F95 태그
3dcg, 애니메이션, 모바일 게임, 핸드잡, 오럴 섹스, 디스토피아적 배경, 샌드박스, 남자 주인공

줄거리
근미래의 가상의 어느 나라에서는 모든 국민들에게 감정을 없애는 약을 강제로 복용하는 법을 만들어서 거짓된 평화를 이어나가고 있었다. 그러나 몇몇 특정 인간들은 약에 의해 감정이 제거되지 않고 대신 극단적인 우울증에 빠지게 되는데 남주 역시 그런 케이스. 약의 부작용으로 인해 자살충동에 시달리던 주인공은 살기위해 약을 먹지 않게되고 매월 정기적으로 약을 정상복용하는 지 검사하는데 그 검사에 걸리기 전에 자살하려고 마음먹는다. 그리고 죽기전 버킷리스트로 만들어놓은 몇가지중 가정용 안드로이드 로봇 구매가 있었는데 무슨 이유에선지 죽기전 꼭 안드로이드 로봇을 사고 싶어한다. 겨우 돈을 모아 안드로이드 로봇을 사려던 주인공은 자신이 사려던 모델이 매진된 것을 보고 좌절하는데 어떤 정체불명의 남자가 다가와 자신이 안드로이드 로봇을 주겠다고 제안하는데...

안뇽... 횽들, 여러분의 렌파이 번역조무사 두둥 등장이요.... ㅠㅠ

아오...... 개빡쳐! 30분 넘게 썼던 글이 뭔가를 잘못눌러서 날라감. 으흑흑.... 짜증난다.... 하아...

다시 쓰려니 정말 힘빠지네. 후... 예전에 0.8.3 번역작해서 올렸었는데 이번에 0.8.9로 업뎃해서 재작업 했음. 그런데 거의 버그픽스가 다라서 0.8.3 끝까지 달렸던 사람은 굳이 다시 안해도 될 듯.

이 게임에 대해 평하자면 지난 번에도 말했지만 스토리도 제법 괜찮고 무엇보다 여캐의 떡신 리액션이 아주 맛도리다. 특히나 오르가즘에 도달할 때의 여캐의 디테일한 연출은 야겜에선 참으로 보기 드문 수준이라 그것 하나만으로 수작이라 할 수 있을 정도. 물론 개인적인 의견이지만.

지난 번 버전 번역작업과 이번 번역작업의 가장 큰 차이는 이번엔 100% 아주 꼼꼼하게 구석구석 완전검수를 했다는 것. 그래서 1차로 기번 돌리면 무조건 발생하는 사전문제로 인한 설정창, 각 상점들의 매입, 판매 관련 문제들 오류 싹 잡은 것은 물론이고 자세히 안들여다봐서 대충 넘어갔었던 번역들, 상점의 약들의 부기된 설명글이라던가 목공소 관련, 목공예 관련 글자들이랑 함수들어간 출력문들 다 제대로 다듬었고 그리고 말더듬어서 번역이 제대로 안되는 파편화된 문장들은 물론이고 선택지나 좀 많이 이상한 대사들 같은 거 전부 손번역으로 싹 다듬어서 내 입으로 이런 말하긴 민망하지만 이번 번역퀄은 제법 괜찮을거임. 물론 그 괜찮다는 수준이 기번에서 튀는 대사들이나 이상한 것들을 자연스럽게 다듬었다는 거니까 100% 손번역하고 비교하면 절대 안되고... ㅎㅎ

아까 열심히 쓰다 날라갔지만 좀 설명하고 싶은 인게임내 요소가 하나 있음. 원래 존재하던 치트모드가 일일히 타이핑해서 원하는 치트 입력해야 했던 걸 딸깍식으로 개조하다가 발견한건데 이상한 설정값이 있더라고. 바로 wellbeing. 체력이나 배고픔이나 우울함이 눈으로 보이는 설정값들인데 도대체 웰빙은 뭐야? 싶어서 웰빙 수치가 움직이는 모든 코드를 따라가보고서 알게 됐는데 이건 히든 설정값임. 골때리는 게 이런 식임. 샤워를 한다 -> 웰빙수치 상승. 그리고 요리 같은 거 직접 해서 냉장고에 넣어서 보관하면 처음에는 신선한 & 따뜻한 요리인데 시간이 지나면 차가워지고 신선도가 떨어지잖아. 그런데 그렇게 신선도가 떨어지거나 차가운 음식을 먹으면 웰빙수치가 떨어짐. 그리고 웰빙 수치가 구간이 있어서 80 이하로 떨어지면 스트레스가 몇 발생, 60 이하로 떨어지면 더 많이 발생, 이런 식임.

