kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

아빠, 엣치하자? ~배덕시츄풍속~ 스크립트 번역 (수정)

devG
12/29/2025, 17:07:08
번역
55506 views · 172 likes


꺼01520055

번역요청 게시글


역자: 챗GPT, 파파고, 구글 번역, GROK 번역 등


1. assets/text 하위 경로의 텍스트 파일들에 암호화가 걸려있어서 풀고 번역함

2. index.js 파일에도 텍스트가 들어있어, 플레이하면서 번역함


이미지번역 없어도 됨

타이틀 말곤 글자 들어간게 없음


아마 가장 어려워하실 텍스트파일의 암호화를 풀어놨으니 플레이 중 오류나거나 번역이 이상하면 직접 봐보세요

플레이하면서 번역했더니 이제 다시 플레이하면서 검수하기가 싫어졌음

그래도 치명적인 오류같은건 없을거임


적용 방법:
미번 받고 resources 폴더를 삭제 후, 제가 올린 resources 폴더를 넣으세요

app.asar 파일을 해제해놨기 때문에 기존 resources 폴더에 덮어쓰기하면, 제가 번역한 파일이 불러와지지 않습니다. 꼭 삭제 후 넣어주세요


한달 국룰

7일?차에 아키호(접수원)와의 대화 시도 시 오류나는 현상 수정완료

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iUHU5ZmdrVnNiTm1QM1hXcTRBNVNi


보니까 요금 수정된 버전이 나온거같은데, 단순 수치변동이라 적용 안해놨음.

돈모으기 힘들다면 타이틀 화면에서 버전 텍스트를 눌러 치트를 써주시길..

172
22 comments
Sign in to comment
세이버
12/29/25
개 추
미스터장
12/29/25
미번에 버전업 올림
devG
12/29/25
roffjrtl1
12/29/25
개추 크래용이긴한데 중간에 오류남 아쉽 ㅠ 접수원이랑 하게되는파트인데
devG
12/29/25
진짜네; 수정해서 다시올려드리겠음 좀 기다려보셈
devG
12/29/25
수정완료
zxvcaregymhuj
12/29/25
암호화 듣자마자 어질어질
미스터장
12/29/25
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVmtLSDVSYmJhSjA1MWZoNXlBNVNi 1.1에서 바뀐부분만 수정해놨음. 알아서 쓰셈.
Rin
12/30/25
극악무도한BSS사랑꾼
12/29/25
개꼴
극악무도한BSS사랑꾼
12/29/25 Edited 12/29/25

Deleted comment.

opooo
12/29/25
👍
ffeews3314
12/30/25
이거완전 자급자족이네
dotjoa123
12/30/25
키야 고맙스빈다
검달
12/30/25
533647268849
12/30/25 Edited 12/30/25
1.1 버전 미번 다운받아서 리소스폴더 삭제하고 본문이랑 댓글에 올려주신 파일 2개 압축 풀어서 본문 파일 폴더에 댓글 파일들 덮어씌우고 폴더 이름이 app이길래 resources으로 이름바꿔서 하는데 실행이 안됩니다 혹시 제가 한 방법이 잘못됐을까요? 미번 파일만 압축풀어서 실행했을 때는 작동됩니다
mag61qaz
12/30/25
1.1버전 미번 다운 받았으면 댓글 파일은 적용 할 필요 없고 app폴더를 app.asar지우고 resources폴더 안에 붙여넣으셈
미스터장
12/30/25
1. 1.1 미번 버전 받고 resources 폴더 안에 app.asar 압축풀고 app.asar 파일 삭제 2. 본문 파일을 그대로 덮어씌우기 3. 댓글 파일을 resources 폴더 안에 app 폴더에 덮어씌우기 끝.
qwer1988
01/02
bestviewg
01/02
그대는 신입니까
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60023 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88522 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201269 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252225 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242208 -14
[자체번역] 여신권축 - 마지막 별빛
번역
미스터장
05/22/25 32427 97
[기번,이미지번역,버전업] 펠라의 계약창관 ver.1.2
번역
미스터장
05/22/25 29865 61
[손번역] 어서오세요 음식 취식 금지 전철에!!
번역
미스터장
05/22/25 41111 169
스텔라리스 Lustful Void 4.0 ai번역
번역
lizbeth
05/22/25 19256 34
Zombie's Retreat v2.1.1 (10%손번역 90%AI번역)(수정1)
번역
커댕이
05/22/25 28945 106
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.5.5
번역
kts
05/22/25 29638 72
[렌파이.완결작] Babysitter [Final v0.2.2b]
번역
나미춘
05/22/25 19484 34
기번[RJ01231534] 製品版 오나홀 여직원 모델이 되다
번역
pd99990
05/22/25 26871 49
[기계번역] 근친물) 성행위 실습은 아빠와 ver1.0
번역
Ghost
05/22/25 37730 103
[손번역/405582] 마녀는 복수의 밤에 (Night of Revenge) 1.07
번역
anisakis
05/22/25 65463 242
[패치파일만]시니시스타2 번역 개선 파일(ver 1.0.7)
번역
페어리
05/21/25 16807 50
[체험판/기계번역] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 RJ01348449 v0.1.27
번역
Ghost
05/21/25 25791 63
[렌파이.완결작] Mist [v1.0.3]
번역
나미춘
05/21/25 26528 68
[패치파일만] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (제미니AI번역)
번역
qkqhdi
05/21/25 38052 50
[렌파이.완결작] Once in a Lifetime v1.0
번역
나미춘
05/21/25 23303 66
[자체번역,버전업] Ntr Office ver.1.01 hotfix (25.05.18)
번역
미스터장
05/21/25 27824 103
[렌파이] Gothcuck v0.4
번역
나미춘
05/21/25 17161 31
[렌파이] Nutting My Way Home Demo v0.4
번역
나미춘
05/21/25 13041 22
[기계번역] 산채비빔밥 ver.1.0.9
번역
미스터장
05/21/25 62546 215
[자체번역] MILF’s Plaza ver.18b11 + All DLC (25.05.13)
번역
미스터장
05/20/25 23860 93
[렌파이.완결] Dreams of Desire v1.0.3 GOG DE
번역
나미춘
05/20/25 17708 39
렌파이 완결 The Visit v1.0
번역
나미춘
05/20/25 17520 48
[수정1,이미지오류해결] 마성의 소녀 ver.1.06
번역
미스터장
05/20/25 42307 184
RJ01312342 직장내 30일간
번역
sasss
05/20/25 26528 51
[기계번역]QUEEN ALIA
번역
브라더스
05/20/25 18323 33
렌파이 버전업 Origin Story v0.7.0
번역
나미춘
05/20/25 13697 30
[손번역] [RJ196644] 린쨩의 첫경험 170908 Release
번역
Eclatz
05/20/25 32580 78
[이미지 번역] [RJ********] 작업한 이미지 번역 10종
번역
Eclatz
05/20/25 43411 56
[노모이식,이미지번역] 태양 같은 너는 타락해 간다 ver.23.03.29
번역
미스터장
05/20/25 35305 147
[노모플러그인적용] 야외노출 소녀 레나 ver.1.2, 가출소녀 시뮬레이션 ver.1.1.5
번역
미스터장
05/19/25 29341 95