03/25

나름할만한디 별로면 하지마러~ 괜히 기분나쁘게 지적질할 필요까진 없는거 가틈

03/25

03/25

오...저기 웹하드껀 그리드 깔리는거 싫어서 안받았는데 감사합니다~

03/25

ㅋㅋ 이거 할 때마다 세이브 터져서 완성되면 해야지 했는데 회상방만 까보다가 너무 멀리 와 버렸어

03/25

그게 저 위댓글에서 말한 7월 16일 버그? 때문인가? 그거면 한번 손대볼게

03/25

03/25

와 순간적으로 3월 분 베타가 나온 줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 압도적으로 감사!!

03/25

이 겜 처음봐서 검색해도 안나와서 그런데 판매하는 게임이 아닌가요?

03/26 Edited 03/26

그 dlsite엔 없으 pantron인가 그런거로 후원받으면 다운링크 주는 느낌이더라

03/27

애초에 완결도 안된거야

03/25

감사합니다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 91015 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205318 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253635 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243752 -14

기번 히마리와h한시련

기번 히마리와h한시련

05/28/25 20097 40

[손번역] 세븐데이즈 뭔가 낯선 JK와 공동 생활 ver.1.01

[손번역] 세븐데이즈 뭔가 낯선 JK와 공동 생활 ver.1.01

05/28/25 76221 621

[손번역] 거유 JK가 쁘띠 원교하는 법 알려드려요! v2.1 RJ214895

[손번역] 거유 JK가 쁘띠 원교하는 법 알려드려요! v2.1 RJ214895

05/28/25 31495 94

[노모이식/기번] 관리실에서 보내는 JK와의 일상 v1.04

[노모이식/기번] 관리실에서 보내는 JK와의 일상 v1.04

05/28/25 33235 159

[노모패치] 소녀 나츠미와 부조리한 학원 #311559

[노모패치] 소녀 나츠미와 부조리한 학원 #311559

05/28/25 25755 79

[노모] 전령희 레이시아와 실락의 요새 v1.17 #01041481

[노모] 전령희 레이시아와 실락의 요새 v1.17 #01041481

05/28/25 25414 121

[버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.6

[버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.6

05/27/25 21019 45

[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.6

[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.6

05/27/25 23016 109

[체험판/한글지원/노모] 비밀 노출 배덕의 달콤함에 물든 마나카씨 ver.체험판

[체험판/한글지원/노모] 비밀 노출 배덕의 달콤함에 물든 마나카씨 ver.체험판

05/27/25 23676 65

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

05/27/25 43622 294

[버전업/자체한글/노모] 야외 노출 소녀 레나 v1.21

[버전업/자체한글/노모] 야외 노출 소녀 레나 v1.21

05/26/25 33425 92

[일부 미번/버전업/렌파이] 이노센트 위치, Innocent Witches [v0.11.2 Beta Fix3]

[일부 미번/버전업/렌파이] 이노센트 위치, Innocent Witches [v0.11.2 Beta Fix3]

05/26/25 36349 94

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.6.0

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.6.0

05/25/25 37796 103

청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25

청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25

05/25/25 26193 58

[RJ063983] 마루노미

[RJ063983] 마루노미

05/25/25 28506 53

[RJ410262] Lost Chapter 이미지번역

[RJ410262] Lost Chapter 이미지번역

05/25/25 22485 54

[RJ420029] EMO채널 ~미소녀 버튜버의 H한 일상~ 이미지번역

[RJ420029] EMO채널 ~미소녀 버튜버의 H한 일상~ 이미지번역

05/25/25 34949 85

[버전업/번역개선] 시니시스터2 v1.07

[버전업/번역개선] 시니시스터2 v1.07

05/25/25 40701 196

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.101 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.101 all DLC

05/25/25 17666 122

자체번역,구매보급)매지컬 엔젤 페어리 프린세스

자체번역,구매보급)매지컬 엔젤 페어리 프린세스

05/25/25 44912 160

[버전업/기계번역] 촉수,요정) 요정의 물약 공장 v1.12

[버전업/기계번역] 촉수,요정) 요정의 물약 공장 v1.12

05/24/25 32279 82

[버전업/번역/이미지번역/노모] 여동생과 함께살자 v1.10 +DLC 1,2,3

[버전업/번역/이미지번역/노모] 여동생과 함께살자 v1.10 +DLC 1,2,3

05/24/25 26331 89

[기계번역] (아이딜 레이즈) 릴리 플레이어블 v0.3

[기계번역] (아이딜 레이즈) 릴리 플레이어블 v0.3

05/24/25 27185 54

[기번,버전업] 바이오로이드 ver.1.67 (25.05.23)

[기번,버전업] 바이오로이드 ver.1.67 (25.05.23)

05/24/25 24829 51

[2차 수정] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (패치파일만)

[2차 수정] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (패치파일만)

05/24/25 33885 35

[AI번역,타이틀번역] 마도구 이야기 ~앨리스편~ ver.23.11.09

[AI번역,타이틀번역] 마도구 이야기 ~앨리스편~ ver.23.11.09

05/23/25 23064 57

청아) 스텔라의 표류일기 v1.0 손번역 패치

청아) 스텔라의 표류일기 v1.0 손번역 패치

05/23/25 23503 85

[기번] 세븐데이즈 낯선 JK와 밀실생활 v1.0

l'm a NTR Person

[기번] 세븐데이즈 낯선 JK와 밀실생활 v1.0

l'm a NTR Person

05/23/25 54949 311

[버전업/자체한글] NTRMAN - 크리스타 & 토뇨 (Christa & Tonyo) v1.01

[버전업/자체한글] NTRMAN - 크리스타 & 토뇨 (Christa & Tonyo) v1.01

05/23/25 36303 109

[기계번역] 패배 기사 액션 VS 소피아 ver.1.0.0

[기계번역] 패배 기사 액션 VS 소피아 ver.1.0.0

05/23/25 29769 48

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43