소미소프트

(기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4

03/25/2026, 13:58:44

97255 views · 753 likes

~~나우게임~~

대사는 전부 구글 번역으로 돌렸고 일부 스크립트 내에 하드코딩 되있는건 클로드 + 손번 작업 해왔으

일부 영어로 나오는 부분이 군데군데있는데 그건 손보면 에러나는 부분이라 그부분들은 양해부탁해

검수는 분량이 너무 많아서 내가 5시간 정도 해봤는데 문제 없어보여서 공유함 (댓글에 문제나는거 남겨보면 수정해볼게)

그리구 혹시 모르겠는데 기존 세이브로 진행하면 대사 제외 번역안되니 이어서 하는경우 꼭 새 세이브로 하는거 추천할게

그럼 즐겜해

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jb3JTUzVVSVFOTjA5MFZuNC1qejBi

즐겜 / 링크 한달 / 비번 국룰

PS. 질문해도 비추안달고 잘 답변해주는 그대들에게 늘감사함 (비추 받을대 슬픔 진짜 몰라서 물어보는건디 ㅠㅠ)

753

161 comments

Sign in to comment

03/25

03/25

감사합니다!

03/25

사과맛오징어

03/25

03/25

03/25

ㄹㅇ 질문에 요즘 비추 엄청 눌러서 질문을 못허겟서,,

03/25 Edited 03/25

ㄹㅇ 너무 깡계가 요청하듯하거나 공지 안읽은티 나는건 뭐라할 수 있음.. 근데 너무 배척하는 경향있음

03/25

질삭튀가 ㅈㄴ 많아서그럼. 걍 업보지 뭐

03/25

탭이 없거나 공안분이거나 글에서 급식틀딱 티내거나 검색도 안해보고 스스로 생각이란걸 못해서 뇌빼고 질문박는 핑프거나. 비추 잔뜩 박히는 글들은 공통점이 있음

03/26 Edited 03/26

질문글 내가 자주 답변하는데 질문글 절반은 깡꼐나 좆같이 써놓은게 많아서 그럴꺼임. 난 딱히 비추는 안누르는데, 100명있으면 공지안읽는 병신들이 5명, 겜 추천 해달라는데 자기 취향 모르는 병신들 5명, 자기가 한 게임 좋아하는 게임류 설명하는 사람 5명, 유명한 게임질문 게임 질문 20명, 마이너한 게임질문 20명, 답변자가 스무고개 시작해야되는 병신들 5명 등등 섞여있어서 개판이긴함.

03/25

캬 나이스나이스 감사합니다

03/25

03/25

곰은곰이다

03/25

03/25

03/25

잘먹을게~ ㅅㅅㅅ

03/25

와 소리질러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 할줄은 아는데 역시 한국어제~

03/25

03/26

나도 구글 번역 돌릴줄 아는데 한국어가 편하지!

구미호아리

03/25

이거 18일? 그때정도에 버그 있었던데 고쳐졌나?

03/25

6월 12일까지 문제 없었음

03/25

이거 기다리고 있었는데 진짜 사랑합니다

03/25

감사합니다

야옹야옹야옹

03/25

03/25

감사합니다

혼란한난민1234

03/25

03/25

당문부평초

03/25

수고하셨습니다

03/25

03/25

구글 번역은 안좋은케이스만 본거같에

03/25 Edited 03/25

나름할만한디 별로면 하지마러~ 괜히 기분나쁘게 지적질할 필요까진 없는거 가틈

03/25

03/25

오...저기 웹하드껀 그리드 깔리는거 싫어서 안받았는데 감사합니다~

03/25

ㅋㅋ 이거 할 때마다 세이브 터져서 완성되면 해야지 했는데 회상방만 까보다가 너무 멀리 와 버렸어

03/25

그게 저 위댓글에서 말한 7월 16일 버그? 때문인가? 그거면 한번 손대볼게

03/25

03/25

와 순간적으로 3월 분 베타가 나온 줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 압도적으로 감사!!

03/25

이 겜 처음봐서 검색해도 안나와서 그런데 판매하는 게임이 아닌가요?

03/26 Edited 03/26

그 dlsite엔 없으 pantron인가 그런거로 후원받으면 다운링크 주는 느낌이더라

03/27

애초에 완결도 안된거야

03/25

감사합니다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90933 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205295 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253558 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243747 -14

Eternum 0.9.5 환경설정 추가 번역분

Eternum 0.9.5 환경설정 추가 번역분

02/11 40649 109

RJ01103194 정욕의 고식 마사지점 에셋 파일 교체

RJ01103194 정욕의 고식 마사지점 에셋 파일 교체

02/11 32036 137

(오류수정알림) 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50. 노모자이크

(오류수정알림) 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50. 노모자이크

02/11 41872 134

대리업로드 번역게임 3개

대리업로드 번역게임 3개

02/11 107749 225

[자체한글] Maid Sisters' Service ver.1.0208

[자체한글] Maid Sisters' Service ver.1.0208

02/11 49667 182

[자체번역] 가게 해주세요 서큐버스 아오야 ver.1.0.2

[자체번역] 가게 해주세요 서큐버스 아오야 ver.1.0.2

02/11 33997 130

[버전업,자체번역] Humiliation Dungeon Survivors ver.1.0.6 (26.02.06)

