퀘스트 번역 자체가 없는 거 같고 영어 공부나 해볼겸 처음 번역을 해보고 있습니다.
대사를 먼저 번역해보려 했는데 관련 툴을 몰라서 그런지 너무 어렵더라고요.
퀘스트 번역은 작업하기가 훨씬 수월하여 퀘스트를 먼저 손번역 해봅니다.
특이사항
1. 아직 게임 진행 중으로 게임 엔딩보다 앞서서 번역이 먼저 완료되지는 않을 듯 합니다.
2. 내용은 캐릭터 독백, 일기 느낌으로 수정하고 있습니다.
3. 의역이 굉장히 많습니다.
4. 피드백 감사히 받겠습니다. 특히 캐릭터 설정을 성에 대해 모르는 캐릭터~ㅆ변태로 이어갈지, 퀘스트 창에서는 처음부터 적나라하게 작성할지
ex) 아래, 소중이, 성기, X지
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWFF0WnFncFlnS2F2NWJMZ29VejBi
비번 국룰
기간 : 26.04.23 ~ 한달
파일 위치 : 게임폴더\www\quest
*중요 : 기존 대사 AI번역을 작업해 주신 선생님들 감사합니다*
179
댓글 28개
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59949
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59949 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88080
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88080 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199954
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199954 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252009
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252009 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241762
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241762 -14
번역
[AI번역] RJ01525149 에르네의 첫 심부름
most1235
02.21
61361
221
[AI번역] RJ01525149 에르네의 첫 심부름
번역
most1235
02.21 61361 221
번역
[AI번역] BISHOP 가속(가족) ~어머니와 자매의 교성~ (번역파일만)
호빵할배
02.21
34242
137
[AI번역] BISHOP 가속(가족) ~어머니와 자매의 교성~ (번역파일만)
번역
호빵할배
02.21 34242 137
번역
기번/체험판) 마왕 이그니티카 마왕군 부흥이야기 1.2
begpipe
02.21
61721
121
기번/체험판) 마왕 이그니티카 마왕군 부흥이야기 1.2
번역
begpipe
02.21 61721 121
번역
[자체한글] 배교자 베리티 ApostateVerity 데모판 V0.1.00
사축몬(퇴사)
02.21
59799
174
[자체한글] 배교자 베리티 ApostateVerity 데모판 V0.1.00
번역
사축몬(퇴사)
02.21 59799 174
번역
AI번역] 아내의 가장 아름다운 모습 V2.0
alapop
02.20
70394
268
AI번역] 아내의 가장 아름다운 모습 V2.0
번역
alapop
02.20 70394 268
번역
[자체 번역] 감금된 채 딥키스 여성주도~페라 포함~
usagikong
02.20
45504
119
[자체 번역] 감금된 채 딥키스 여성주도~페라 포함~
번역
usagikong
02.20 45504 119
번역
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.99999999- 체험판 수정
hisben
02.20
90073
1038
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.99999999- 체험판 수정
번역
hisben
02.20 90073 1038
번역
[자체 번역/버전업] 무음(無音) -Muon-
Yuzu
02.20
43197
98
[자체 번역/버전업] 무음(無音) -Muon-
번역
Yuzu
02.20 43197 98
번역
미검수기번 번역파일만) RJ01525149 에르네의 첫 심부름
begpipe
02.20
53144
136
미검수기번 번역파일만) RJ01525149 에르네의 첫 심부름
번역
begpipe
02.20 53144 136
번역
[AI 번역] Findom Queen v0.3.5
ftzoa
02.20
30972
87
[AI 번역] Findom Queen v0.3.5
번역
ftzoa
02.20 30972 87
번역
[기번/검수] 미즈키 나츠키는 대출중
bongu
02.20
42157
91
[기번/검수] 미즈키 나츠키는 대출중
번역
bongu
02.20 42157 91
번역
Agent17 0.26.7 공용치트 버전 MOD 아님
a123456789
02.20
46264
91
Agent17 0.26.7 공용치트 버전 MOD 아님
번역
a123456789
02.20 46264 91
번역
[AI번역][RJ01540816] 창해의 레이디 스파이 ver.1.0.0 (번역파일만)
andal
02.19
63393
153
[AI번역][RJ01540816] 창해의 레이디 스파이 ver.1.0.0 (번역파일만)
번역
andal
02.19 63393 153
번역
[자체번역] 리비에라에서 얼음이 녹는다
P3 Orion
02.19
44389
100
[자체번역] 리비에라에서 얼음이 녹는다
번역
P3 Orion
02.19 44389 100
번역
[AI번역] [구매번역] [한패포함] RJ381120 외 2
gkqisq
02.19
52649
164
[AI번역] [구매번역] [한패포함] RJ381120 외 2
번역
gkqisq
02.19 52649 164
번역
[손번역] 최면세뇌 서클 ‘有機野菜畑’, ‘SAN210’ 모음집
Amule
02.19
43887
193
[손번역] 최면세뇌 서클 ‘有機野菜畑’, ‘SAN210’ 모음집
번역
Amule
02.19 43887 193
번역
[미검수](기계번역)[RJ01557728]전직 여검사 라일라는 퀘스트 중!
