퀘스트 번역 자체가 없는 거 같고 영어 공부나 해볼겸 처음 번역을 해보고 있습니다.
대사를 먼저 번역해보려 했는데 관련 툴을 몰라서 그런지 너무 어렵더라고요.
퀘스트 번역은 작업하기가 훨씬 수월하여 퀘스트를 먼저 손번역 해봅니다.
특이사항
1. 아직 게임 진행 중으로 게임 엔딩보다 앞서서 번역이 먼저 완료되지는 않을 듯 합니다.
2. 내용은 캐릭터 독백, 일기 느낌으로 수정하고 있습니다.
3. 의역이 굉장히 많습니다.
4. 피드백 감사히 받겠습니다. 특히 캐릭터 설정을 성에 대해 모르는 캐릭터~ㅆ변태로 이어갈지, 퀘스트 창에서는 처음부터 적나라하게 작성할지
ex) 아래, 소중이, 성기, X지
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWFF0WnFncFlnS2F2NWJMZ29VejBi
비번 국룰
기간 : 26.04.23 ~ 한달
파일 위치 : 게임폴더\www\quest
*중요 : 기존 대사 AI번역을 작업해 주신 선생님들 감사합니다*
179
댓글 28개
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59937
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59937 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88071
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88071 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199857
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199857 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251974
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251974 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241730
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241730 -14
번역
[AI번역][RJ307457] 그 아이의 여름은 내가 전부 샀다 (패치파일만)
호빵할배
03.11
53401
114
[AI번역][RJ307457] 그 아이의 여름은 내가 전부 샀다 (패치파일만)
번역
호빵할배
03.11 53401 114
번역
[한글패치] 이카리플레 3D 2.01 한글 패치 파일 후우카 우츠호 번역 및 오타 등등 수정
neighborsbear
03.11
31232
85
[한글패치] 이카리플레 3D 2.01 한글 패치 파일 후우카 우츠호 번역 및 오타 등등 수정
번역
neighborsbear
03.11 31232 85
번역
[AI번역]이 세상 어딘가에 있는 아내에게
솔라셀
03.10
73965
171
[AI번역]이 세상 어딘가에 있는 아내에게
번역
솔라셀
03.10 73965 171
번역
[기번] RJ01577326 무표정 ○리에 야한 건강진단 v1.0.0
ㅇㅇ
03.10
75866
152
[기번] RJ01577326 무표정 ○리에 야한 건강진단 v1.0.0
번역
ㅇㅇ
03.10 75866 152
번역
[기번] RJ01577326 무표정 ○리에 야한 건강진단 v1.0.0
잠든숫양
03.10
51280
148
[기번] RJ01577326 무표정 ○리에 야한 건강진단 v1.0.0
번역
잠든숫양
03.10 51280 148
번역
[기번+줄간격 수정]TheHeadmaster 0.17.2.1
vinian12313
03.09
43577
136
[기번+줄간격 수정]TheHeadmaster 0.17.2.1
번역
vinian12313
03.09 43577 136
번역
[한글패치]Dungeon of Erotic Master Reboot ver.1.55
아르
03.09
62607
249
[한글패치]Dungeon of Erotic Master Reboot ver.1.55
번역
아르
03.09 62607 249
번역
[손번, 이미지] RJ01533597 치한의 사정 딸딸이
데프픗
03.09
67125
293
[손번, 이미지] RJ01533597 치한의 사정 딸딸이
번역
데프픗
03.09 67125 293
번역
대리업로드 번역게임 9개
미스터장
03.09
102213
402
대리업로드 번역게임 9개
번역
미스터장
03.09 102213 402
번역
[버전업,자체한글] 너네 엄마 ver.26.02.01
미스터장
03.09
51543
158
[버전업,자체한글] 너네 엄마 ver.26.02.01
번역
미스터장
03.09 51543 158
번역
자체한글, 자체번역 야겜 14개
미스터장
03.09
90937
326
자체한글, 자체번역 야겜 14개
번역
미스터장
03.09 90937 326
번역
[자체한글] 작은 마녀의 약속
미스터장
03.08
60418
225
[자체한글] 작은 마녀의 약속
번역
미스터장
03.08 60418 225
번역
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.16 Deluxe 번들 노모 (26.03.04)
