소미소프트

[공식한글] 용병의 모험 RJ306254 RJ01064268

ㅇㅇ

11/18/2025, 04:18:24

번역

36111 views · 96 likes

RJ306254

RJ01064268

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hS1k5dE9uSzFWUWdqMDUtOGRMek9i

다운 받은 곳이 뭔가 수상하니 조심

바이러스 토탈 결과

zip으로 돌렸고 깨끗하다고 나옴 디펜더도 조용함

다운받은곳

aHR0cHM6Ly9oZW50YWljb3ZpZC5jb20vZ2FtZXMtYW5pbWVzL2ZyZWUtZG93bmxvYWQtMDEwNjQyNjgjY29tbWVudHM=

기존에 돌아다니는 3.0, 3.004 dls 와의 차이점

3.0

왼쪽이 3.0 오른쪽이 공식한글

3.0은 누락된 사운드 파일들이 보인다.

그리고 깨진 타일셋 이름

data는 서로 용량이 달라 직접 뜯어봤지만 내용물은 완전히 같음

가장 중요한 차이점

효과음이 한글임

둘 다 모자이크 있음

3.004 dls

왼쪽이 3.004 dls 오른쪽이 공식한글

data는 서로 용량이 달라 직접 뜯어봤지만 내용물은 완전히 같음

그리고 깨진 타일셋 이름

그래픽 쪽은 색상패치, 노모지만 효과음이 일본어다.

머리가 아파

data, 타이틀 이미지 3개의 버전이 모두 같다 = 3.0, 3.004dls는 유저 번역이 아니고 모두 공식한글에서 가져왔다

누락된 사운드 파일, 효과음 한글은 뭐지

유저 번역이었다가 공식으로 넘어가기라도 했나

dls는 뭐임?

49 comments

723008

11/18/25

감사합니다 압축풀고 실행하니 바이러스 경고가 나오네요

ㅇㅇ

11/18/25

정확히 무슨 파일인지 알려주세요. 저는 안떠서 뭔지 모르겠음

723008

11/18/25 Edited 11/18/25

Deleted comment.

723008

11/18/25

game.exe실행하니 please run a virus-check, then reinstall the application 이라고 나오네요

ㅇㅇ

11/18/25

그건 바이러스 경고가 아니라 파일이 오염, 변형 되었을 수 있으니 바이러스 검사를 받고, 애플리케이션을 재설치 하라는 의미입니다. 파일 이름을 영문으로 바꿔주세요.

723008

11/18/25

영문으로 하면 폴더명이 깨져서 일본어로 했는데 영문인가요?

ㅇㅇ

11/18/25

폴더명을 영어로 바꿨는데 폴더명이 깨진다는게 무슨 말인지 잘 모르겠네요. 아마 창 이름이 뷁어로 나오는걸 말씀하시는거 같은데 ini을 수정해서 이름을 바꾼 다른 버전들이 F5로 창크기가 변경이 안되는거 보면 이쪽이 순정이 맞는거 같습니다.

너굴E

11/18/25

캬 이겜 생각보다 재밌어서 놀랐던 그겜이네

jaxrat

11/18/25

팡팡좋아

topself

11/18/25

타카마쿠란 신작 언제내...

kjh65421

11/18/25

여기회사 신작은 진짜 언제 나올려나.. 용병의게임처럼 진득한 rpg 게임 하고싶은데 ㅠㅠ ㅋㅋ

bebop

11/18/25

한패 제작자가 게임제작자한테 보내기 전에 올린 한패만 가지고 있었는데 색상패치는 뭐고 dls는 또 뭐지

ㅇㅇ

11/18/25

유저 번역에서 공식으로 올라간게 맞구나 사실상 버전업이네

남주물충

11/18/25

불안하면 전에 여기서 받은걸로 올려줄까? 306254는 가지고 있는데

남주물충

11/18/25 Edited 11/18/25

노모 + 색상 패치 버전

ㅇㅇ

11/18/25

3.004 dls가 노모+색상 패치 버전임 복구탭에 아직 살아있음

dkfhfhfhfhf

11/18/25

내가 알기로 노모+색상 패치 제작자하고, 이미지 한글 제작자하고 다른 인물로 암. 전자는 풀었고, 후자는 모두와 번역?인가로 공식에 올렸음. 대충 이 정도만 암.

linmel

11/18/25

얘넨 후속작 안 내나....