sgdsg25952
02.18
61183
294
[미검수](기계번역)[RJ01557728]전직 여검사 라일라는 퀘스트 중!
번역
sgdsg25952
02.18 61183 294
번역
[AI번역] 스타메이커 스토리 1.8E
anisakis
02.18
86749
332
[AI번역] 스타메이커 스토리 1.8E
번역
anisakis
02.18 86749 332
번역
[AI번역][RJ291643] 원교친구 -같이 귀여워해줘 파파- (번역파일만)
호빵할배
02.18
60672
163
[AI번역][RJ291643] 원교친구 -같이 귀여워해줘 파파- (번역파일만)
번역
호빵할배
02.18 60672 163
번역
Kiss사 커스텀레뇨 F (커스텀레이도 F) Se 한글패치 버전 2가지 (재작성)
keris
02.18
41806
79
Kiss사 커스텀레뇨 F (커스텀레이도 F) Se 한글패치 버전 2가지 (재작성)
번역
keris
02.18 41806 79
번역
[버전업, 자체번역] Loop Queen – Escape Dungeon 3 nomo v 1.5 (26.02.13)
P3 Orion
02.17
51655
211
[버전업, 자체번역] Loop Queen – Escape Dungeon 3 nomo v 1.5 (26.02.13)
번역
P3 Orion
02.17 51655 211
번역
[자체번역] My Sexy Neighbor 🔞
렌파이충
02.17
55124
164
[자체번역] My Sexy Neighbor 🔞
번역
렌파이충
02.17 55124 164
번역
[자체번역] Tap 4 Sex +dlc 적용
렌파이충
02.17
37679
113
[자체번역] Tap 4 Sex +dlc 적용
번역
렌파이충
02.17 37679 113
번역
[자체번역] Sex Desert: Mad Lust
렌파이충
02.17
34129
102
[자체번역] Sex Desert: Mad Lust
번역
렌파이충
02.17 34129 102
번역
RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생(알림)
ezkk01
02.17
64302
104
RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생(알림)
번역
ezkk01
02.17 64302 104
번역
[Non R-18][AI번역] Sky And Earth 3.50(3/5 수정
ㅁㄴㅁㄴㅇㄹ
02.17
53210
177
[Non R-18][AI번역] Sky And Earth 3.50(3/5 수정
번역
ㅁㄴㅁㄴㅇㄹ
02.17 53210 177
번역
[손번역][RJ203770] 젠가쿠! ~전라 등교 주간 특별 대책 합숙~
돌이도리
02.16
81931
298
[손번역][RJ203770] 젠가쿠! ~전라 등교 주간 특별 대책 합숙~
번역
돌이도리
02.16 81931 298
번역
(AI번역) RJ01569151 성기사 리오라 무형 종교 세뇌에 타락하다 v0.4
almostgrownforest
02.16
73349
175
(AI번역) RJ01569151 성기사 리오라 무형 종교 세뇌에 타락하다 v0.4
번역
almostgrownforest
02.16 73349 175
번역
(AI번역/검수+노모/치트) 여동생과 1개월 간
asdklsad
02.16
62740
200
(AI번역/검수+노모/치트) 여동생과 1개월 간
번역
asdklsad
02.16 62740 200
번역
사쿠라 고젠 노모자이크
stargaze
02.16
66858
349
사쿠라 고젠 노모자이크
번역
stargaze
02.16 66858 349
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
삭제된 댓글입니다.