소미소프트

(기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4

03/25/2026, 13:58:44

97208 views · 753 likes

~~나우게임~~

대사는 전부 구글 번역으로 돌렸고 일부 스크립트 내에 하드코딩 되있는건 클로드 + 손번 작업 해왔으

일부 영어로 나오는 부분이 군데군데있는데 그건 손보면 에러나는 부분이라 그부분들은 양해부탁해

검수는 분량이 너무 많아서 내가 5시간 정도 해봤는데 문제 없어보여서 공유함 (댓글에 문제나는거 남겨보면 수정해볼게)

그리구 혹시 모르겠는데 기존 세이브로 진행하면 대사 제외 번역안되니 이어서 하는경우 꼭 새 세이브로 하는거 추천할게

그럼 즐겜해

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jb3JTUzVVSVFOTjA5MFZuNC1qejBi

즐겜 / 링크 한달 / 비번 국룰

PS. 질문해도 비추안달고 잘 답변해주는 그대들에게 늘감사함 (비추 받을대 슬픔 진짜 몰라서 물어보는건디 ㅠㅠ)

753

161 comments

Sign in to comment

03/25

03/25

감사합니다!

03/25

사과맛오징어

03/25

03/25

03/25

ㄹㅇ 질문에 요즘 비추 엄청 눌러서 질문을 못허겟서,,

03/25 Edited 03/25

ㄹㅇ 너무 깡계가 요청하듯하거나 공지 안읽은티 나는건 뭐라할 수 있음.. 근데 너무 배척하는 경향있음

03/25

질삭튀가 ㅈㄴ 많아서그럼. 걍 업보지 뭐

03/25

탭이 없거나 공안분이거나 글에서 급식틀딱 티내거나 검색도 안해보고 스스로 생각이란걸 못해서 뇌빼고 질문박는 핑프거나. 비추 잔뜩 박히는 글들은 공통점이 있음

03/26 Edited 03/26

질문글 내가 자주 답변하는데 질문글 절반은 깡꼐나 좆같이 써놓은게 많아서 그럴꺼임. 난 딱히 비추는 안누르는데, 100명있으면 공지안읽는 병신들이 5명, 겜 추천 해달라는데 자기 취향 모르는 병신들 5명, 자기가 한 게임 좋아하는 게임류 설명하는 사람 5명, 유명한 게임질문 게임 질문 20명, 마이너한 게임질문 20명, 답변자가 스무고개 시작해야되는 병신들 5명 등등 섞여있어서 개판이긴함.

03/25

캬 나이스나이스 감사합니다

03/25

03/25

곰은곰이다

03/25

03/25

03/25

잘먹을게~ ㅅㅅㅅ

03/25

와 소리질러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 할줄은 아는데 역시 한국어제~

03/25

03/26

나도 구글 번역 돌릴줄 아는데 한국어가 편하지!

구미호아리

03/25

이거 18일? 그때정도에 버그 있었던데 고쳐졌나?

03/25

6월 12일까지 문제 없었음

03/25

이거 기다리고 있었는데 진짜 사랑합니다

03/25

감사합니다

야옹야옹야옹

03/25

03/25

감사합니다

혼란한난민1234

03/25

03/25

당문부평초

03/25

수고하셨습니다

03/25

03/25

구글 번역은 안좋은케이스만 본거같에

03/25 Edited 03/25

나름할만한디 별로면 하지마러~ 괜히 기분나쁘게 지적질할 필요까진 없는거 가틈

03/25

03/25

오...저기 웹하드껀 그리드 깔리는거 싫어서 안받았는데 감사합니다~

03/25

ㅋㅋ 이거 할 때마다 세이브 터져서 완성되면 해야지 했는데 회상방만 까보다가 너무 멀리 와 버렸어

03/25

그게 저 위댓글에서 말한 7월 16일 버그? 때문인가? 그거면 한번 손대볼게

03/25

03/25

와 순간적으로 3월 분 베타가 나온 줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 압도적으로 감사!!

03/25

이 겜 처음봐서 검색해도 안나와서 그런데 판매하는 게임이 아닌가요?

03/26 Edited 03/26

그 dlsite엔 없으 pantron인가 그런거로 후원받으면 다운링크 주는 느낌이더라

03/27

애초에 완결도 안된거야

03/25

감사합니다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90799 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205275 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253421 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243734 -14

[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1

[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1

[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음

[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음

구매 보급 / 버전업 / 자체 번역) 만차율 300% 3 Append 1~3 ver.26.01.24 (공략집 추가)

구매 보급 / 버전업 / 자체 번역) 만차율 300% 3 Append 1~3 ver.26.01.24 (공략집 추가)

[AI/이미지번역] 내숭쟁이 변태 시스터 아리아와 폭유 H하는 RPG

[AI/이미지번역] 내숭쟁이 변태 시스터 아리아와 폭유 H하는 RPG

[구매보급] [자체번역] RJ01117570 에로 검열관(the censor) 26.05.27

[구매보급] [자체번역] RJ01117570 에로 검열관(the censor) 26.05.27

05/27 20692 106

[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)

[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)

[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)

[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)

[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유

[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유

05/27 14887 139

1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)

1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)

05/27 14725 133

[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570

[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570

05/27 22503 156

[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모

ㅁㄴㅇㄹ1357

[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모

ㅁㄴㅇㄹ1357

05/27 12243 116

[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수

[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수

[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스

[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스

05/27 30207 162

(이미지 번역 파일만) [RJ01619107] 소와 양의 잡화점 (牛と羊の雑貨屋さん)

(이미지 번역 파일만) [RJ01619107] 소와 양의 잡화점 (牛と羊の雑貨屋さん)

05/26 22027 161

[기번/이지트랜스 필요/패치만] 포레스티아 1.41 + 음성 DLC

[기번/이지트랜스 필요/패치만] 포레스티아 1.41 + 음성 DLC

05/26 21001 101

비월선행록 V1.29 개조 버전 수정 안내 2

비월선행록 V1.29 개조 버전 수정 안내 2

05/26 24126 263

[이미지번역]RJ01354109 에이전트 엘레나 이미지 번역

[이미지번역]RJ01354109 에이전트 엘레나 이미지 번역

05/26 33666 139

AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집

AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집

05/25 26402 103

[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2

[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2

마나카 모드 번역

마나카 모드 번역

[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v4.6+치트 - 수정1

지나가던사람

[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v4.6+치트 - 수정1

지나가던사람

05/25 41951 138

[구매보급/자체한글] 악령기생

[구매보급/자체한글] 악령기생

05/25 45590 240

아크메시아 Mtool 전용 번역 사전

움떡알림몬

아크메시아 Mtool 전용 번역 사전

움떡알림몬

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

05/24 31755 103

[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0

[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0

05/24 46397 276

[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다

제로콜라라이트

[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다

제로콜라라이트

05/24 39800 148

[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06

[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06

05/24 26726 157

[AI번역] 호스트에게 속아서 ~모르는 사이에 조교당해 가는 그녀~

[AI번역] 호스트에게 속아서 ~모르는 사이에 조교당해 가는 그녀~

05/24 39878 178

[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활

[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활

05/24 37009 137

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.69 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.69 all DLC

05/24 30974 249

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43