kone
소미소프트

소미소프트

청아) 키메라의 번식 v3.0 (이미지번역+DeepL기번)

02/01/2026, 15:46:32
번역
36139 views · 123 likes




작업하다 찍쌋음 텍스트 너무 많아 

하다가 정신나갈거같아서 때려침


게임 이름: 키메라의 번식

식별코드: RJ140785

태그: 청아, 이종간, 벨트스크롤 액션, 퍼즐


DeepL기번이긴 한데 번역이 구림.

베카리서클 게임이 대부분 그런데 일반적인 문체가 아니라...


폰트수정+이미지번역+이벤트스케쥴러 번역에 한 1500줄정도(20%) 손번은 했는데 더는 못하겠음



폰트수정 - 아래가 예전꺼




내부적인 부분은 H씬 브금이 좀 거지같아서 그것만 고치고 나머지는 안건드려도 매우 훌륭해서 안고쳤음.


DeepL기번 ㅈㄴ이상한게


없는 텍스트 지가 만드는건 기본이고, 두목을 아저씨라고 번역해놓는데 진짜 이해가 안됨.

그런데 고치기엔 내가 늙고 병들어서 힘이 없음.

번역파일 동봉해둘테니 손번할사람 있으면 번역해서 올려주셈



참고로 퍼즐이긴 한데 베카리서클 치고는 제일 순한맛이고 공략없이 깨는걸 추천함.

스케쥴러에 B부분 이벤트를 모두 채우면 H씬 이벤트 발동이라서 뺑뺑이 돌 일은 많이 없음.


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iQ045UE9waFlLUmpqOElxSkhneldi

123
17 comments
Sign in to comment
02/01
02/01
고생했수
스토리 빌드업이 상당히 좋았음 ㅎㅎ 생각보다 게임 자체도 재밌었음 지금도 전투 S급 찍으려고 무한 리트라이 하던거 기억남ㅎㅎ
02/01
02/01
개추
이거 진짜 미식이거든요
02/02
UI랑 그림체가 행방불명 만든 서클같은데 맞나?
02/04
ㅔㅔ
02/03
폭삭 늙었어 ㅜ
02/03
노미코무 만든 그곳인가
02/05
나비효과가 뭔지 보여주는겜들
플래쉬 게임 추억을 여기서 회상하네
02/12
이레네 B 이벤트 다 찍으려는데 3일째 아침만 계속 스킵되는데 뭐냐
02/19
받아두고 반년 후에 작업해야겠다
02/19
6700줄이네
Sign in to comment
[이미지번역] 종말의 얼터에고이즘 v1.0 (타이틀포함)
번역
inori
11/01/25 157430 978
[한글패치]Cursed Armor 2 v7.20
번역
아르
11/01/25 63108 203
[이미지 번역] 음문어비스 최강 여기사가 에로트랩에서 무참히 패배하는 RPG 에로스탯 이미지만 번역
번역
렛서도그
11/01/25 42344 177
[이미지 번역] 위치・터치・라이프
번역
signature
11/01/25 26483 110
수컷들에게 노려지는 소꿉친구 그녀
번역
Dobby
10/31/25 25564 90
[기계번역] Re:Sister — 여동생과 둘이서, 비밀의 동거 생활 — v1.0 수정
번역
mybest
10/31/25 88375 445
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.22 all DLC
번역
문명
10/31/25 22814 197
수정1 [3D/여주/노출][버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13
번역
Ghost
10/30/25 65773 231
[보급] [만지기/3D/달콤달콤] [한글지원] 여신 메르의 만지작 동거 성활 v1.0
번역
Ghost
10/30/25 54335 251
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.06
번역
Ghost
10/30/25 48547 247
PRIMITIVE HEARTS v1.0.12 노모자이크
번역
마나난
10/30/25 27807 142
[요청][Renpy][Deeple 기번&일부손번]Restore Her Career 0.33[Feat. Zenpy]
번역
라미
10/30/25 40803 228
빅 센트 하트 1.1(AI)(Mtool 필수)
번역
몰랑발바닥
10/30/25 39791 95
[보급][정식발매][리듬겜/비주얼노벨] [한글지원/스팀/노모] 스위트 서큐버스 홈 ver1.02
번역
Ghost
10/30/25 44068 369
VS 유마 에나노편 ver.1.1.0
번역
Dobby
10/29/25 32377 96
[자체번역] SKETCHY MASSAGE 1.3.0
번역
미치광이
10/29/25 43371 198
[AI번역] 매드 아일랜드 0.4.5.6
번역
anisakis
10/29/25 41924 148
[만지기/수치/자극] [버전업/한글지원] 두근두근 성감마사지 v1.06
번역
Ghost
10/29/25 45030 299
다크사이드 플래닛 〜최강 누나 단장들의 네토라레 기록〜 ver.25.10.01
번역
Dobby
10/29/25 40204 145
[자체번역] Tokyo Hotel ver.1.0, I drink Sorrel Coffee to reboot reality, but I’m being hunted by Monster Girls and armed agents ver.1.0
번역
미스터장
10/29/25 31662 77
[자체한글] SexSide
번역
미스터장
10/29/25 31631 147
[자체한글] MILF Sex House
번역
미스터장
10/29/25 15352 69
[자체번역] Hot and Lovely : Purple Lust
번역
미스터장
10/29/25 33268 132
[자체한글] MILF Express
번역
미스터장
10/29/25 19001 52
[자체한글] God of Yoga
번역
미스터장
10/28/25 27608 92
[스팀/랜파이/3D/자체한글] FreshWomen - Season 1
번역
alapop
10/28/25 30719 111
[스팀/랜파이/3D/자체한글] FreshWomen - Season 2
번역
alapop
10/28/25 29182 111
용사는 예쁜 발에 너무 약하다!(AI)(수정)
번역
몰랑발바닥
10/28/25 18998 50
[3D/여주/노출][버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.12
번역
Ghost
10/28/25 38664 192
무치무지의 시골성활 노모패치
번역
ddfdfggfddf
10/28/25 35850 148