인게임 내에선 웰빙수치에 대해서 전혀 설명이 없는데 그런 식으로 막 유기적으로 움직이니까 치트없이 게임하려면 엄청 바쁘게 신경써야할 요소가 많아지는 거임 = ㅅ=;ㅋ 그렇다고 약물에 의존하면 부작용이 있고... 물론 치트코드를 통해서 체력이나 우울함, 웰빙 수치등은 전부 딸깍 한번으로 관리가 가능하니까 치트에 의존하면 큰 문제는 아닌데 치트를 너무 남발하면 사실 이 게임은 재미가 없어짐. 걍 스토리만 스킵하면서 보게 되는 거고 목공예라던가 요리라던가 치트없이 하면 나름 꽤 게임적 재미들이 있는 것인데... 그래서 치트는 다회차 유저가 아니라면 돈도 그렇고 최소한으로 사용하길 권장함. 참 치트 쓰는 법은 돈 클릭하면 치트화면 열립니다.

참 그리고 스샷에도 보이는 메이드 상태확인 창은 치트로 활성화시키는 건데 원래는 화면 좌측 상단에 되게 애매한 지점에 한줄로 길게 보여서 게임하는 데 시각적으로 거치적거리더라구. 그래서 세줄로 바꾸고 위치도 오른쪽 위로 구석탱이에 보기 좋게 줄맞춰서 올려둠.

또 마일스톤이라고 위에 스샷에도 있지만 추가정보에 저게 예전엔 저건 뭐지 하고 걍 넘어갔는데 이게 뭐랄까... 약간 업적(?)이라고 해야하나 발자취 같은 거임. 내가 뭐뭐 했다, 같은 거. 저것도 대략 손번역으로 해뒀고. 그리고 치트코드 중에 영구 야간통행증 있었는데 테스트해보니 작동안하더라? 그래서 빼버림. 그리고 0.8.3에서도 그랬지만 돈 단위 cr을 사용하면서 화면 상단표기는 엔화 표기 쓰길래 그것도 cr로 수정해서 통일해버림.

아, 그리고 이 게임 특징상 이미지 번역이 참 애매한 부분이 있어 못한 것들이 좀 있음. 보면 알겠지만 초반 주인공이 할일 목록 적어놓은 거라던가... 보면 애니메이션이 많아서 중간에 멈춰있는 이미지 번역해봐야 다시 동영상으로 넘어가면 영어로 바뀌니 더 이상하더라고. 그렇다고 동영상안에 글자까지 바꿀 능력은 없어서.. ㅜㅜ

아무튼 재밌었음. 아직 안해본 소붕이라면 꼭 해보길 바람.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9heVhUWndQMkFGR0lENDBOTWFqUE9i
기한 : 25.11.27 AM 1 : 28
암호 : 국룰

p.s : 최근 나도 한번씩 자료 찾으러가는 타 사이트에 내가 번역작 올리면 하루 이틀내로 바로 누가 올리더라? 걍 신경안쓰려했는데 기가막히게 내가 작업한 자료들을 하루 이틀만에 툭툭 그냥 업로드해서 그걸로 포인트 벌이하는 거 보니 좀 거슬리더라고 최근 좀 내 번역기조도 대충대충 하느라 인장도 안박고 해서 걍 넘어가려했는데 뭐 자료 올리기만하면 기다렸다는 듯이 바로 올라오니... 게다가 이번엔 좀 신경써서 작업했는데 또 바로 슈킹해가면 좀 짜증날 것 같더라고. 그래서 이번엔 예외적으로 손을 좀 많이 썼지. 치트코드도 그렇지만 아예 창 상단에 제목에도 번역작업 내가 했다고 티냄. 이렇게 해놨는데도 퍼가는 지 함 보자. - ㅅ- 포벌이 안하고 출처도 밝히면 얼마든지 퍼가도 상관없는데 포벌이 안할거면 당연히 가져가지도 않겠지? ㅋㅋ 그렇다고 내가 건드려놓은 것들 다 수정하고 올리려면 그게 쉽진 않을거임 ㅎ

p.s 2 : 참 이거 요청하신 분이 apk파일도 원해서 직접 안드로이드 파일도 덤프함. 근데 요즘은 조이플로 다 되서 굳이 필요한가 싶긴한데... 암튼 내 폰 S23울트라에서 구동확인했음. 다운링크는 이쪽으로 https://kone.gg/s/somisoft/cUoBpwoP1TH956yxpAjPOb?p=1

p.s 3 : 지난 번 0.8.3에서 안드로이드한테 최음제 먹이고 애태운다음에 취약 이라는 걸 클릭하면 에러뜬다고 하신 분 있었는데 그때도 그렇지만 취약이 뭔지 모르겠음... ' ㅅ';; 이번에도 최음제 먹이고 애태워서 안드로이드가 밤에 주인공 덮치게 하는 것까지 이러쿵 저러쿵 다 해봤는데 그 에러가 뭔지 모르겠네. 취약으로 코드 전체검색해봐도 암것도 안뜨고 버전업하면서 수정이 된건지... 혹시나 아시는 분 제보해주시면 확인해보겠습니다.