5jaisang

11/18/25

우주대명작

데스웅챠

11/18/25

전설의명작이라고 들었는데

thal888

11/18/25

갓겜 ㅇㅈ

dendlia

11/18/25

갓겜!!!!!!

rkdqnren

11/18/25

이거 개명작임 ㄹㅇ

코요미

11/18/25 Edited 11/18/25

내가 한 건 3.0 버전 번역이랑 이미지 번역이었음. 타이틀은 다른 사람이 만들어줌. 이쁘지 않음? 이미지 번역도 처음에 다른 사람이 작업하시다가 손을 놓아서 내가 이어서 남은걸 했었음. 이걸 제작자랑 연결해서 DL에 3.0 공식 한글로 업로드함. 그래서 3.0 버전 이후 업뎃된 건 내가 수정한게 없어서 잘 모르고 RGB 색 패치 한거는 내가 한 게 아님. 이전 커뮤에서 다른 사람이 RGB 패치 이미지 파일을 업로드해줬었음. 공식 한글이랑 RGB 패치 총합본한걸 누가 어디에 또 업로드한게 3.004 dls 이지 않을까 싶은데 잘 모르겠음.

zxvcaregymhuj

11/18/25

Game.ini 만져서 타이틀쪽 수정해야할듯하노

mellow

11/18/25 Edited 11/18/25

3회차 달린 야겜계 우주대명작 ㅇㅈ

뿜빠야

11/18/25 Edited 11/18/25

내 게임인생 수백가지 게임을 해욌지만 2회차 달린 게임 손에 꼽을 정도인디 이거 2회차짜리 게임임

monimoni

11/18/25

이거 후속작 언제나와 ㅠㅠ

지나가던딸잡이

11/18/25

꼴림 이상의 재미가 있는 우주 명작 진행되는 스토리가 진짜 상상 이상으로 재밌음

gg000

11/19/25 Edited 11/19/25

Deleted comment.

meongchung

11/19/25

ts 용녀 분량이 더 없어서 너무 아쉽더라 개꼴렸는데

gg000

11/19/25

야겜이 아니라 재밌는 게임한판을 한거같다

san74

11/19/25

이 겜 평이 진짜 존나게 좋던데 그림체땜에 영 손이 안 간단 말이지.. 연식도 좀 돼보이고 이거 미식만 먹던 놈이 지금 해봐도 안 꿀리는 갓겜임?

trakas

11/19/25

그림체도 먹다보면 그 거친맛이 미식임 게임성은 중간마다 컷신나오는 것도 그렇고 무난무난하고 스토리는 야겜중에서 찾기 힘든 최소 평타는 치는 정도? 걍 진득한 rpg야겜 그리고 스토리도 괜찮은 게임 찾으면 꼭 해볼만한 게임

wwawwawa

11/20/25

무적권 먹어야함

ffffffffff

11/19/25

이거 나만 이런건지 모르겠는데 무사 동료영입도 안되고 개새끼 영입퀘도 꼬여있음 뭔가 잘못했나 싶어서 개동료는 몇번이나 해봤는데 안되고 무사는 동료 영입안되서 빡쳐서 꺼버림

djeodjem

01/27

;; 나랑 똑같네

편한닉네임

11/19/25 Edited 11/19/25

아 이거 누가 올려준 한글이미지랑 색상 패치버전 합쳐서 올렸었던 기억이 있네 ㅋㅋ 뭔가 한쪽은 공식한글이라 이미지까지 다 번역되있는데 모자이크+ 색상이 아쉬웠고 다른한쪽은 색상패치랑 노모 였는데 효과음이 일본어인게 아쉬워서 둘이 합쳐버렸지 근데 그 합친것도 이미지에 있는건 일본어여서 미완성이였던 ...