[버전업,자체번역] Humiliation Dungeon Survivors ver.1.0.6 (26.02.06)

02/11 47570 138

자체번역 야겜 6개

자체번역 야겜 6개

02/11 90042 198

[AI번역][RJ344684] TS마법소녀 세인트체리 VN (패치파일만)

[AI번역][RJ344684] TS마법소녀 세인트체리 VN (패치파일만)

02/11 31445 127

[자체한글] Married Into Hell ver.1.0.0

[자체한글] Married Into Hell ver.1.0.0

02/11 50392 216

[버전업,자체한글] 게으른 괴수 공주는 일하기 싫어! ver.2.1

[버전업,자체한글] 게으른 괴수 공주는 일하기 싫어! ver.2.1

02/11 36828 219

(AI번역,펨돔) [RJ01200916] Succubus&Magic

(AI번역,펨돔) [RJ01200916] Succubus&Magic

02/11 54691 124

(만료)[이미지번역][청아](수정1) RJ01361631 굴욕수정 로론 에로스테 번역 초반부 작동 확인 완료

(만료)[이미지번역][청아](수정1) RJ01361631 굴욕수정 로론 에로스테 번역 초반부 작동 확인 완료

02/10 68458 143

[업데이트] 우리아이 판타지아 패스파일 all

[업데이트] 우리아이 판타지아 패스파일 all

[버전업, 자체번역] 푸른 빛과 마검의 대장장이 The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith v1.06 nomo (26.02.08)

[버전업, 자체번역] 푸른 빛과 마검의 대장장이 The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith v1.06 nomo (26.02.08)

02/10 49519 234

[발번역 최최최최최최종] 버전업한 ETERNUM 0.9.5

[발번역 최최최최최최종] 버전업한 ETERNUM 0.9.5

02/10 97407 589

(기번) [RJ186688] 노○ 하렘 해방 전선～해방의 영웅과 밤의 전사들~ v1.03

(기번) [RJ186688] 노○ 하렘 해방 전선～해방의 영웅과 밤의 전사들~ v1.03

02/10 62969 125

[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 곳곳 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 획득~ 1.2

[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 곳곳 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 획득~ 1.2

02/09 92575 257

[AI번역][미검수]하렘 판타지 (수정2)

[AI번역][미검수]하렘 판타지 (수정2)

02/09 56971 199

(타이틀 번역만)[RJ01511868] 반항적인 의붓여동생(너)이 타락할 때까지 타이틀 번역

(타이틀 번역만)[RJ01511868] 반항적인 의붓여동생(너)이 타락할 때까지 타이틀 번역

[기번/임시/미검수] REC 0.4.4.2.1

[기번/임시/미검수] REC 0.4.4.2.1

02/08 41307 101

[자체번역/농] 우리아이 판타지아 0.68.0

[자체번역/농] 우리아이 판타지아 0.68.0

02/08 71466 115

[AI번역][이미지번역] 프린세스 시너지 1.0.17 [RJ01550550] (복구)

[AI번역][이미지번역] 프린세스 시너지 1.0.17 [RJ01550550] (복구)

02/08 170056 1832

[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 발키아 타락모드 번역했습니다.

[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 발키아 타락모드 번역했습니다.

RJ01531624 [기번][미검수][요청]Sexual conflict!!

RJ01531624 [기번][미검수][요청]Sexual conflict!!

AI번역] 아일랜드 사가 V1.0.6 (02.09 수정1)

AI번역] 아일랜드 사가 V1.0.6 (02.09 수정1)

02/07 76847 374

[버전업, 자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC v2.1.1 nomo (26.02.06)

[버전업, 자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC v2.1.1 nomo (26.02.06)

02/07 57848 205

[AI번역][VJ015273] BISHOP 특별수업3 SLG 임모랄에디션 (번역파일만)

[AI번역][VJ015273] BISHOP 특별수업3 SLG 임모랄에디션 (번역파일만)

02/07 71264 253

[AI번역+이미지]만약 그녀가 체육복을 벗는다면

[AI번역+이미지]만약 그녀가 체육복을 벗는다면

02/06 109047 298

[구매보급/자체번역]RJ01174141 ビッチアウトオーディション!!/빗치 아웃 오디션!! V 1.3

[구매보급/자체번역]RJ01174141 ビッチアウトオーディション!!/빗치 아웃 오디션!! V 1.3

02/05 50932 116

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43