미스터장
03.08
49569
214
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.16 Deluxe 번들 노모 (26.03.04)
번역
미스터장
03.08 49569 214
번역
[기번] RJ01042589 RJ01492838 사막 왕국과 노예 사냥 + DLC 3.05 수정2
몰캉몰캉
03.08
56703
179
[기번] RJ01042589 RJ01492838 사막 왕국과 노예 사냥 + DLC 3.05 수정2
번역
몰캉몰캉
03.08 56703 179
번역
[번역] 역NTR 퇴마사 모녀와 나 ver.1.00 Mtool 번역(gemini&grok)
asdf12456
03.08
48215
94
[번역] 역NTR 퇴마사 모녀와 나 ver.1.00 Mtool 번역(gemini&grok)
번역
asdf12456
03.08 48215 94
번역
[자체번역] Love n Life Happy Student + DLC v2.1.6 nomo
P3 Orion
03.08
41424
172
[자체번역] Love n Life Happy Student + DLC v2.1.6 nomo
번역
P3 Orion
03.08 41424 172
번역
AI번역 이단의규칙
ㅇㅇ
03.07
34204
126
AI번역 이단의규칙
번역
ㅇㅇ
03.07 34204 126
번역
[AI번역] Waffle 마키짱과 나우 시리즈 (번역파일만)
호빵할배
03.07
38338
101
[AI번역] Waffle 마키짱과 나우 시리즈 (번역파일만)
번역
호빵할배
03.07 38338 101
번역
[손번역/이미지 번역] 마봉의 기사 자나티카 【버전 2】
error
03.07
45559
142
[손번역/이미지 번역] 마봉의 기사 자나티카 【버전 2】
번역
error
03.07 45559 142
번역
[자체번역] 시크릿 오피스 : 대표님의 밤은 비서의 것
P3 Orion
03.06
59303
198
[자체번역] 시크릿 오피스 : 대표님의 밤은 비서의 것
번역
P3 Orion
03.06 59303 198
번역
[자체번역] Lifeguard Holic nomo v0.9.2a (NTR홀릭 후속작)
P3 Orion
03.06
98211
346
[자체번역] Lifeguard Holic nomo v0.9.2a (NTR홀릭 후속작)
번역
P3 Orion
03.06 98211 346
번역
[AI번역][미검수] 에리는 마을의 공유부인 1.0.0 번역 파일만 (오류 수정3)
솔라셀
03.06
83358
313
[AI번역][미검수] 에리는 마을의 공유부인 1.0.0 번역 파일만 (오류 수정3)
번역
솔라셀
03.06 83358 313
번역
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01542442 신사 드라이버 ~브레이크 없는 음행~ 26.03.03 [2.16버전]
gkqisq
03.06
75474
273
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01542442 신사 드라이버 ~브레이크 없는 음행~ 26.03.03 [2.16버전]
번역
gkqisq
03.06 75474 273
번역
Para Ark 2 손번역이 완료되었습니다(후타, 이종간)
sesv3030
03.05
98023
334
Para Ark 2 손번역이 완료되었습니다(후타, 이종간)
번역
sesv3030
03.05 98023 334
번역
(버전업/자체번역) Kawaii Clicker Reborn ver2.0 +R18패치&갤러리모드 추가 유저패치 적용 (26.03.03)
ripod
03.04
43963
131
(버전업/자체번역) Kawaii Clicker Reborn ver2.0 +R18패치&갤러리모드 추가 유저패치 적용 (26.03.03)
번역
ripod
03.04 43963 131
번역
(버전업/자체번역/노모/스팀) 에로검열관 DX Edition ver4.1.2 (26.02.25)
ripod
03.04
78527
328
(버전업/자체번역/노모/스팀) 에로검열관 DX Edition ver4.1.2 (26.02.25)
번역
ripod
03.04 78527 328
번역
복구) RJ01412576 1.0.4 Unholy_maiden_이미지번역.zip
ㅇㅇ
03.04
46252
99
복구) RJ01412576 1.0.4 Unholy_maiden_이미지번역.zip
번역
ㅇㅇ
03.04 46252 99
번역
[AI번역, 구매보급] 음란한 트랩 던전의 관리인이 되었습니다
dkfvlr
03.04
63728
134
[AI번역, 구매보급] 음란한 트랩 던전의 관리인이 되었습니다
번역
dkfvlr
03.04 63728 134
번역
[손번역] 포동말랑족이랑 섹스, 서큐버스한테 잡힘
허접
03.04
70568
218
[손번역] 포동말랑족이랑 섹스, 서큐버스한테 잡힘
번역
허접
03.04 70568 218
번역
[손번역] 하쿠레이 레이무는 세뇌완료된 것 같습니다
Amule
03.04
48623
314
[손번역] 하쿠레이 레이무는 세뇌완료된 것 같습니다
번역
Amule
03.04 48623 314
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
삭제된 댓글입니다.